Wikileaks, OpenLeaks und die Folgen

Das Drehbuch der Revolution

Von 1. März 2011 um 09:23 Uhr

Ben-Ali ist weg. Mubarak ist weg. Gadhafi wankt. Jetzt geraten die Saudis in den Blick. Eine Revolution und ihre Etappen. Seit Wochen rast eine Umwälzung durch Arabien. Mit einer Dynamik, wie wir sie eigentlich nur aus Drehbüchern kennen. Denn auch Filmplots werden gestaucht erzählt, um den flüchtigen Zuschauer bei Laune zu halten. Figuren werden überzeichnet, Situationen dramatisiert und Spannungsbögen verstärkt.

Aber die Geschichte, die uns hier dargeboten wird, ist real, der Plot atemberaubend. Mit schnellen Schnitten wird in kurzer Zeit erzählt, was vor Monaten noch für Jahre unmöglich schien. Dabei sind die Protagonisten teilweise so unrealistisch bizarr, dass man sie keinem Drehbuchautor durchgehen lassen würde. Aber die Wirklichkeit ist gerade mit Hochgeschwindigkeit auf der Überholspur unterwegs. Und die US-Depeschen, die Wikileaks tagtäglich veröffentlicht, spielen eine wichtige Rolle.

Über die Dekadenz der tunesische Herrscherfamilien berichteten wir hier schon ausführlich (Tunesien: Die erste Wikileaks-Revolution?). Sie machte unter anderem mit der Käfighaltung einiger Löwen zu Unterhaltungs- zwecken von sich reden. Eskapaden dieser Art wirken jedoch eher kleinbürgerlich gegen den Größenwahn des libyschen Gadhafi-Clans (siehe auch Tage des Zorns).

Während die Söhne Gadhafis ja bereits einschlägig bekannt sind, zeigt sich ihr Vater in diesen Tagen nicht nur als schillernder Halunke und Menschenfeind, sondern auch wieder als Mann mit einer Vorliebe für verstörende Auftritte. Seine groteske 20-Sekunden-Ansprache in einer theaterreifen Kulisse, zwischen Ruinen, Autoteilen und einem Regenschirm ist dem Zuschauer noch präsent (man war überzeugt Ausschnitte einer Beckett-Inszenierung aus den 80er Jahren zu sehen), da legte er gestern bereits nach. Während sein Land auseinanderbricht, erklärt der Mann mit der Neigung zur Fanatsieuniform in einem Gespräch mit dem amerikanischen Fernsehsender ABC in aller Seelenruhe, dass sein Volk ihn liebe und bereit sei, für ihn zu sterben. Derartige Äußerungen in einem von Bürgerkriegsszenen erschütterten Land, dürften bestenfalls noch als Anschauungsmaterial für Studenten der Psychopathologie dienen.

Aber die Bizarrerien der arabischen Herrscher sind längst noch nicht alle bekannt. Unser Revolutionsfilm ist erst in Teilen erzählt. Und den Wikileaks-Depeschen kommt dabei eine wichtige Aufgabe zu. Sie sind zwar nicht der Plotkicker, jenes Ereignis, das eine Geschichte in Gang bringt. Aber sie haben die elementare Funktion, uns die Background-Storys zu erzählen. Denn so wie jede gute Drehbuchfigur eine Geschichte hat, die weit über die erzählte Zeit des Films hinausgeht, so haben auch die arabischen Herrscher jeweils eine Geschichte, die weit über die aktuelle Umsturzsituation hinausgeht. Und diese Geschichten legen uns die US-Depeschen dar, die Wikileaks wohl dosiert veröffentlicht. Es sind Geschichten aus jener Zeit, in denen die Diktatoren der arabischen Welt noch Staatsmänner waren, mit denen man gute Geschäfte machen konnte.

Die Background-Geschichten erzählen uns das, was die Diplomaten, Dienste und dementsprechend jene Politiker des Westens, die sich jetzt mit Abscheu distanzieren, schon seit Jahren wussten. Ob es nun Bahrains Kronprinz ist, über den durch Wikileaks-Depeschen unlängst bekannt wurde, dass er sich nicht gerade als Fan der Demokratie versteht (by the way: so hübsch codiert, kommt ein autoritärer Anspruch selten daher). Oder unsere Buddys aus Saudi Arabien, die überraschender Weise doch nicht das sind, was man lupenreine Demokraten nennen könnte. Das Maß an Rücksichtslosigkeit, Selbstherrlichkeit und Skrupellosigkeit entspricht wohl dann doch eher dem, was es ist – einer absolutistischen Monarchie. Und sie sind es, auf die wir jetzt unsere Hoffnungen setzen. Zumindest was die stabile Versorgung des Westens mit Erdöl angeht, da der Kollege Größenwahn aus Tripolis sich erstmal für einen blutigen Kampf gegen sein eigenes Volk entschieden hat.

Bleibt nur noch die Frage, um was für eine Art Film es sich handelt. Komödie und Liebesfilm scheiden aus. Kommen nur noch Groteske, Drama und Tragödie in Betracht. Sie haben die freie Wahl.

Kategorien: Cablegate, Depeschen, Wikileaks
Leser-Kommentare
  1. 1.

    Richtig!Den Wikileaks-Depeschen kommt eine wichtige Aufgabe zu!
    Bisher wurden diese Depeschen allerdings in keinster Weise von den Medien beachtet und jeder durfte mehr oder weniger gut seine eigene Übersetzung versuchen.Dabei wäre es angebracht die täglich von Wikileaks unter http://213.251.145.96/cable veröffentlichten Depeschen zu diskuttieren.

