{"id":5599,"date":"2015-01-02T10:41:35","date_gmt":"2015-01-02T09:41:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/?p=5599"},"modified":"2015-01-04T15:40:51","modified_gmt":"2015-01-04T14:40:51","slug":"mit-dem-fahrrad-durch-den","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/","title":{"rendered":"Mit dem Rad durch den Iran"},"content":{"rendered":"

\"Durch
Durch Zufall ist Heike Pirngruber in eine landesweite Feierlichkeit geraten \u00a9 Arshideh Shahangi<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Als sie den Beamten an der Grenze ihren Pass hinhielt, wurde sie unsicher. „Jetzt gehst du einen Schritt zu weit“, dachte sie. Durch den Iran radeln, als Frau und alleine \u2013 das schien ihr auf einmal zu riskant. Vier Wochen zuvor hatte sie die T\u00fcrkei verlassen. Dort war sie von kleinen Jungen mit Steinen beworfen worden, auf der Landstra\u00dfe hatten M\u00e4nner sie auf dem Fahrrad beim Fahren auf den Hintern geschlagen, sie wurde verfolgt, umzingelt und einmal sogar mit dem Messer bedroht. Nun stand sie an der Grenze zum Iran. Sie war skeptisch und hatte ein schlechtes Gef\u00fchl – doch dann kam alles ganz anders.<\/p>\n

<\/p>\n

Heike Pirngruber ist eigentlich kein \u00e4ngstlicher Typ. Sie kennt sich in der Welt gut aus. 2013 hat sie sich im Fr\u00fchjahr in Heidelberg auf den Weg gemacht nach Australien – mit dem Fahrrad. Von Australien hat sie getr\u00e4umt, seit sie sechs Jahre alt war. Mit 19 Jahren ist sie das erste Mal dort gewesen und seitdem immer wieder, au\u00dferdem in \u00fcber 80 weiteren L\u00e4ndern \u2013 mal allein, mal mit Freunden, mal mit Menschen, die sie auf ihren Reisen traf. Die 42-J\u00e4hrige ist Weltenbummlerin, Radfahrerin und Fotografin. Vielleicht ist sie rastlos, vor allem aber ist sie neugierig auf die L\u00e4nder dieser Welt, mit ihren unterschiedlichen Menschen und Kulturen.<\/p>\n

Nun stand sie an der Grenze zum Iran und sah auf den Stacheldrahtzaun, der Armenien vom Iran trennt. „Du wirst eine tolle Zeit haben“, sagten die Grenzbeamten freundlich. Pirngruber z\u00f6gerte. Obwohl ihr viele andere Radreisende berichtet hatten, wie einfach es sei, im Iran zu reisen und ihr von der Gastfreundschaft der Menschen vorgeschw\u00e4rmt hatten, war sie unsicher. Dennoch reiste sie ein. Zur Vorsicht blieb sie allerdings auf der Hauptstra\u00dfe \u2013 dabei bevorzugt sie auf ihren Radreisen kleine abgelegene Stra\u00dfen und Pfade.<\/p>\n

Inmitten karger brauner Felsw\u00e4nde und engen Schluchten radelte sie Richtung Jolfa, einer kleinen Stadt im Norden Irans. Es war kalt. Die Berge waren bereits mit Schnee bedeckt. Nach einer Weile fuhr ein Auto neben ihr, der Fahrer kurbelte die Scheibe herunter und rief ihr zu „Welcome to Iran“.\u00a0 Sp\u00e4ter, als sie auf der Stra\u00dfe von drei kl\u00e4ffenden Hunden umlagert wurde, schloss ein Auto zu ihr auf und der Fahrer vertrieb die Hunde. Das war ihr noch nie auf ihren Reisen passiert.<\/p>\n

\"Die
Die Radfahrerin in Esfahan \u00a9 Heike Pirngruber<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

\"Iran<\/p>\n

\"Iran:
Iran: Kashan Aqabozorg Moschee \u00a9 Heike Pirngruber<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

In Jolfa traf sie zwei Radfahrer, die sie sofort zu Freunden einluden. Dort legte sie ihre drei M\u00fctzen ab, die sie gegen die K\u00e4lte statt eines Schleiers trug und die dicke Winterjacke, die sie sich beim Radfahren um die H\u00fcften gebunden hatte, um ihren K\u00f6rper zu bedecken. An diesem Abend brauchte sie kein Kopftuch. In den folgenden Wochen passte sich Pirngruber immer den Gepflogenheiten ihrer Gastgeber an und hatte auf Grund ihrer Kleidung nie Schwierigkeiten im Iran. An diesem Abend bekochten ihre neuen Bekannten die Radfahrerin und luden sie ein, bei ihnen zu \u00fcbernachten.<\/p>\n

