{"id":2901,"date":"2015-03-02T13:30:28","date_gmt":"2015-03-02T12:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/china\/?p=2901"},"modified":"2015-03-02T16:50:06","modified_gmt":"2015-03-02T15:50:06","slug":"smog-film-bewegt-chinas-massen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/","title":{"rendered":"Smog-Film bewegt Chinas Massen"},"content":{"rendered":"

Umweltschutz ist in China\u00a0Staatsdoktrin. Seitdem der chinesische\u00a0Premierminister Li Keqiang insbesondere die Bek\u00e4mpfung der Luftverschmutzung zur Chefsache erkl\u00e4rt hat, geh\u00f6rt es auch f\u00fcr Prominente und Politiker zum guten Ton, sich \u00f6ffentlich f\u00fcr den Schutz der Umwelt auszusprechen. Provinzgouverneure und lokale Parteisekret\u00e4re werden daran gemessen, ob es ihnen gelingt, den Smog in ihren St\u00e4dten und Regionen einzud\u00e4mmen. F\u00fcr zu viel Wirbel soll das Engagement f\u00fcr die Umwelt allerdings nicht sorgen.
\n<\/p>\n

So zumindest widerf\u00e4hrt\u00a0es derzeit\u00a0der in China landesweit bekannten Journalistin Chai Jing: Die ehemalige Fernsehmoderatorin des chinesischen Staatsfernsehens CCTV hat am Wochenende ein Video ver\u00f6ffentlicht, in dem sie in einem insgesamt 144-min\u00fctigem Vortrag detailliert, zugleich aber emotional sehr bewegend \u00fcber die Gefahren von Chinas dramatischer Luftverschmutzung aufkl\u00e4rt.<\/a><\/p>\n

\u201eUnder the Dome\u201c hat sie das Video genannt \u2013 in Anlehnung an den US-amerikanischen Science-Fiction-Roman von Stephen King und die gleichnamige Fernsehserie<\/a>. Der Roman handelt von der Kleinstadt Chester Mill, die aus mysteri\u00f6sen Gr\u00fcnden von einer Kuppel vom Rest der Welt abgeschnitten wird und deren Bewohner von Giftkatastrophen heimgesucht werden. Die Kuppel erinnert Chai Jing an Chinas dichten Smog, der sich regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber zahlreiche chinesische St\u00e4dte legt.<\/p>\n

Die 39-J\u00e4hrige hat vor einem Jahr ihre Fernsehkarriere aufgegeben, nachdem die \u00c4rzte bei ihrem neugeborenen Kind Lungenkrebs festgestellt hatten. \u201eIch sah den Smog pl\u00f6tzlich aus den Augen meiner Tochter\u201c, schildert Chai in dem Video. Sie zitiert auch den fr\u00fcheren Gesundheitsminister Chen Zhu. Er gab vor einem Jahr bekannt, dass die Luftverschmutzung in China j\u00e4hrlich f\u00fcr bis zu einer halben Million vorzeitigen Todesf\u00e4lle verantwortlich ist. F\u00fcr den Film hat Chai Jing aus eigener Tasche umgerechnet rund 150.000 Euro ausgegeben.<\/p>\n

Die chinesischen Staatsmedien griffen den Beitrag zun\u00e4chst bereitwillig auf. Die Volkszeitung<\/i>, das offizielle Verlautbarungsorgan der regierenden Kommunistischen Partei, interviewte Chai sogar.<\/a> Auch beim neuen chinesischen Umweltminister Chen Jining fand der Film Zuspruch. Er schickte Chai eine Kurznachricht und bedankte sich f\u00fcr ihr Engagement.<\/p>\n

Die gr\u00f6\u00dfte Resonanz auf das Video gab es im chinesischen Internet: Innerhalb von 48 Stunden z\u00e4hlte das Video allein auf der chinesischen Plattform Tencent \u00fcber 126 Millionen Aufrufe. Der Film ist seitdem auch das alles bestimmende Thema in den sozialen Netzwerken: Allein der Kurznachrichtendienst Sina Weibo z\u00e4hlte am Montag \u00fcber 280 Millionen Eintr\u00e4ge. Ein unabh\u00e4ngiger\u00a0Beobachter meint bereits, dieser Film k\u00f6nnte China nachhaltig ver\u00e4ndern.<\/a><\/p>\n

