{"id":1615,"date":"2015-05-18T06:00:49","date_gmt":"2015-05-18T04:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=1615"},"modified":"2015-05-15T11:15:44","modified_gmt":"2015-05-15T09:15:44","slug":"jude-portraet-moslem-zaimoglu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/","title":{"rendered":"Portr\u00e4t mit falscher Schl\u00e4fenlocke"},"content":{"rendered":"

Der Ami will als Jude gemalt werden. Und zwar bittesch\u00f6n von unserem Kolumnisten, der bekanntlich Moslem ist. Der Typ will ihn wohl verschaukeln. Das Fax der Woche<\/strong><\/p>\n

Ich male den Juden mit einer falschen Schl\u00e4fenlocke. Das Haar kringelt sich auf dem Handteller, die Hand h\u00e4lt er in Brusth\u00f6he. Die Pose des Mystikers, der es aufgegeben hat, auf das Ende aller Tage zu warten. Immer wieder sagt er: Mach mir den Jid.<\/p>\n

Ich will keinen Streit. Ich bin bei der Arbeit, Tusche, Farben, Pinsel, ich werde keinen Strich verziehen, weil der Mann, der mich f\u00fcr die Arbeit bezahlt, den b\u00f6sen Hasser in mir entdecken will. Der Bekannte eines Bekannten. Amerikaner im Berliner Exil, sein Land unter Obama entgleitet ihm. Ultrakonservativ. Kommt nach Kiel, um M\u00f6wen schreien zu h\u00f6ren. M\u00f6wen hat er auch in Berlin, ihm egal, nicht dasselbe, M\u00f6we und Meer, das passt, M\u00f6we und Fluss ist falsch.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Faksimile<\/a>
Faksimile des Faxes von Feridun Zaimoglu<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Ich schrieb eine Erz\u00e4hlung mit dem Titel: Der hundemalende Moslem<\/em>. Er hat es gelesen, ein Zufall, er gab einer Laune nach, erkundigte sich nach mir bei seinem Kieler Freund, ein Gast hat Narrenfreiheit, ein Gast darf Narr sein in der fremden Stadt. Beim ersten Treffen packte er aus: Mal mir den Juden, der ich bin. Dann seh ich, was ich bin in deinen Augen, du malst sonst fast nur Frauen aus der Phantasie, jetzt malst du mir den Jid nach meiner Phantasie, ist das machbar? Viel Geld hab ich nicht, wir einigen uns, mach mir den Traum machbar\u2026<\/p>\n

Sch\u00f6nes schr\u00e4ges Deutsch. Schwere Arbeit: Er h\u00f6hnt, ich darf nicht antworten. Ich denke: Halt mal die Klappe, was stinkst du mir mit deinen Worten das Zimmer voll. Er spricht \u00fcber die j\u00fcdischen Prophetenk\u00f6nige, er fragt: Oder hei\u00dft es K\u00f6nigspropheten?\u2026 Keine Ahnung. Haarkringel gelingen, der Mann sieht aus wie eine arische Spitzenz\u00fcchtung, unfassbares Gold am Kopf, unfassbar strahlend blaue Augen. Halten Sie mal die Schnauze, sage ich, ich gebe hier mein Bestes\u2026<\/p>\n

Lacht der Jid, freut sich Gott, ruft er und lacht sich heiser. Ich denke: Wir sterben doch alle, was soll die Aufregung? Bl\u00f6de Kalenderweisheit, weiter malen, nicht denken, Schluss damit. Pause. Er legt die lange Haarlocke auf den Kissenknick, es sieht brutal aus, ich wende den Blick ab. Ich frage, warum er mich \u00e4rgert. Keine Antwort. Stattdessen: eine lange Geschichte \u00fcber Moses und den Berg, auf den er stieg, um vom Feuer des Herrn verbrannt zu werden. Herrliche \u00dcberlieferung, ich kenne sie: Als er herabstieg zum Volk, schrien die Kinder, die Frauen, die M\u00e4nner vor Entsetzen auf. Der Prophet hatte Brandnarben im Gesicht, er war entstellt. F\u00fcr den Rest der Zeit, da er das Volk durch die W\u00fcste f\u00fchrte, trug er einen Gesichtsschleier.<\/p>\n

