Der Etikette-Trainer Hanisch findet es unhöflich, Anrufer von Firmen nur mit einem „Hallo?“ zu begrüßen. Die Deutsche Knigge Gesellschaft hält es für unkorrekt, eine Kellnerin mit „Hallo Fräulein“ anzusprechen. Auch die Varianten Großes Hallo, Halli Hallo und erst recht Hallodri zeigen wenig Seriosität. Doch sind die Knigge-Leute immerhin so unsicher, dass sie bundes(deutschland)weit nach der passenden Anrede suchen.
Soll „passend“ bedeuten, dass „Hallo“ in bestimmten Situationen auch passt? Hinweise gibt die Etymologie mit dem althochdeutschen „halon“ (holen, rufen), dem französischen „allons“ und dem englischen Gruß „hallo“. Ferner die Unterscheidung der Ornithologen nach Ruf (Orientierung, Warnung) und Gesang (Partner beeindrucken, locken).
Im Europa-Parlament in Brüssel, dessen Sprachendienst 23 Amtssprachen beherrscht, findet man „Hallo“ in entsprechenden Fällen zulässig. Und die Gesellschaft für Deutsche Sprache weiß: Fehler von heute können Standards von morgen sein.
Hi und salut!
Eine Erwiderung von Thilo Tilemann, Wiesbaden auf Das regt mich auf: “Hallo!”