{"id":2738,"date":"2014-12-15T16:48:56","date_gmt":"2014-12-15T15:48:56","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/china\/?p=2738"},"modified":"2014-12-16T09:57:02","modified_gmt":"2014-12-16T08:57:02","slug":"nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/","title":{"rendered":"Der gro\u00dfe Wassertransfer"},"content":{"rendered":"<p>Der Gedanke mag vielleicht erst einmal bestechend klingen: Der gesamte Norden Chinas leidet die meiste Zeit im Jahr unter extremer Trockenheit. Weite Teile S\u00fcdchinas hingegen werden jedes Jahr durch Regen mehrfach \u00fcberschwemmt. Daher hatte schon Staatsgr\u00fcnder Mao Zedong Anfang der 1950er Jahre die Idee, einen gigantischen Kanal zu bauen, der das viele Wasser vom S\u00fcden in den Norden leitet. Mehr als ein halbes Jahrhundert sp\u00e4ter wird es nun konkret. <!--more--><\/p>\n<p>Am vergangenen Freitag hat die chinesische F\u00fchrung einen \u00fcber 1.400 Kilometer langen Kanal er\u00f6ffnet. Staatspr\u00e4sident Xi Jinping sprach bei der Er\u00f6ffnung <a href=\"http:\/\/german.china.org.cn\/china\/2014-12\/14\/content_34312566.htm\">von einem &#8222;gro\u00dfen Ereignis&#8220; f\u00fcr die Modernisierung des Landes.<\/a> Der Kanal ist Teil des sogenannten <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/South\u2013North_Water_Transfer_Project#Western_route\">S\u00fcd-Nord-Wassertransferprojekts:<\/a> Wasser aus dem Jangtse-Fluss wird \u00fcber drei Kan\u00e4le nach Nordchina gepumpt werden. Der jetzt er\u00f6ffnete Kanal ist der zentrale Abschnitt. Es verbindet das Wasserreservoir Danjiangkou in der Provinz Hubei mit der Hauptstadt Peking. Zwei weitere Abschnitte sollen folgen, im Osten soll etwa der alte Kaiserkanal reaktiviert werden. Bis 2050 sollen alle drei Kan\u00e4le j\u00e4hrlich rund 45 Milliarden Kubikmeter Wasser in den Norden transportieren und mehr als eine halbe Milliarde Menschen versorgen.<\/p>\n<p><strong>Die Gesamtkosten werden auf 400 Milliarden Euro gesch\u00e4tzt<\/strong><\/p>\n<p>Neben der 25-Millionen-Stadt Peking soll der jetzt er\u00f6ffnete Kanal auch die Metropole Tianjin und zwei Provinzen mit jeweils 80 Millionen Einwohnern versorgen. Es ist ein Projekt der Giga-Liga. Mehr als 200.000 Arbeiter brauchten mehr als zehn Jahre f\u00fcr den Bau. Allein zwei 4.000 Meter lange Tunnel mussten unter dem Flussbett des Gelben Flusses gegraben werden. Bislang haben die Arbeiten umgerechnet rund 50 Milliarden Euro verschlungen. Damit ist der Kanal wohl eines der teuersten Ingenieurprojekte in der Geschichte der Menschheit.<\/p>\n<p>Nicht nur wegen des gro\u00dfen Aufwands und der gigantischen Kosten ist das S\u00fcd-Nord-Wasserprojekt in China h\u00f6chst umstritten. Umweltsch\u00fctzer laufen Sturm, weil durch den gigantischen Wassertransfer ganze Landschaften zerst\u00f6rt und dauerhaft ver\u00e4ndert werden. Sie klagen, dass Wassersparen und effizienter Verbrauch bislang kaum Thema seien. Allein f\u00fcr das Danjiangkou-Reservoirs des mittleren Kanals mussten 345.000 Menschen umgesiedelt werden. <a href=\"http:\/\/www.deutschlandfunk.de\/kostbares-nass-fuer-peking.799.de.html?dram:article_id=120307\">Die chinesische Umweltaktivistin Dai Qing hat in der Vergangenheit\u00a0mehrfach vor weiteren \u201edramatischen Folgen\u201c f\u00fcr Menschen und Umwelt gewarnt.<\/a><\/p>\n<p>Zudem hegt sie gro\u00dfe Zweifel am Nutzen des gro\u00dfen Wassertransfers. Das Wasser k\u00f6nnte auf dem Weg in den Norden so viele Schadstoffe aufnehmen, dass es am Ziel in Peking und Tianjin gar nicht mehr brauchbar ist.<\/p>\n<p>Auch der Westabschnitt steht unter Kritik. Auf einer L\u00e4nge von 450 Kilometer soll bereits am Oberlauf dem Jangtse Wasser abgezweigt werden und dann in die besonders trockenen W\u00fcstenprovinzen Gansu, Qinghai und sogar die Innere Mongolei transportiert werden. Dieser Abschnitt ist zwar im Vergleich zu den beiden anderen Kan\u00e4len verh\u00e4ltnism\u00e4\u00dfig kurz. Zugleich sollen aber die Oberl\u00e4ufe von sechs weiteren Fl\u00fcssen angezapft werden. Zu ihnen geh\u00f6ren auch Str\u00f6me, die in S\u00fcdostasien den Mekong und in Indien den Brahmaputra mit Wasser versorgen. Die betroffenen L\u00e4nder haben bereits Beschwerde eingelegt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Gedanke mag