Lesezeichen
Menü

Viktor Martinowitsch

Schriftsteller
1977 in Belarus geboren, studierte Journalistik in Minsk und lehrt heute Politikwissenschaften an der Europäischen Humanistischen Universität in Vilnius. Sein Roman "Paranoia" wurde in Belarus verboten, in deutscher Übersetzung erschien er 2014 bei Voland und Quist. 2016 erschien auf Deutsch der Roman "Mova".

"Revolution" Einer muss töten

In Belarus ist "Revolution" von Viktor Martinowitsch bereits ein Schlüsselwerk des Widerstands, heute erscheint es auch auf Deutsch. Wir veröffentlichen einen Ausschnitt.

Von Viktor Martinowitsch

Беларусь Чертеж

Автозак стал своеобразным символом для Беларуси. О нём в компьютере автора нашёлся рассказ 13-летней давности, всё ещё актуальный.

Von Viktor Martinowitsch

Staatsgewalt in Belarus Ein schrecklicher Scherz, dieser Awtosak

Der Gefangenentransporter Awtosak ist zu einem Symbol für Belarus geworden. In seinem Computer fand unser Autor eine 13 Jahre alte Kurzgeschichte darüber. Alles aktuell

Von Viktor Martinowitsch

Belarus Es wäre schrecklich, weiter Angst zu haben

Belarus erlebt eine Revolution gegen die Angst. Den Bürgern ist klar geworden, in welchem Staat sie zuletzt lebten – und dass sie dessen Schrecken jetzt aufhalten müssen.

Von Viktor Martinowitsch

Беларусь Страшно бояться дальше

В Беларуси идёт революция против страха. Граждане осознали, в каком государстве они жили до сих пор - и что надо это остановить.

Von Viktor Martinowitsch

Corona Umarmt die Onlineuniversität

Es wird keine Rückkehr zur analogen Lehre an den Unis geben. Kein Grund zur Trauer! Aber wir brauchen eine neue akademische Ethik.

Von Viktor Martinowitsch

Коронавирус Обнимайте онлайн-университет!

В университетах возвращения к офлайн-образованию не будет. Печалится, однако, не стоит. Зато нам нужна новая академическая этика.

Von Viktor Martinowitsch

Популизм Рай для валящих кресты

В Беларуси экскаваторами снесли 100 крестов на месте захоронения жертв сталинских репрессий, а протестующих арестовали на 15 суток. Нужна ли религия диктатуре в XXI веке?

Von Viktor Martinowitsch

Populismus Ein Paradies für Kreuzfäller

In Belarus wurden in Kurapaty, wo Opfer Stalins begraben sind, hundert Kreuze abgerissen, Protestierende zu Arrest verurteilt. Braucht eine Diktatur heute noch Religion?

Von Viktor Martinowitsch

Беларусь Deep state of mind

Понятиями российского идеолога Владислава Суркова, пожалуй, вполне точно можно описать и систему в Беларуси. Значит ли это, что предстоит слияние двух стран?

Von Viktor Martinowitsch

Belarus Demokratie als heiliges Trugbild

Leider lässt sich Belarus mit Begriffen des russischen Ideologen Wladimir Surkow zutreffend beschreiben. Deutet das auf eine bevorstehende Fusion der beiden Länder hin?

Von Viktor Martinowitsch

Digitalisierung Freiheit ist Papier

Das Internet ist kein Synonym mehr für Demokratie. Wer von Gleichheit, Protestkultur und mutigen Äußerungen träumt, muss sich vom digitalen Zeitalter verabschieden.

Von Viktor Martinowitsch

Сеть Свобода это бумага

Интернет больше не является синонимом демократии. Любой, кто мечтает о равенстве, культуре протеста и смeлых высказываниях, должен прощаться с эпохой цифровых технологий.

Von Viktor Martinowitsch

"The Death of Stalin" Dieser urkomische Terror

Die britische Komödie "The Death of Stalin" darf in Russland nicht in die Kinos. In Belarus ist sie erlaubt. Das hat nicht mit unterschiedlichem Sinn für Humor zu tun.