Prompt hat das allerdings auch die chinesischen Zensurbeh\u00f6rden auf den Plan gerufen. Noch ist das Video auf Tencent und den meisten anderen Videoportalen abrufbar. Im Internet kursiert aber eine angeblich geleakte Anweisung\u00a0der Zensoren an s\u00e4mtliche Staatsmedien, sich mit Berichten \u00fcber den\u00a0Film von Chai Jing „zur\u00fcckzuhalten“.<\/a> Zumindest die amtliche Nachrichtenagentur Xinhua hat reagiert und s\u00e4mtliche Berichte von ihrer\u00a0Webseite genommen.<\/p>\n

So viel emotionale Aufwallung ist der chinesischen F\u00fchrung wenige Tage vor Beginn der Jahrestagung der Volkskongresses am Donnerstag dann offensichtlich doch nicht recht.<\/p>\n

Anmerkung der Redaktion: Wegen Verletzung europ\u00e4ischer Urheberrechte ist das Video auf Youtube in Deutschland gesperrt. Wir haben daher die Verlinkung zum Video auf Youtube rausgenommen.\u00a0Hier finden Sie das Video auf einer chinesischen Plattform.<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Umweltschutz ist in China\u00a0Staatsdoktrin. Seitdem der chinesische\u00a0Premierminister Li Keqiang insbesondere die Bek\u00e4mpfung der Luftverschmutzung zur Chefsache erkl\u00e4rt hat, geh\u00f6rt es auch f\u00fcr Prominente und Politiker zum guten Ton, sich \u00f6ffentlich f\u00fcr den Schutz der Umwelt auszusprechen. Provinzgouverneure und lokale Parteisekret\u00e4re werden daran gemessen, ob es ihnen gelingt, den Smog in ihren St\u00e4dten und Regionen einzud\u00e4mmen. […]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[33482,153,33483,317,24349,24348,33484,28],"class_list":["post-2901","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-chai-jing","tag-china","tag-fernsehmoderatorin","tag-film","tag-luftverschmutzung","tag-smog","tag-under-the-dome","tag-video"],"yoast_head":"\nSmog-Film bewegt Chinas Massen - China-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Smog-Film bewegt Chinas Massen - China-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Umweltschutz ist in China\u00a0Staatsdoktrin. Seitdem der chinesische\u00a0Premierminister Li Keqiang insbesondere die Bek\u00e4mpfung der Luftverschmutzung zur Chefsache erkl\u00e4rt hat, geh\u00f6rt es auch f\u00fcr Prominente und Politiker zum guten Ton, sich \u00f6ffentlich f\u00fcr den Schutz der Umwelt auszusprechen. Provinzgouverneure und lokale Parteisekret\u00e4re werden daran gemessen, ob es ihnen gelingt, den Smog in ihren St\u00e4dten und Regionen einzud\u00e4mmen. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-02T12:30:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-02T15:50:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felix Lee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felix Lee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/\",\"name\":\"Smog-Film bewegt Chinas Massen - China-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-02T12:30:28+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-02T15:50:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Smog-Film bewegt Chinas Massen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\",\"name\":\"China-Blog\",\"description\":\"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\",\"name\":\"Felix Lee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Felix Lee\"},\"description\":\"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Smog-Film bewegt Chinas Massen - China-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Smog-Film bewegt Chinas Massen - China-Blog","og_description":"Umweltschutz ist in China\u00a0Staatsdoktrin. Seitdem der chinesische\u00a0Premierminister Li Keqiang insbesondere die Bek\u00e4mpfung der Luftverschmutzung zur Chefsache erkl\u00e4rt hat, geh\u00f6rt es auch f\u00fcr Prominente und Politiker zum guten Ton, sich \u00f6ffentlich f\u00fcr den Schutz der Umwelt auszusprechen. Provinzgouverneure und lokale Parteisekret\u00e4re werden daran gemessen, ob es ihnen gelingt, den Smog in ihren St\u00e4dten und Regionen einzud\u00e4mmen. […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/","og_site_name":"China-Blog","article_published_time":"2015-03-02T12:30:28+00:00","article_modified_time":"2015-03-02T15:50:06+00:00","author":"Felix Lee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Felix Lee","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/","name":"Smog-Film bewegt Chinas Massen - China-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website"},"datePublished":"2015-03-02T12:30:28+00:00","dateModified":"2015-03-02T15:50:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/03\/02\/smog-film-bewegt-chinas-massen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Smog-Film bewegt Chinas Massen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/","name":"China-Blog","description":"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5","name":"Felix Lee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","caption":"Felix Lee"},"description":"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2901"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2914,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2901\/revisions\/2914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}