Pirngruber tauchte immer mehr in die iranische Kultur ein. Sie \u00fcbernachtete bei Iranern, die sie \u00fcber das weltweite Gastfreundschafts-Netzwerk „Warmshowers“ f\u00fcr Tourenradler kannte oder \u00fcber andere Radfahrer-Netzwerke, von ihnen wurde sie an Freunde weiter gereicht oder wurde von Fremden eingeladen. Wenn sie keine Unterkunft hatte, fragte sie beim Iranischen Roten Halbmond nach, die immer ein Zimmer und ein Bett f\u00fcr Radfahrer haben oder in der Moschee. Auch dort werden Fremde laut Pirngruber stets freundlich aufgenommen.<\/p>\n

\"Unter
Unter M\u00e4nnern: Im Iran \u00fcbernachtete sie beim Iranischen Roten Halbmond \u00a9 Heike Pirngruber<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Im
Im Iran schlief sie in einer Moschee auf der abgetrennten Frauenseite \u00a9 Heike Pirngruber<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

\"Zelten
Zelten im Canyon \u00a9 Heike Pirngruber<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

\"Zelten
Zelten im Abflussrohr \u00a9 Heike Pirngruber<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Pirngruber spricht kein persisch. Aber sie hat immer einen Zettel in der Landessprache bei sich, der erkl\u00e4rt, wer sie ist, woher sie kommt, dass sie mit dem Rad nach Australien f\u00e4hrt und dass sie beispielsweise eine Unterkunft f\u00fcr die Nacht braucht. Im Iran brauchte sie den Zettel selten.<\/p>\n

Dort konnten manche M\u00e4nner und Frauen nicht glauben, dass sie eine Frau ist. Manchmal wandten Frauen sich von ihr ab, weil sie dachten, sie sei ein Mann. Mit anderen sa\u00df sie stundenlang in der Moschee, trank Tee und schwatzte mit ihnen.<\/p>\n

„Die Reaktion auf das was ich mache, hing im Iran oft vom Bildungsgrad ab“, sagt Pirngruber. Viele Iraner seien sehr gebildet, auch viele Frauen h\u00e4tten studiert. Manche konnten auch deshalb Pirngrubers Beweggr\u00fcnde f\u00fcr die Reise verstehen, andere wiederum \u00fcberhaupt nicht. Das wundert die Radfahrerin nicht. Derlei Reaktionen begegnen ihr \u00fcberall auf der Welt.<\/p>\n

Trotzdem war sie im Iran die Ausnahme, sie war eine Attraktion, ein bunter Vogel. Sie stand immer im Mittelpunkt. Das ist durchaus anstrengend. Jeden Tag beantwortete sie dieselben Fragen und wurde st\u00e4ndig mit und von Fremden fotografiert. Wenn sie Einladungen annahm, bedeutete das oft: Sie redete den ganzen Abend, h\u00f6rte sich die Familiengeschichten an und bl\u00e4tterte in den Fotoalben der Familie. Geschlafen wurde meist in einem Raum mit vielen Menschen und oftmals erst sehr sp\u00e4t in der Nacht. Das ist interessant, auf Dauer aber anstrengend.<\/p>\n

\"Bei
Bei dieser Familie war Heike Pirngruber Gast \u00a9 Heike Pirngruber<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

\"Iran:
Iran: kurz vor den heiligen Stadt Mashad \u00a9 Heike Pirngruber<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

\"OLYMPUS<\/p>\n

Ist man zu zweit unterwegs, wird man nicht so schnell angesprochen. Aber genau der enge Kontakt zu den Menschen, die vielen Einladungen und die vielen Gespr\u00e4che gefallen ihr am Alleinreisen.<\/p>\n

Zudem gehen Menschen wie Pirngruber nicht gerne Kompromisse ein. „Reiseradler, die extreme Touren unternehmen sind meistens knallharte Individualisten“, sagt sie. Bevor sie selbst t\u00e4glich Zugest\u00e4ndnisse macht, wie weit, wie schnell und wohin sie f\u00e4hrt, f\u00e4hrt sie lieber allein. Sie genie\u00dft die Einsamkeit. Auf dem Rad sortieren sich ihre Gedanken und die vielen Eindr\u00fccke. „Es ist ein geniales Gef\u00fchl wenn man in der Natur sitzt und die Welt f\u00fcr sich ganz alleine erleben kann“, sagt sie.<\/p>\n

