{"id":936,"date":"2013-03-12T16:28:54","date_gmt":"2013-03-12T15:28:54","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/china\/?p=936"},"modified":"2013-03-13T11:18:35","modified_gmt":"2013-03-13T10:18:35","slug":"chinas-grose-vertrauenskrise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/","title":{"rendered":"Chinas Angst ums Trinkwasser"},"content":{"rendered":"<p>R\u00e4tselraten um das <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/wissen\/umwelt\/2013-03\/china-schweine-fluss\">Schweinesterben am Huangpu<\/a>: Seit Tagen werden am Stadtfluss der Hafenmetropole Shanghai tote Schweine und Sauen angeschwemmt. Bis Dienstagabend waren es nach Angaben der Stadtverwaltung 5.916.<\/p>\n<p>Woher die Tiere stammen, ist bislang unklar. Die Beh\u00f6rden teilen mit, die toten Schweine seien wohl in der Stadt Jiaxing flussaufw\u00e4rts in der Provinz Zhejiang ins Wasser geworfen worden. Gleichzeitig ist jedoch nicht von einer Schweineepidemie in Jiaxing die Rede, auch nicht von vergiftetem Wasser. Das Landwirtschaftskomitee von Jiaxing best\u00e4tigte lediglich, dass sie in einem Kadaver ein f\u00fcr Schweine gef\u00e4hrliches Virus festgestellt habe. Menschen seien hingegen nicht in Gefahr. Auch die Stadtoberen von Shanghai versichern, das Trinkwasser sei nicht gef\u00e4hrdet.<\/p>\n<p>Das Problem ist nur: Kaum einer in China glaubt ihnen. <!--more-->Selbst wenn die offiziellen Stellen Recht behalten \u2013 <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/11\/chinesen-stehen-auf-milupa\/\">wie schon beim Milchpulver<\/a> \u2013 fehlt es auch im Fall der toten Schweine in der Bev\u00f6lkerung an Vertrauen. Die staatlich kontrollierten Medien halten sich mit Kritik und Anschuldigungen in gewohnter Manier zur\u00fcck. Nur in den sozialen Netzwerken \u00e4u\u00dfern die Menschen ihren Unmut.<\/p>\n<p>&#8222;Das stinkt doch zum Himmel&#8220;, schreibt ein Blogger auf Sina-Weibo, dem chinesischen Twitter-Pendant. Ein anderer vermutet eine Seuche \u00e4hnlich <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/wissen\/gesundheit\/2013-02\/hongkong-sars\">wie Sars vor zehn Jahren<\/a>. Auch damals h\u00e4tten die zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden zun\u00e4chst versucht, die Seuche zu verheimlichen. Der bekannte Kolumnist Zhao Chu hegt ebenfalls seine Zweifel. &#8222;Wenn jemand behauptet, 10.000 Schweine seien erfroren, l\u00fcgt er&#8220;, <a href=\"http:\/\/www.scmp.com\/news\/china\/article\/1189207\/sacrificial-pigs-and-other-weibo-jokes-shanghais-floating-hogs\">schreibt er<\/a> auf Weibo. Das zust\u00e4ndige Agrarministerium von Zhejiang hatte zwischendurch behauptet, die Tiere seien erfroren. Die Gegend um Shanghai misst derzeit 15 Grad.<\/p>\n<p>\u00dcberhaupt hatte erst ein Blogger auf das Problem aufmerksam gemacht. Huang Beibei hatte Fotos von den Schweinekadavern im Wasser gemacht und sie ins Netz gestellt. Ihm sei es um die Sicherheit des Trinkwassers gegangen, wird er von der US-Nachrichtenagentur AP zitiert. &#8222;Obwohl die Regierung sagt, das Wasser sei sicher, glaube zumindest ich das nicht.&#8220;<\/p>\n<p>Das Misstrauen ist angebracht. Denn den angeschwemmten Schweinen vorangegangen war eine Kampagne gegen den illegalen Fleischhandel. Verenden Schweine an Krankheiten oder gar Seuchen, m\u00fcssen sie nach chinesischem Gesetz verbrannt oder vergraben werden. Doch zuletzt waren F\u00e4lle bekannt geworden, bei denen skrupellose Schweinez\u00fcchter und korrupte Beamte Kadaver von erkrankten Tieren an Schlachth\u00f6fe verkauft haben. Das verseuchte Fleisch landete daraufhin im Handel. Gut m\u00f6glich also, dass einer der Z\u00fcchter seine Herde deshalb in den Fluss geworfen hat, weil sie durch die verst\u00e4rkten Kontrollen f\u00fcr ihn nicht mehr nutzbar war.<\/p>\n<p>Die vielen Lebensmittelskandale der vergangenen Jahre und das mangelnde Vertrauen der Bev\u00f6lkerung in den Staat hat in diesen Tagen dazu gef\u00fchrt, dass Chinas neues Staatsoberhaupt Xi Jinping <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/politik\/ausland\/2013-03\/china-regierung-umbau\">die bislang zust\u00e4ndigen Beh\u00f6rden umstrukturiert hat<\/a>. Die Nahrungsmittelaufsicht hat Xi zu einem Ministerium aufgewertet. Auch das chinesische Ministerium f\u00fcr \u00f6ffentliche Sicherheit soll k\u00fcnftig verst\u00e4rkt gegen illegale H\u00e4ndler und korrupte Beamte und Parteifunktion\u00e4re vorgehen.<\/p>\n<p>Zumindest einige Blogger nehmen die Schweinekadaver im Huangpu mit Humor. Die Schweine h\u00e4tten sich geweigert, mit Antibiotika und Hormonen \u00fcberf\u00fcttert zu werden, wie sonst in der chinesischen Fleischindustrie \u00fcblich, schreibt einer. Sie wollen offenbar auch nicht die verschmutzte Luft einatmen, schreibt ein anderer in Anspielung auf <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/01\/15\/lieber-smog-im-filter-als-in-der-lunge\/\">Chinas Smogproblem.<\/a> In einem anderen Blog hei\u00dft es, die Schweine seien verhungert, weil der <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/11\/chinesen-stehen-auf-milupa\/\">Milchpulvernachschub aus Hongkong<\/a> ausgeblieben ist.