vielleicht erst einmal bestechend klingen: Der gesamte Norden Chinas leidet die meiste Zeit im Jahr unter extremer Trockenheit. Weite Teile S\u00fcdchinas hingegen werden jedes Jahr durch Regen mehrfach \u00fcberschwemmt. Daher hatte schon Staatsgr\u00fcnder Mao Zedong Anfang der 1950er Jahre die Idee, einen gigantischen Kanal zu bauen, der das viele Wasser vom S\u00fcden [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[153,33435,33433,33431,21329,33432,2293],"class_list":["post-2738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-umwelt","tag-china","tag-jangtse","tag-kaiserkanal","tag-kanal","tag-peking","tag-sued-nord-wassertransferprojekt","tag-wasser"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kaiserkanal: Der gro\u00dfe Wassertransfer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"China hat den ersten Abschnitt seines gigantischen Kaiserkanals er\u00f6ffnet \u2013 das gr\u00f6\u00dfte und teuerste Wasserumleitungsprojekt der Welt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kaiserkanal: Der gro\u00dfe Wassertransfer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"China hat den ersten Abschnitt seines gigantischen Kaiserkanals er\u00f6ffnet \u2013 das gr\u00f6\u00dfte und teuerste Wasserumleitungsprojekt der Welt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-15T15:48:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-16T08:57:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felix Lee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felix Lee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/\",\"name\":\"Kaiserkanal: Der gro\u00dfe Wassertransfer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-15T15:48:56+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-16T08:57:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\"},\"description\":\"China hat den ersten Abschnitt seines gigantischen Kaiserkanals er\u00f6ffnet \u2013 das gr\u00f6\u00dfte und teuerste Wasserumleitungsprojekt der Welt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der gro\u00dfe Wassertransfer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\",\"name\":\"China-Blog\",\"description\":\"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\",\"name\":\"Felix Lee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Felix Lee\"},\"description\":\"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kaiserkanal: Der gro\u00dfe Wassertransfer","description":"China hat den ersten Abschnitt seines gigantischen Kaiserkanals er\u00f6ffnet \u2013 das gr\u00f6\u00dfte und teuerste Wasserumleitungsprojekt der Welt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Kaiserkanal: Der gro\u00dfe Wassertransfer","og_description":"China hat den ersten Abschnitt seines gigantischen Kaiserkanals er\u00f6ffnet \u2013 das gr\u00f6\u00dfte und teuerste Wasserumleitungsprojekt der Welt.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/","og_site_name":"China-Blog","article_published_time":"2014-12-15T15:48:56+00:00","article_modified_time":"2014-12-16T08:57:02+00:00","author":"Felix Lee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Felix Lee","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/","name":"Kaiserkanal: Der gro\u00dfe Wassertransfer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website"},"datePublished":"2014-12-15T15:48:56+00:00","dateModified":"2014-12-16T08:57:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5"},"description":"China hat den ersten Abschnitt seines gigantischen Kaiserkanals er\u00f6ffnet \u2013 das gr\u00f6\u00dfte und teuerste Wasserumleitungsprojekt der Welt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2014\/12\/15\/nordchina-pluendert-suedchinas-gewaesser\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der gro\u00dfe Wassertransfer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/","name":"China-Blog","description":"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5","name":"Felix Lee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","caption":"Felix Lee"},"description":"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2738"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2746,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2738\/revisions\/2746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}