Aber wie im Alltag mit einem geregelten Job und klaren Aufgaben l\u00e4uft auch auf so einer Reise nicht immer alles rund. Manchmal sitzt Pirngruber am Stra\u00dfenrand, schaut auf ihre Weltkarte und sagt zu sich: \u201eDu hast ne Macke, das ist alles noch so irre weit. Warum machst Du das?\u201c Bislang ist sie immer wieder aufgestanden, hat sich auf ihr Rad gesetzt und ist weitergefahren.<\/p>\n

\"In
In China in der Provinz Sichuan \u00a9 Heike Pirngruber<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Heike Pirngruber dokumentiert hier<\/a> in ihrem Blog „pushbikegirl“ regelm\u00e4\u00dfig mit interessanten Beitr\u00e4gen und eindrucksvollen Fotos ihre Reise – ein Besuch lohnt sich. Zurzeit ist sie in Vietnam. \u00a0<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Als sie den Beamten an der Grenze ihren Pass hinhielt, wurde sie unsicher. „Jetzt gehst du einen Schritt zu weit“, dachte sie. Durch den Iran radeln, als Frau und alleine \u2013 das schien ihr auf einmal zu riskant. Vier Wochen zuvor hatte sie die T\u00fcrkei verlassen. Dort war sie von kleinen Jungen mit Steinen beworfen […]<\/p>\n","protected":false},"author":385,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[54,648,33222,166,23070],"class_list":["post-5599","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-australien","tag-deutschland","tag-heike-pirngruber","tag-iran","tag-radreise"],"yoast_head":"\nMit dem Rad durch den Iran - Velophil<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mit dem Rad durch den Iran - Velophil\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Als sie den Beamten an der Grenze ihren Pass hinhielt, wurde sie unsicher. „Jetzt gehst du einen Schritt zu weit“, dachte sie. Durch den Iran radeln, als Frau und alleine \u2013 das schien ihr auf einmal zu riskant. Vier Wochen zuvor hatte sie die T\u00fcrkei verlassen. Dort war sie von kleinen Jungen mit Steinen beworfen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Velophil\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-02T09:41:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-01-04T14:40:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/files\/2014\/12\/Heike-Pirngruber-pushbikegirl-Iran-Esfahan-1-540x350.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Andrea Reidl\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Andrea Reidl\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/\",\"name\":\"Mit dem Rad durch den Iran - Velophil\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-02T09:41:35+00:00\",\"dateModified\":\"2015-01-04T14:40:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#\/schema\/person\/9fe49d0d69e31b7d1d311f861f764dfc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mit dem Rad durch den Iran\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/\",\"name\":\"Velophil\",\"description\":\"Das Fahrrad-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#\/schema\/person\/9fe49d0d69e31b7d1d311f861f764dfc\",\"name\":\"Andrea Reidl\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52595868054cdd5e076af9664613db489c74a4ed484ee30b2f82136c624f1797?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52595868054cdd5e076af9664613db489c74a4ed484ee30b2f82136c624f1797?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Andrea Reidl\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/author\/areidl\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mit dem Rad durch den Iran - Velophil","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mit dem Rad durch den Iran - Velophil","og_description":"Als sie den Beamten an der Grenze ihren Pass hinhielt, wurde sie unsicher. „Jetzt gehst du einen Schritt zu weit“, dachte sie. Durch den Iran radeln, als Frau und alleine \u2013 das schien ihr auf einmal zu riskant. Vier Wochen zuvor hatte sie die T\u00fcrkei verlassen. Dort war sie von kleinen Jungen mit Steinen beworfen […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/","og_site_name":"Velophil","article_published_time":"2015-01-02T09:41:35+00:00","article_modified_time":"2015-01-04T14:40:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/files\/2014\/12\/Heike-Pirngruber-pushbikegirl-Iran-Esfahan-1-540x350.jpg"}],"author":"Andrea Reidl","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Andrea Reidl","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/","name":"Mit dem Rad durch den Iran - Velophil","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#website"},"datePublished":"2015-01-02T09:41:35+00:00","dateModified":"2015-01-04T14:40:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#\/schema\/person\/9fe49d0d69e31b7d1d311f861f764dfc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/2015\/01\/02\/mit-dem-fahrrad-durch-den\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mit dem Rad durch den Iran"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/","name":"Velophil","description":"Das Fahrrad-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#\/schema\/person\/9fe49d0d69e31b7d1d311f861f764dfc","name":"Andrea Reidl","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52595868054cdd5e076af9664613db489c74a4ed484ee30b2f82136c624f1797?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/52595868054cdd5e076af9664613db489c74a4ed484ee30b2f82136c624f1797?s=96&d=mm&r=g","caption":"Andrea Reidl"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/author\/areidl\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/385"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5599"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5635,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5599\/revisions\/5635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5599"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5599"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/fahrrad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}