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e4tselraten um das Schweinesterben am Huangpu: Seit Tagen werden am Stadtfluss der Hafenmetropole Shanghai tote Schweine und Sauen angeschwemmt. Bis Dienstagabend waren es nach Angaben der Stadtverwaltung 5.916. Woher die Tiere stammen, ist bislang unklar. Die Beh\u00f6rden teilen mit, die toten Schweine seien wohl in der Stadt Jiaxing flussaufw\u00e4rts in der Provinz Zhejiang ins Wasser [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[2342,153,24427,24431,24426,24424,24425,24430,2030,2019],"class_list":["post-936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-umwelt","tag-blogger","tag-china","tag-hormone","tag-huangpu","tag-massensterben","tag-schweine","tag-seuche","tag-seuchen","tag-shanghai","tag-vertrauen"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Chinas Angst ums Trinkwasser - China-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chinas Angst ums Trinkwasser - China-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"R\u00e4tselraten um das Schweinesterben am Huangpu: Seit Tagen werden am Stadtfluss der Hafenmetropole Shanghai tote Schweine und Sauen angeschwemmt. Bis Dienstagabend waren es nach Angaben der Stadtverwaltung 5.916. Woher die Tiere stammen, ist bislang unklar. Die Beh\u00f6rden teilen mit, die toten Schweine seien wohl in der Stadt Jiaxing flussaufw\u00e4rts in der Provinz Zhejiang ins Wasser [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"China-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-03-12T15:28:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-03-13T10:18:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felix Lee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felix Lee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/\",\"name\":\"Chinas Angst ums Trinkwasser - China-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-03-12T15:28:54+00:00\",\"dateModified\":\"2013-03-13T10:18:35+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chinas Angst ums Trinkwasser\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/\",\"name\":\"China-Blog\",\"description\":\"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5\",\"name\":\"Felix Lee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Felix Lee\"},\"description\":\"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chinas Angst ums Trinkwasser - China-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Chinas Angst ums Trinkwasser - China-Blog","og_description":"R\u00e4tselraten um das Schweinesterben am Huangpu: Seit Tagen werden am Stadtfluss der Hafenmetropole Shanghai tote Schweine und Sauen angeschwemmt. Bis Dienstagabend waren es nach Angaben der Stadtverwaltung 5.916. Woher die Tiere stammen, ist bislang unklar. Die Beh\u00f6rden teilen mit, die toten Schweine seien wohl in der Stadt Jiaxing flussaufw\u00e4rts in der Provinz Zhejiang ins Wasser [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/","og_site_name":"China-Blog","article_published_time":"2013-03-12T15:28:54+00:00","article_modified_time":"2013-03-13T10:18:35+00:00","author":"Felix Lee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Felix Lee","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/","name":"Chinas Angst ums Trinkwasser - China-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website"},"datePublished":"2013-03-12T15:28:54+00:00","dateModified":"2013-03-13T10:18:35+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/2013\/03\/12\/chinas-grose-vertrauenskrise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chinas Angst ums Trinkwasser"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/","name":"China-Blog","description":"Felix Lee \u00fcber Roten Kapitalismus und chinesische Online-Ph\u00e4nomene","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/e06c03df150a643c8444ec3a17b338b5","name":"Felix Lee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/187d98b365bccd20a7458ac069005a32e0645f6a538e32d9bf4468ba8e718486?s=96&d=mm&r=g","caption":"Felix Lee"},"description":"Jahrgang 1975, kennt China seit seiner fr\u00fchen Kindheit. Geboren in Deutschland hat er mit f\u00fcnf Jahren das erste Mal seine Verwandten in der Volksrepublik besucht. Damals war das Land noch arm, die Menschen hatten kaum genug zu essen und viele standen noch unter dem Eindruck der kulturrevolution\u00e4ren Wirren, die f\u00fcr sehr viel Leid gesorgt haben. Seitdem hat er China fast jedes Jahr besucht, zwischendurch auch immer wieder f\u00fcr einige Jahre im Reich der Mitte gelebt und hat die rasanten Ver\u00e4nderungen der vergangenen drei Jahrzehnte immer wieder hautnah miterlebt. Inzwischen ist er China-Korrespondent der taz und schreibt aus Peking regelm\u00e4\u00dfig f\u00fcr Zeit-Online und f\u00fcr eine Reihe von anderen deutschsprachigen Medien.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/author\/flee\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=936"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":946,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/936\/revisions\/946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/china\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}