{"id":2461,"date":"2014-08-22T10:24:18","date_gmt":"2014-08-22T08:24:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/china\/?p=2461"},"modified":"2014-08-22T11:18:58","modified_gmt":"2014-08-22T09:18:58","slug":"russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/","title":{"rendered":"Russen sollen mit chinesischen Kreditkarten bezahlen"},"content":{"rendered":"<p>Erst Chinakohl und Brokkoli, nun auch noch die Kreditkarte \u2013 im Streit mit dem Westen wendet sich Russland in einem weiteren Bereich an seinen fern\u00f6stlichen Nachbarn. <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/14\/china-will-vom-russland-boykott-profitieren\/\">Wollen die Russen bereits die wegfallenden Lebensmittel aus Europa ab sofort verst\u00e4rkt aus China beziehen<\/a>, will Moskau k\u00fcnftig auch das chinesische Bezahlsystem <a href=\"http:\/\/en.unionpay.com\">UnionPay<\/a> \u00fcbernehmen.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/english.cntv.cn\/2014\/08\/20\/VIDE1408464961497464.shtml\">Wie chinesische<\/a> und <a href=\"http:\/\/rt.com\/business\/180696-china-russia-union-pay\/\">russische Medien<\/a> berichten, laufen die Vorbereitungen f\u00fcr die Ausweitung von UnionPay auf dem russischen Markt bereits auf Hochtouren. 20.000 Kreditkarten haben die f\u00fcnf gr\u00f6\u00dften Banken des Landes bereits ausgegeben. Das ist noch nicht viel. Doch schon im September sollen weitere 100.000 folgen. Da die meisten Gesch\u00e4fte UnionPay noch nicht akzeptieren, m\u00fcssen sie technisch entsprechend aufger\u00fcstet werden. In den kommenden drei Jahren will UnionPay zwei Millionen Kreditkarten in Russland ausgeben.<\/p>\n<p>Bislang war Russland komplett in Hand der beiden US-Kreditkartenanbieter\u00a0Visa und Mastercard. Visa beherrscht den russischen Markt zu etwa 65 Prozent, den Rest deckt Mastercard ab. Trotz mehrfacher Mahnungen und Absichtsbekundungen Putins in der j\u00fcngeren Vergangenheit haben es die Russen vers\u00e4umt, ein eigenes Kreditkartensystem zu etablieren.<\/p>\n<p>Diese Abh\u00e4ngigkeit von den beiden US-Unternehmen stellte bis vor Kurzem auch kein gro\u00dfes Problem dar. Doch seitdem im Fr\u00fchjahr die USA und die Staaten der Europ\u00e4ischen Union gegen Russland Sanktionen verh\u00e4ngt haben, k\u00f6nnen einige besonders reiche Russen in den Edelgesch\u00e4ften von Moskau, Paris und London ihre Eink\u00e4ufe nicht mehr bezahlen. Ihre Kreditkartenkonten sind eingefroren.<\/p>\n<p>Die Sanktionen treffen bislang zwar lediglich ein paar\u00a0gro\u00dfe russische Banken, darunter die staatliche Bank Sberbank. Grunds\u00e4tzlich sind also bei Weitem nicht alle in Russland ausgegebenen Visa-Karten und Mastercards nutzlos. <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/wirtschaft\/2014-07\/russland-sanktionen-wirtschaft\">Doch die Angst vor einer Ausweitung sitzt tief.<\/a> Und da vor allem der F\u00fchrungszirkel um Putin betroffen ist, ist der russische Pr\u00e4sident alarmiert. <a href=\"http:\/\/www.handelszeitung.ch\/unternehmen\/wegen-sanktionen-fuehrt-sberbank-eigene-karten-ein-648670\">Er hat bereits\u00a0ein eigenes Bezahlsystem in Auftrag gegeben\u00a0und die Sberbank arbeitet auch schon auf Hochtouren an einem eigenen System.<\/a> Doch das dauert. Bis dahin soll China Abhilfe schaffen.<\/p>\n<p>Anders als der Kreml hatte die chinesische Staatsf\u00fchrung bereits vor zw\u00f6lf Jahren vor dem damaligem Duopol Mastercard und Visa und der drohenden Abh\u00e4ngigkeit vor den beiden US-Giganten gewarnt und mit UnionPay ein eigenes Kreditkartensystem etabliert.<\/p>\n<p>Anfangs wurden die wenigen Chinesen im Ausland bel\u00e4chelt, wenn sie in Gesch\u00e4ften oder Restaurants ihre chinesische Kreditkarte aus dem Portemonnaie zogen und sch\u00fcchtern fragten, ob sie mit der Karte mit dem rot-gr\u00fcnen Label bezahlen d\u00fcrfen. Seitdem kaufkr\u00e4ftige Chinesen aber zu Millionen die Welt bereisen, ist UnionPay f\u00fcr Betreiber von Gesch\u00e4ften und Restaurants weltweit kaum mehr wegzudenken. In \u00fcber 140 L\u00e4ndern wird UnionPay inzwischen akzeptiert. Auch in den meisten Kaufh\u00e4usern Europas und Nordamerikas ist\u00a0die Karte mit dem rot-blau-gr\u00fcnen Label inzwischen willkommen.<\/p>\n<p>Dabei war UnionPay anfangs streng genommen keine reine Kreditkartenorganisation, sondern eher vergleichbar mit dem\u00a0Debitkartensystem der Deutschen Kreditwirtschaft. Doch die Chinesen hatten\u00a0sich nicht damit zufriedengegeben, UnionPay nur im eigenen Land zu nutzen\u00a0oder auf Asien zu beschr\u00e4nken. In China ist das System mittlerweile auch Marktf\u00fchrer. <a href=\"http:\/\/www.napcp.org\/?page=UnionPayShare\">2012 waren bereits 34 Prozent der weltweit in Umlauf befindlichen Kreditkarte von UnionPay, Visa kam nur\u00a0auf rund 25, Mastercard auf 19 Prozent.