Der Amerikaner ist \u00fcber den frommen Glanz in meinen Augen sehr belustigt, und da mich sein Hohngel\u00e4chter \u00e4rgert, ruft er: Ein Moslem verteidigt einen j\u00fcdischen Propheten gegen einen Jid, ist das nicht komisch?\u2026<\/p>\n

Zweite Sitzung des Tages, er klebt die falsche Locke an die falsche Schl\u00e4fe, ich bitte ihn um den gebotenen Ernst. Portr\u00e4t des grinsenden Amerikaners, der nicht Maler und zahlendes Modell sieht, aber den Moses verteidigenden Moslem und den gottlosen Juden mit neuer Berliner Adresse. Er sagt: Wir haben euch M\u00e4rchen erz\u00e4hlt, und ihr d\u00e4mlichen Moslems habt ihr uns alles geglaubt. Ihr habt einen an der Waffel!\u2026<\/p>\n

Er macht sp\u00e4ter einen Witz, und ich muss so sehr lachen, dass ich nicht malen kann. Jetzt freut er sich, jetzt springt er in der Stube herum wie ein irrer Waldwichtel. Er will wissen, wie sein Portr\u00e4t hei\u00dfen soll? Portr\u00e4t, sage ich, Sie k\u00f6nnen das Bild \u00fcbern Kamin h\u00e4ngen, dann gelten Sie als ein Mann von Rang und Namen\u2026<\/p>\n

Er dr\u00fcckt die Locke auf die Oberlippe, er sieht aus wie ein Hunnenkhan. Der Mann ist gaga, der Mann ist gut, er kann mich mal mit seinem \u00f6den Konservatismus. Zappeln Sie nicht rum, sage ich, sonst nenne ich das Bild: Achmet, frisch zum Islam konvertiert <\/em>\u2026 \u00c4ndert nichts, ruft er lachend, die Inquisition w\u00fcrde uns beide verbrennen \u2026 Ich male das Bild fertig, er erkennt sich zu Recht auf dem Bild nicht wieder, wir gehen Kaffee trinken.<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Sie m\u00f6chten keinen Freitext verpassen? Aufgrund der gro\u00dfen Nachfrage gibt es jetzt einen Newsletter. Hier k\u00f6nnen Sie ihn abonnieren.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der Ami will als Jude gemalt werden. Und zwar bittesch\u00f6n von unserem Kolumnisten, der bekanntlich Moslem ist. Der Typ will ihn wohl verschaukeln. Das [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1615","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feridun-faxt"],"yoast_head":"\nPortr\u00e4t mit falscher Schl\u00e4fenlocke - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portr\u00e4t mit falscher Schl\u00e4fenlocke - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Der Ami will als Jude gemalt werden. Und zwar bittesch\u00f6n von unserem Kolumnisten, der bekanntlich Moslem ist. Der Typ will ihn wohl verschaukeln. Das [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-18T04:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-15T09:15:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/05\/feridun18-5-216x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/\",\"name\":\"Portr\u00e4t mit falscher Schl\u00e4fenlocke - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-18T04:00:49+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-15T09:15:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portr\u00e4t mit falscher Schl\u00e4fenlocke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\",\"name\":\"Feridun Zaimoglu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Feridun Zaimoglu\"},\"description\":\"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \\\"Siebent\u00fcrmeviertel\\\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portr\u00e4t mit falscher Schl\u00e4fenlocke - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Portr\u00e4t mit falscher Schl\u00e4fenlocke - Freitext","og_description":"Der Ami will als Jude gemalt werden. Und zwar bittesch\u00f6n von unserem Kolumnisten, der bekanntlich Moslem ist. Der Typ will ihn wohl verschaukeln. Das [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2015-05-18T04:00:49+00:00","article_modified_time":"2015-05-15T09:15:44+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/05\/feridun18-5-216x300.jpg"}],"author":"Feridun Zaimoglu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Feridun Zaimoglu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/","name":"Portr\u00e4t mit falscher Schl\u00e4fenlocke - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2015-05-18T04:00:49+00:00","dateModified":"2015-05-15T09:15:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/18\/jude-portraet-moslem-zaimoglu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portr\u00e4t mit falscher Schl\u00e4fenlocke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33","name":"Feridun Zaimoglu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Feridun Zaimoglu"},"description":"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \"Siebent\u00fcrmeviertel\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1615"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1632,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1615\/revisions\/1632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}