{"id":7154,"date":"2011-05-04T09:00:20","date_gmt":"2011-05-04T07:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/filter\/?p=7154"},"modified":"2011-05-07T11:17:07","modified_gmt":"2011-05-07T09:17:07","slug":"simon-elson-glosse-gallery-weekend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/","title":{"rendered":"Wie war\u2019s ?"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_7157\" aria-describedby=\"caption-attachment-7157\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-7157 \" title=\"Ai Weiwei, Tree &amp; Rock, 2011 (Installationsansicht, Detail) \u00a9 Foto: Jens Ziehe Ai Weiwei\/courtesy of neugerriemschneider\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/files\/2011\/05\/weiwei.jpg\" alt=\"\" width=\"540\" height=\"304\" srcset=\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/files\/2011\/05\/weiwei.jpg 540w, https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/files\/2011\/05\/weiwei-300x168.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 540px) 100vw, 540px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-7157\" class=\"wp-caption-text\">Ai Weiwei, Tree\/Rock, 2011 (Installationsansicht, Detail) \u00a9 Foto: Jens Ziehe Ai Weiwei\/courtesy of neugerriemschneider<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p>In die White Cubes der Stadt ist wieder Ruhe eingekehrt. Zeit das Nicht-Gesehene nachzuholen und das Gesehene zu \u00fcberdenken. Auf die Frage, wie sein Gallery Weekend war, hat der <a href=\"http:\/\/www.matthes-seitz-berlin.de\/scripts\/buch.php?ID=425\" target=\"_blank\">Autor und \u00dcbersetzer Simon Elson<\/a> folgende Antwort verfasst:<!--more--><\/p>\n<blockquote><p><strong>Wie war eigentlich das Gallery-Weekend 2011 in Berlin?<\/strong><\/p>\n<p>Ich wei\u00df es nicht. Ich war nicht da, sa\u00df die ganze Zeit im Restaurant Bandol und mampfte Entrec\u00f4te mit Spargel, gebratenen Adlerfisch, Escabeche (dazu Cr\u00e9mant). Ein Freund besuchte mich dort, er brachte das Gallery Weekend sozusagen mit, indem er sagte: <em>Hey, ich war in der Ai Weiwei Ausstellung. Ich verstehe nicht, warum die keinen Eintritt nehmen. Die ganzen Touristen mit ihren Rollkoffern, die da um die B\u00e4ume rumkurven, die k\u00f6nnen doch alle 3 Euro zahlen, und den Eintritt spendet man dann in einen Menschenrechts-Fonds. Oder so.<\/em><\/p>\n<p>Ich l\u00e4chelte milde. Ich erkl\u00e4rte meinem Freund, dass der Wertsch\u00f6pfungs-Zusammenhang bei solch ber\u00fchmter, zeitgen\u00f6ssischer Kunst anders sei. Das gro\u00dfe Interesse der \u00d6ffentlichkeit, die also gerne und zahlreich umsonst antreten solle auf dem Gallery Weekend, rechtfertige die hohen Preise f\u00fcr die Kunst. Weiwei oder die Menschenrechte w\u00fcrden, sozusagen um die Ecke ihrer Gef\u00e4ngnismauer herum, viel mehr Geld bekommen, als wenn man Eintritt zahlte:\u00a0<em>Schau dir nur den Hamburger Bahnhof an, da muss man Eintritt zahlen, aber n\u00fctzt auch nichts! Arm ist das Museum trotzdem. Deshalb gibt es ja unter anderem so ein pr\u00e4chtiges Gallery Weekend, weil unser Museum f\u00fcr zeitgen\u00f6ssische Kunst die zeitgen\u00f6ssische Kunst gar nicht wirklich embraced.<\/em><\/p>\n<p>Ich f\u00fcgte absichtlich ein englisches Wort ein, damit der Name Gallery Weekend in unserer Konversation nicht so allein aus den anderen Worten hervorst\u00e4che. Mein Freund fragte mich, verschlagen grinsend, ob ich, der ich doch so verliebt sei in Kunst \u2013 er sagte wirklich verliebt \u2013 nicht zum Gallery Weekend gehen w\u00fcrde, weil ich mit meiner Anwesenheit nicht wertsteigernd auf die Kunst einwirken wolle? Ich biss einem Spargel den Kopf ab, sp\u00fclte mit Cr\u00e9mant nach und sagte: <em>Genau!<\/em><\/p>\n<p>Er fragte, immer noch verschlagen, jetzt aber zus\u00e4tzlich hungrig auf mein Essen schielend: <em> Nimmst du dich nicht ein bisschen sehr wichtig?<\/em><\/p>\n<p>Weil er so kritisch und tapfer gefragt hatte, schob ich ihm mein Essen r\u00fcber, das er, ganz 68er, erfreut annahm. \u201eWer kritisch ist, soll essen d\u00fcrfen\u201c, das war ja damals eine der gro\u00dfen Wahrheiten. Ich antwortete ihm:\u00a0<em>Kunsth\u00e4ndler sind Einzelh\u00e4ndler. Ich geh ja auch nicht, nur weil ich Brot mag, zum \u00f6rtlichen B\u00e4ckereifest!<\/em><\/p>\n<p>Jetzt hatten wir beide einen Punkt gemacht \u2013 er mit dem &#8217;sich selbst zu wichtig nehmen&#8216; und ich mit dem &#8218;Einzelh\u00e4ndler&#8216;. Wir redeten \u00fcber die fantastische Lorenzo-Lotto-Ausstellung in Rom und gingen, weil es in dem kleinen Restaurant langsam zu voll wurde, bald nach Hause.<\/p><\/blockquote>\n<p>Und wie war Ihr Gallery Weekend?