{"id":3518,"date":"2015-11-06T15:19:28","date_gmt":"2015-11-06T14:19:28","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/china\/?p=3518"},"modified":"2015-11-06T15:19:28","modified_gmt":"2015-11-06T14:19:28","slug":"china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/","title":{"rendered":"Chinas Schummelei zum CO2-Aussto\u00df ist nicht wichtig"},"content":{"rendered":"

Weder sind die Zahlen neu.<\/a> Noch war es ein Geheimnis, dass f\u00fcr Chinas Kohleverbrauch der vergangenen Jahre ungenaue Daten vorliegen. Trotzdem schaffte es der Bericht der New York Times<\/i><\/a> \u00fcber Chinas falsche Angaben am Mittwoch weltweit in die Schlagzeilen<\/a>. Bis zu 17 Prozent mehr, rund eine Milliarde Tonnen, soll der ohnehin schon weltgr\u00f6\u00dfte Emittent von klimasch\u00e4dlichem CO2 in den vergangenen Jahren in die Atmosph\u00e4re geblasen haben. Auch f\u00fcr ein so gro\u00dfes Land wie China ist das eine Menge.<\/p>\n

Vier Wochen vor dem gro\u00dfen Klimagipfel in Paris k\u00f6nnte dieser Bericht die chinesische F\u00fchrung in Bedr\u00e4ngnis bringen. Das schreiben zumindest die westlichen Medien. Dabei \u00e4ndern dieses Daten gar nichts an Chinas Verhandlungsposition.<\/p>\n

Entscheidend wird bei den Klimaverhandlungen n\u00e4mlich nicht sein, was bisher war. Was z\u00e4hlt, sind die Entscheidungen von heute und morgen.<\/p>\n

Sicher, s\u00e4mtliche Daten zu Chinas Energieverbrauch m\u00fcssen erneut gepr\u00fcft werden. Nur dann lassen sich auch konkrete Ziele berechnen, auf dessen Grundlage verhandelt werden kann. Doch die Zahlen m\u00fcssen ohnehin laufend aktualisiert werden. Vor allem wegen der vielen kleinen Minen, Koksereien und Hoch\u00f6fen in China, von denen einige nach wie vor illegal betrieben werden, ist eine genaue Zahl der chinesischen Emissionen schwer zu ermitteln. Das war in den vergangenen Jahren so und das wird trotz technischer und administrativer Fortschritte auch noch eine Weile so bleiben.<\/p>\n

Es ist auch kein Geheimnis, dass China sehr stark von der Kohle abh\u00e4ngt und eine Abkehr davon aufw\u00e4ndig und kostspielig wird. Allein Pekings umliegende Provinz Hebei produzierte bis vergangenes Jahr mehr Stahl als ganz Nordamerika und Europa zusammen und verbrauchte entsprechend viel Kohle. Dass ein Strukturwandel f\u00fcr das ganze Land schmerzhaft wird und auch nicht ohne soziale Verwerfungen zu schaffen ist, kann selbst der \u00fcberzeugteste Klimasch\u00fctzer in China nicht von der Hand weisen.<\/p>\n

Ohnehin hat sich die chinesische F\u00fchrung bislang auf keinen absoluten H\u00f6chstwert an CO2-Emissionen festlegen lassen, sondern nur versprochen, dass die Spitze sp\u00e4testens 2030 erreicht sein wird. Dieses wenig ambitionierte Ziel ist aber schon jetzt nicht mehr wichtig. Aufgrund des langsameren Wirtschaftswachstums wird China den\u00a0Peak<\/em> wahrscheinlich schon vor 2020 erreichen.<\/p>\n

Immerhin h\u00e4lt die Regierung aber an dem Ziel fest, bis zum Jahr 2030 den CO2-Aussto\u00df gemessen am Wirtschaftswachstum um bis zu zwei Drittel zu drosseln. Das Ziel, die globale Erw\u00e4rmung bis 2050 auf weniger als zwei Grad gegen\u00fcber dem Niveau vor Beginn der Industrialisierung zu begrenzen, d\u00fcrfte damit zwar nicht erreicht werden. Aber mit diesen Vorgaben geht China in Paris in die Verhandlungen. Ein Anfang ist also gemacht.<\/p>\n