  2. 2.

    test

    • 1. März 2011 um 20:23 Uhr
    • Sufi
  3. 3.

    Ist Wikileaks überhaupt in das Arabische übersetzt worden?

  4. 4.

    bemerkenswert finde ich den Satz über die Käfighaltung….war das zu Beobachtungszwecken um etwas heraus oder ab zu lesen… oder Partygag zur Unterhaltung und Erhaltung des Systemrauschens

    • 1. März 2011 um 21:22 Uhr
    • xsirup
  5. 5.

    Alle Aufstaende und Revolutionen im arabischen Raum richten sich nach der islamischen Revolution von 1979 , mit 32 Jahren Verspaetung , aber umso massiver.

  6. 6.

    Ich würde für eine burleske Inszinierung entscheiden, um ihre Frage zu beantworten. Vergleichbar mit den Inszenierungen von Schlingensief in Zürich anlässlich von NAZI-Hamlet.
    Ich zitiere Mahrthaler: Auch wenn die Aktion keinen „aufklärerischen Wert“ habe, löse sie doch eine „ganz wesentliche Diskussion“ aus.

    Und genau diese Diskussion sit das in Zukunft unsere Gegenwart bereichern wird.

  7. 7.

    Das Zeitalter der Wahrheit ist angebrochen.

    Wie ein aus der Kontrolle geratener Waldbrand fackelt das alte Arabien ab.
    Hoffentlich bleiben nicht viele auf der Strecke.

    Gadhafi ist mir ein Raetsel und ich kann mir nicht vorstellen warum jemand
    ein so absurdes Interview mit der BBC gibt. Bald wird eingegriffen weil es
    dieses Interview und das Schiessen auf die eigenen Leute gegeben hat. Nach nurknapp 2-3 Wochen.

    Doch was ist mit Yemen/Oman? Nicht so wichtig, denn Erdoel gibt es mehr in Gadhafi Land.

    Alles wegen einer Quelle? Wikileaks…………………………

    • 1. März 2011 um 23:46 Uhr
    • Mischa
  8. 8.

    Gott bewahre, dann muesste ja die ZEIT gesellschaftskritische Themen aufgreifen und Betrug wie den von gewissen Freiherren offenlegen, nein, noch vor zwei Tagen erklaerte uns der Chefredakteur, warum Guttenberg bleiben muss.

    Das erklaert doch alles, lest mal fein weiter auf dem blog, solche Beitraege werdet ihr in der Druckauflage der ZEIT vergeblich suchen.

  9. 9.

    Ob WikiLeaks ins arabische übersetzt wurde? Nun, sehr viele Araber sind der englischen Sprache mächtig.

  10. 10.

    Revolutionäres Theater

    Die friedliche Revolution von 1989–Der Westen saß gut unterhalten im Zuschauerraum.

    Die nichtfriedliche arabische Revolution 2011–Der Westen sitzt gut unterhalten im Zuschauerraum.

  11. 11.

    @xsirup: es ging um pure Unterhaltung.
    http://www.nytimes.com/2011/01/16/world/africa/16cables.html?_r=2&partner=rssnyt&emc=rss

    @lorokoch: nur leider ist der preis der burleske ziemlich hoch

    @exkanzlerschmidt: zwar sprechen viele Araber Englisch, dennoch ist das einbe wichtige Frage; sehe ich mir an

    • 2. März 2011 um 10:36 Uhr
    • Markus Heidmeier
  12. 12.

    @hräswelger: über den vergleich 1989 und arabische Revolution / Rolle der Archive (Stasi) / Wikileaks spreche ich heute mit Asiem El Difraoui von der Stiftung Wissenschaft und Politik. Interview-Auszüge später hier.

    • 2. März 2011 um 10:38 Uhr
    • Markus Heidmeier
  13. 13.

    […] ZEIT.de: “Die von Wikileaks veröffentlichten US-Depeschen liefern den Plot für den Sturz der arabisch… […]

  14. 14.

    […] Der dortige Diktator bringt aktuell die Luftwaffe gegen die Revolution in Stellung (siehe auch Das Drehbuch der Revolution). Andere Weltregionen geraten da schon mal aus dem Blick – zumindest aus europäischer […]

  15. 15.

    […] eine der wenigen nützlichen, aber auch mit großer Vorsicht zu genießenden Quellen (siehe Drehbuch der Revolution – Bedeutung der Depeschen für die arabische […]

  16. 16.

    […] Ausläufer der politischen Beben sind mittlerweile jedoch auf allen Kontinenten spürbar. Über die arabischen Erschütterungen berichteten wir hier bereits mehrfach. Auch Lateinamerika war schon im Fokus. Europa sowieso.  […]

  17. 17.

    […] unterwegs. Ägypten und Tunesien dominierten zu Beginn des Jahres den Nachrichtenfluss (siehe auch Das Drehbuch der Revolution über die Bedeutung der Depeschen für die arabischen Revolutionen). Vor Wochen folgten dann der […]

  18. 18.

    […] Die Verdienste der WikiLeaks-Veröffentlichungen im Zusammenhang mit den Umbrüchen insbesondere in Tunesien und Ägypten sind zwar offensichtlich.  Jedoch die Rolle des Impulsgebers zu beanspruchen ist einfach […]

  19. Kommentar zum Thema

    (erforderlich)

    (wird nicht veröffentlicht) (erforderlich)

    (erforderlich)