{"id":1711,"date":"2013-11-29T11:31:44","date_gmt":"2013-11-29T10:31:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/china\/?p=1711"},"modified":"2013-11-29T11:42:26","modified_gmt":"2013-11-29T10:42:26","slug":"saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/","title":{"rendered":"S\u00e4belgerassel zum Schaden der Wirtschaft"},"content":{"rendered":"<p>Erst vor wenigen Tagen freute sich die <a href=\"http:\/\/asia.nikkei.com\/Business\/Consumers\/Japanese-malls,-department-stores-welcome-return-of-Chinese-shoppers \">japanische Wirtschaftszeitung <em>Nikkei<\/em> \u00fcber eine Entspannung in der schwierigen Beziehung zwischen Japan und China. Sie titelte: &#8222;Japanische Gesch\u00e4fte und Einkaufszentren begr\u00fc\u00dfen die R\u00fcckkehr chinesischer Kunden.&#8220;<\/a>\u00a0 Doch die Freude erhielt schon einen Tag danach einen empfindlichen D\u00e4mpfer. Seit China eine nationale Luftverteidigungszone festgelegt hat, die sich mit der japanischen Zone \u00fcberschneidet, ist der Streit zwischen beiden L\u00e4ndern wieder voll entflammt.<\/p>\n<p>Halb so schlimm, k\u00f6nnte man sagen: Bisher haben sich die Gem\u00fcter noch nach jeder Auseinandersetzung im Inselstreit wieder schnell beruhigt. Aber das stimmt nur in der Politik. Wirtschaftlich ist der Schaden immens.<\/p>\n<p><!--more-->Das hat sich bereits im vergangenen Jahr gezeigt. Im September 2012 hatte sich der Streit zwischen Japan und China um unbewohnte Inseln im ostchinesischen Meer schon einmal zugespitzt. Chinas F\u00fchrung sch\u00fcrte anti-japanische Proteste, obwohl Demonstrationen in der Volksrepublik normalerweise nicht gestattet sind. Sie lie\u00df auch einen Boykott japanischer Waren zu. Am Ende <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2012\/09\/18\/verlierer-auf-beiden-seiten\/\">verloren beide Seiten.<\/a><\/p>\n<p>Die nationalen Aufwallungen waren heftig, sowohl auf chinesischer als\u00a0auch auf japanischer Seite. Die Mehrheit der Chinesen hatte dabei gar nichts gegen japanische Produkte oder einen Einkaufsurlaub im Nachbarland. Doch viele mussten sich gegen\u00fcber ihren anti-japanisch gesinnten Mitmenschen daf\u00fcr rechtfertigen \u2013 und kauften lieber gleich ein deutsches Auto oder buchten den Urlaub in Thailand.<\/p>\n<p>F\u00fcr die japanische Industrie waren die Folgen dramatisch. Der Absatz des Autoherstellers Honda in China fiel im vergangenen Jahr um 54 Prozent. Seither erholt das Gesch\u00e4ft sich nur langsam. Japan-Buchungen chinesischer Touristen\u00a0<a href=\"http:\/\/ajw.asahi.com\/article\/behind_news\/social_affairs\/AJ201210250030\">sind um drei Viertel gefallen,<\/a> trotz der g\u00fcnstigen japanischen W\u00e4hrung.\u00a0Dabei hatte sich der japanische Einzelhandel l\u00e4ngst auf die kaufkr\u00e4ftigen chinesischen Kunden eingestellt. In Tokio k\u00f6nnen die Kunden in den meisten Gesch\u00e4ften inzwischen auch mit der chinesischen Bankkarte &#8222;Unionpay&#8220; bezahlen.<\/p>\n<p>Auch japanische Investitionen in China gingen merklich zur\u00fcck. Die Unternehmen f\u00fcrchten die feindliche Stimmung. Insgesamt schw\u00e4chte sich das japanische Wachstum aufgrund des Konfliktes um rund einen Prozentpunkt ab \u2013 ausreichend, um das Land in eine Rezession zur\u00fcckzuwerfen.<\/p>\n<p>China aber schadet sich durch den Streit auch selbst. Das Land profitiert erheblich von den Gesch\u00e4ftskontakten zu Japan. Das war schon in der Vergangenheit so: Nachdem Deng Xiaoping Ende der siebziger Jahre China f\u00fcr die Au\u00dfenwelt \u00f6ffnete und Marktwirtschaft zulie\u00df, waren es zun\u00e4chst japanische Firmen, die ins Land kamen und mit technischem Wissen aushalfen. Shanghai trug noch die Narben der Kulturrevolution, da errichtete der Stahlkocher Nippon Steel die ersten modernen Hoch\u00f6fen. Durch die Zusammenarbeit mit Japan gelang China das, was die sozialistische Wirtschaftspolitik von Mao Zedong all die Jahrzehnte zuvor nie schaffte: Chinas Aufstieg zu einer Stahlmacht. Der damalige Nippon-Partner Baosteel ist heute der viertgr\u00f6\u00dfte Produzent der Welt.<\/p>\n<p>Inzwischen hat der Austausch zwischen den beiden M\u00e4chten jedoch erheblich nachgelassen \u2013 nicht nur wirtschaftlich, auch an den Universit\u00e4ten. Der Anteil chinesischer Auslandsstudenten in Japan ist in den vergangenen zehn Jahren von rund 70 auf 20 Prozent gesunken. Der Anteil japanischer Gaststudenten in China liegt nur noch im einstelligen Bereich.<\/p>\n<p>Dabei k\u00f6nnte Japan ein wichtiger Technikpartner f\u00fcr China bleiben. Japan <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_countries_by_patents#Top_20_countries_in_2011 \">geh\u00f6rt zu den wichtigsten Innovatoren weltweit<\/a> und f\u00fchrt in vielen Branchen den technischen Fortschritt an. Wie wichtig die Kooperation mit Japan f\u00fcr viele chinesische Branchen auch weiterhin ist, zeigt sich an einer Delegationsreise chinesischer Wirtschaftsf\u00fchrer in diesen Tagen nach Tokio. <a href=\"http:\/\/ajw.asahi.com\/article\/economy\/AJ201309260067\">Sie werben dort um gute wirtschaftliche Beziehungen.