Anstatt zu lamentieren, was die Chinesen klimapolitisch bislang an falschen Daten abgeliefert haben, sollte in Paris daher alles daran gesetzt werden, China zu ermutigen, noch ehrgeizigere Ziele zum Schutz des Weltklimas zu formulieren. Und das wirksamste Druckmittel auf die Chinesen ist sicherlich, die eigenen Reduktionsziele deutlich hochzuschrauben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Weder sind die Zahlen neu. Noch war es ein Geheimnis, dass f\u00fcr Chinas Kohleverbrauch der vergangenen Jahre ungenaue Daten vorliegen. Trotzdem schaffte es der Bericht der New York Times \u00fcber Chinas falsche Angaben am Mittwoch weltweit in die Schlagzeilen. Bis zu 17 Prozent mehr, rund eine Milliarde Tonnen, soll der ohnehin schon weltgr\u00f6\u00dfte Emittent von […]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":3525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[153,36627,36625,33400,36624,462],"class_list":["post-3518","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein","tag-china","tag-co2-ausstos","tag-klimagipfel","tag-klimaschutz","tag-kohleverbrauch","tag-paris"],"yoast_head":"\nChinas Schummelei zum CO2-Aussto\u00df ist nicht wichtig<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Der CO2-Aussto\u00df des weltgr\u00f6\u00dften Emittenten ist bis 17 Prozent h\u00f6her als angegeben. Kann China seine Emission bis 2030 drosseln?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chinas Schummelei zum CO2-Aussto\u00df ist nicht wichtig\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der CO2-Aussto\u00df des weltgr\u00f6\u00dften Emittenten ist bis 17 Prozent h\u00f6her als angegeben. Kann China seine Emission bis 2030 drosseln?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-06T14:19:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/files\/2015\/11\/GettyImages-459234472-1024x702.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felix Lee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felix Lee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/\",\"name\":\"Chinas Schummelei zum CO2-Aussto\u00df ist nicht wichtig\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-06T14:19:28+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-06T14:19:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\"},\"description\":\"Der CO2-Aussto\u00df des weltgr\u00f6\u00dften Emittenten ist bis 17 Prozent h\u00f6her als angegeben. Kann China seine Emission bis 2030 drosseln?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinas Schummelei zum CO2-Aussto\u00df ist nicht wichtig\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\",\"name\":\"China-Blog\",\"description\":\"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\",\"name\":\"Felix Lee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Felix Lee\"},\"description\":\"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinas Schummelei zum CO2-Aussto\u00df ist nicht wichtig","description":"Der CO2-Aussto\u00df des weltgr\u00f6\u00dften Emittenten ist bis 17 Prozent h\u00f6her als angegeben. Kann China seine Emission bis 2030 drosseln?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Chinas Schummelei zum CO2-Aussto\u00df ist nicht wichtig","og_description":"Der CO2-Aussto\u00df des weltgr\u00f6\u00dften Emittenten ist bis 17 Prozent h\u00f6her als angegeben. Kann China seine Emission bis 2030 drosseln?","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/","og_site_name":"China-Blog","article_published_time":"2015-11-06T14:19:28+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":702,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/files\/2015\/11\/GettyImages-459234472-1024x702.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Felix Lee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Felix Lee","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/","name":"Chinas Schummelei zum CO2-Aussto\u00df ist nicht wichtig","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website"},"datePublished":"2015-11-06T14:19:28+00:00","dateModified":"2015-11-06T14:19:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5"},"description":"Der CO2-Aussto\u00df des weltgr\u00f6\u00dften Emittenten ist bis 17 Prozent h\u00f6her als angegeben. Kann China seine Emission bis 2030 drosseln?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2015\/11\/06\/china-kohle-verbrauch-co2-klimagipfel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chinas Schummelei zum CO2-Aussto\u00df ist nicht wichtig"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/","name":"China-Blog","description":"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5","name":"Felix Lee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","caption":"Felix Lee"},"description":"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/files\/2015\/11\/GettyImages-459234472.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3518"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3530,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3518\/revisions\/3530"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}