Von Viktor Martinowitsch

"Смерть Сталина" Этот уморительный террор

Минкульт России запретил комедию "Смерть Сталина" за унижение "российского человека". В Беларуси фильм разрешили, и дело не только в разнице в чувстве юмора.

Von Viktor Martinowitsch

Беларусь Сеул в центре Пхеньяна

Беларусь, недавно - самая изолированная из всех восточноевропейских республик, решила открыться для глобального IT-бизнеса, резко либерализировав законодательство.

Von Viktor Martinowitsch

Belarus Eine lupenreine Miniperestroika

Belarus lockert die Verstaatlichung und öffnet sich der globalen Wirtschaft. Die Liberalisierung gilt aber ausschließlich für die IT-Branche. Ist das schon Revolution?

Von Viktor Martinowitsch

Россия Путин и драконы

От руководителя государства в России ожидают не политики и не администрирования, но - чудес и даров. Выборы тут - только бои напоказ. Победитель предопределн заранее.

Von Viktor Martinowitsch

Wladimir Putin Der Drachenbezwinger

Vom Staat erwartet man in Russland nicht Politik, sondern Wunder. Wahlen sind nur Schaukämpfe. Der Sieger steht vorab fest. Deshalb ist Putin so mächtig und so beliebt.

Von Viktor Martinowitsch

Беларусь Возвращение ласкового Миши

С февраля граждане ЕС могут въехать в Беларусь без визы. Означает ли это, что теперь не все иностранцы - шпионы и диверсанты НАТО? О медленных переменах в Беларуси

Von Viktor Martinowitsch

Belarus Der liebe Mischa kehrt zurück

Seit einigen Monaten können EU-Bürger ohne Visum nach Minsk reisen. Sind Ausländer etwa doch nicht allesamt Staatsfeinde und Spione? Über den langsamen Wandel in Belarus

Von Viktor Martinowitsch

Belarus Mitnichten, Genosse Ermittler, mitnichten!

Um Proteste zu verhindern, sind in Belarus Verleger, Journalisten und Aktivisten "präventiv" festgenommen worden. So schlimm war es seit den dreißiger Jahren nicht mehr.

Von Viktor Martinowitsch

Беларусь Никак нет, товарищ следователь!

Власть приступила к арестам. Их цель - изолировать потенциальных заводил, чтобы собравшиеся тысячи не знали, как себя вести.

Von Viktor Martinowitsch

Belarus Du sollst nicht duckmäusern

Osteuropa war ein Imperium der Feigheit. Der Schriftsteller Michail Bulgakow hat das Aufbegehren dagegen gelehrt. Nun erlebt man in Belarus das Aufblühen des Mutes.

Von Viktor Martinowitsch

Belarus Wer schmarotzt, zahlt Strafe

Der Staat unterstützt Bedürftige. Nicht so in Belarus. Die "Parasitensteuer" verpflichtet Arbeitslose jetzt, extra Abgaben zu zahlen. Ein Rückfall in finstere Zeiten

Von Viktor Martinowitsch

Belarus Crashkurs in totalitärer Linguistik

Der Westen unterstellt gern, Wahlen in Osteuropa liefen undemokratisch ab. Das ist natürlich Unsinn. Man meint nur etwas anderes, wenn man von Demokratie spricht.

Von Viktor Martinowitsch

"Game of Thrones" Am Ende siegt immer das Böse

Blutrünstigkeit und Machthunger führen zum Erfolg. Diese Moral von "Game of Thrones" mag man verwerflich finden. Postsowjetische Politik bildet sie erschreckend genau ab.

Von Viktor Martinowitsch

Stalin Er nun wieder

Unter Putin gelangt Stalin zu immer neuen Ehren. Vorbehaltlos wird er sogar im Museum gefeiert. Warum verschreibt das heutige Russland sich wieder diesem Mann?

Von Viktor Martinowitsch

Scharfschützen Unter dem Panzer sitzt das Fleisch

Sein Leben bestand daraus, auf den tödlichen Schuss zu warten. In welchem Krieg er sich befand, war gleichgültig geworden. Der fiktive Monolog eines Scharfschützen

Von Viktor Martinowitsch