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In die White Cubes der Stadt ist wieder Ruhe eingekehrt. Zeit das Nicht-Gesehene nachzuholen und das Gesehene zu \u00fcberdenken. Auf die Frage, wie sein Gallery Weekend war, hat der Autor und \u00dcbersetzer Simon Elson folgende Antwort verfasst:<\/p>\n","protected":false},"author":306,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,752],"tags":[],"class_list":["post-7154","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ausstellung","category-sonstiges"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Wie war\u2019s ? - Filter<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wie war\u2019s ? - Filter\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In die White Cubes der Stadt ist wieder Ruhe eingekehrt. Zeit das Nicht-Gesehene nachzuholen und das Gesehene zu \u00fcberdenken. Auf die Frage, wie sein Gallery Weekend war, hat der Autor und \u00dcbersetzer Simon Elson folgende Antwort verfasst:\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Filter\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-04T07:00:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-05-07T09:17:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/files\/2011\/05\/weiwei.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Nele Heinevetter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nele Heinevetter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/\",\"name\":\"Wie war\u2019s ? - Filter\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-05-04T07:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2011-05-07T09:17:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#\/schema\/person\/d7928a2c1d5a2125ff00961ba8a0316b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wie war\u2019s ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/\",\"name\":\"Filter\",\"description\":\"Das Kunstblog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#\/schema\/person\/d7928a2c1d5a2125ff00961ba8a0316b\",\"name\":\"Nele Heinevetter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa3bcb0644f77a94d940f671a5eb85819ec45ca2163a2626017a8ccf34686336?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa3bcb0644f77a94d940f671a5eb85819ec45ca2163a2626017a8ccf34686336?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Nele Heinevetter\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/author\/nele-heinevetter\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wie war\u2019s ? - Filter","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wie war\u2019s ? - Filter","og_description":"In die White Cubes der Stadt ist wieder Ruhe eingekehrt. Zeit das Nicht-Gesehene nachzuholen und das Gesehene zu \u00fcberdenken. Auf die Frage, wie sein Gallery Weekend war, hat der Autor und \u00dcbersetzer Simon Elson folgende Antwort verfasst:","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/","og_site_name":"Filter","article_published_time":"2011-05-04T07:00:20+00:00","article_modified_time":"2011-05-07T09:17:07+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/files\/2011\/05\/weiwei.jpg"}],"author":"Nele Heinevetter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Nele Heinevetter","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/","name":"Wie war\u2019s ? - Filter","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#website"},"datePublished":"2011-05-04T07:00:20+00:00","dateModified":"2011-05-07T09:17:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#\/schema\/person\/d7928a2c1d5a2125ff00961ba8a0316b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/2011\/05\/04\/simon-elson-glosse-gallery-weekend\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wie war\u2019s ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/","name":"Filter","description":"Das Kunstblog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#\/schema\/person\/d7928a2c1d5a2125ff00961ba8a0316b","name":"Nele Heinevetter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa3bcb0644f77a94d940f671a5eb85819ec45ca2163a2626017a8ccf34686336?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/aa3bcb0644f77a94d940f671a5eb85819ec45ca2163a2626017a8ccf34686336?s=96&d=mm&r=g","caption":"Nele Heinevetter"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/author\/nele-heinevetter\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/users\/306"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7154"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7179,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7154\/revisions\/7179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/filter\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}