<\/a> Dieser Abstand d\u00fcrfte\u00a0sich noch weiter vergr\u00f6\u00dfern, wenn nun auch die Russen k\u00fcnftig auf UnionPay setzen.<\/p>\n<p>Fakt ist: Moskaus Streit mit dem Westen l\u00e4sst China und Russland in einem bis vor Kurzem noch kaum vorstellbaren Tempo zusammenr\u00fccken. Kurzfristig m\u00f6gen die verh\u00e4ngten Sanktionen Russland schmerzen. Langfristig machen sie Moskau aber unabh\u00e4ngig\u00a0vom Westen. Der gro\u00dfe Nutznie\u00dfer sind die Chinesen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Erst Chinakohl und Brokkoli, nun auch noch die Kreditkarte \u2013 im Streit mit dem Westen wendet sich Russland in einem weiteren Bereich an seinen fern\u00f6stlichen Nachbarn. Wollen die Russen bereits die wegfallenden Lebensmittel aus Europa ab sofort verst\u00e4rkt aus China beziehen, will Moskau k\u00fcnftig auch das chinesische Bezahlsystem UnionPay \u00fcbernehmen.<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[31661,153,10778,176,15738,31659,10777],"class_list":["post-2461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-bezahlsystem","tag-china","tag-mastercard","tag-russland","tag-sanktionen","tag-union-pay","tag-visa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Russen sollen mit chinesischen Kreditkarten bezahlen - China-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Russen sollen mit chinesischen Kreditkarten bezahlen - China-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erst Chinakohl und Brokkoli, nun auch noch die Kreditkarte \u2013 im Streit mit dem Westen wendet sich Russland in einem weiteren Bereich an seinen fern\u00f6stlichen Nachbarn. Wollen die Russen bereits die wegfallenden Lebensmittel aus Europa ab sofort verst\u00e4rkt aus China beziehen, will Moskau k\u00fcnftig auch das chinesische Bezahlsystem UnionPay \u00fcbernehmen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-22T08:24:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-08-22T09:18:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felix Lee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felix Lee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/\",\"name\":\"Russen sollen mit chinesischen Kreditkarten bezahlen - China-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-22T08:24:18+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-22T09:18:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Russen sollen mit chinesischen Kreditkarten bezahlen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\",\"name\":\"China-Blog\",\"description\":\"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\",\"name\":\"Felix Lee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Felix Lee\"},\"description\":\"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Russen sollen mit chinesischen Kreditkarten bezahlen - China-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Russen sollen mit chinesischen Kreditkarten bezahlen - China-Blog","og_description":"Erst Chinakohl und Brokkoli, nun auch noch die Kreditkarte \u2013 im Streit mit dem Westen wendet sich Russland in einem weiteren Bereich an seinen fern\u00f6stlichen Nachbarn. Wollen die Russen bereits die wegfallenden Lebensmittel aus Europa ab sofort verst\u00e4rkt aus China beziehen, will Moskau k\u00fcnftig auch das chinesische Bezahlsystem UnionPay \u00fcbernehmen.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/","og_site_name":"China-Blog","article_published_time":"2014-08-22T08:24:18+00:00","article_modified_time":"2014-08-22T09:18:58+00:00","author":"Felix Lee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Felix Lee","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/","name":"Russen sollen mit chinesischen Kreditkarten bezahlen - China-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website"},"datePublished":"2014-08-22T08:24:18+00:00","dateModified":"2014-08-22T09:18:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/08\/22\/russland-uebernimmt-auch-chinas-bezahlsystem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Russen sollen mit chinesischen Kreditkarten bezahlen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/","name":"China-Blog","description":"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5","name":"Felix Lee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","caption":"Felix Lee"},"description":"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2461"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2471,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2461\/revisions\/2471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}