<\/a> Die Bosse vom Festland sind besorgt: Wenn die Verh\u00e4ltnisse zwischen den L\u00e4ndern schlecht bleiben, leidet das Gesch\u00e4ft.<\/p>\n<p>Japan ist zudem f\u00fcr China immer noch ein wichtiger Absatzmarkt. Das Inselland ist wohlhabend, und die chinesische Wirtschaft ist auf Ausfuhren angewiesen, um ihre enormen Produktionskapazit\u00e4ten auszulasten. Gerade weil der Absatz in den USA und der EU derzeit schwach bleibt, ist der Handel innerhalb Asiens f\u00fcr die chinesische Exportindustrie umso wichtiger. Dieser Aspekt sollte bei all dem politischen und milit\u00e4rischen S\u00e4belgerassel zumindest nicht ganz vergessen werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erst vor wenigen Tagen freute sich die japanische Wirtschaftszeitung Nikkei \u00fcber eine Entspannung in der schwierigen Beziehung zwischen Japan und China. Sie titelte: &#8222;Japanische Gesch\u00e4fte und Einkaufszentren begr\u00fc\u00dfen die R\u00fcckkehr chinesischer Kunden.&#8220;\u00a0 Doch die Freude erhielt schon einen Tag danach einen empfindlichen D\u00e4mpfer. Seit China eine nationale Luftverteidigungszone festgelegt hat, die sich mit der japanischen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[153,21268,379,28727],"class_list":["post-1711","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-china","tag-inselstreit","tag-japan","tag-wirtschaftliche-folgen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>S\u00e4belgerassel zum Schaden der Wirtschaft - China-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u00e4belgerassel zum Schaden der Wirtschaft - China-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erst vor wenigen Tagen freute sich die japanische Wirtschaftszeitung Nikkei \u00fcber eine Entspannung in der schwierigen Beziehung zwischen Japan und China. Sie titelte: &#8222;Japanische Gesch\u00e4fte und Einkaufszentren begr\u00fc\u00dfen die R\u00fcckkehr chinesischer Kunden.&#8220;\u00a0 Doch die Freude erhielt schon einen Tag danach einen empfindlichen D\u00e4mpfer. Seit China eine nationale Luftverteidigungszone festgelegt hat, die sich mit der japanischen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-29T10:31:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-11-29T10:42:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felix Lee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felix Lee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/\",\"name\":\"S\u00e4belgerassel zum Schaden der Wirtschaft - China-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-11-29T10:31:44+00:00\",\"dateModified\":\"2013-11-29T10:42:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"S\u00e4belgerassel zum Schaden der Wirtschaft\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\",\"name\":\"China-Blog\",\"description\":\"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\",\"name\":\"Felix Lee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Felix Lee\"},\"description\":\"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u00e4belgerassel zum Schaden der Wirtschaft - China-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"S\u00e4belgerassel zum Schaden der Wirtschaft - China-Blog","og_description":"Erst vor wenigen Tagen freute sich die japanische Wirtschaftszeitung Nikkei \u00fcber eine Entspannung in der schwierigen Beziehung zwischen Japan und China. Sie titelte: &#8222;Japanische Gesch\u00e4fte und Einkaufszentren begr\u00fc\u00dfen die R\u00fcckkehr chinesischer Kunden.&#8220;\u00a0 Doch die Freude erhielt schon einen Tag danach einen empfindlichen D\u00e4mpfer. Seit China eine nationale Luftverteidigungszone festgelegt hat, die sich mit der japanischen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/","og_site_name":"China-Blog","article_published_time":"2013-11-29T10:31:44+00:00","article_modified_time":"2013-11-29T10:42:26+00:00","author":"Felix Lee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Felix Lee","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/","name":"S\u00e4belgerassel zum Schaden der Wirtschaft - China-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website"},"datePublished":"2013-11-29T10:31:44+00:00","dateModified":"2013-11-29T10:42:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/11\/29\/saebelgerassel-zum-schaden-der-wirtschaft\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"S\u00e4belgerassel zum Schaden der Wirtschaft"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/","name":"China-Blog","description":"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5","name":"Felix Lee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","caption":"Felix Lee"},"description":"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1711","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1711"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1711\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1720,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1711\/revisions\/1720"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1711"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1711"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1711"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}