{"id":1663,"date":"2015-05-25T06:00:13","date_gmt":"2015-05-25T04:00:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=1663"},"modified":"2015-05-26T10:12:46","modified_gmt":"2015-05-26T08:12:46","slug":"mutter-koma-rettung-zaimoglu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/","title":{"rendered":"Mutters Rettung ist alles, was z\u00e4hlt"},"content":{"rendered":"

Er kann nichts mehr sehen, nichts mehr riechen. Schmeckt nur noch Asche. Die Mutter unseres Kolumnisten liegt im Koma. Wie h\u00e4lt man diese Angst aus? Das Fax der Woche<\/strong><\/p>\n

Mutter f\u00e4llt ins Zuckerkoma, Zuckerwert 600mg\/dl, sie liegt auf der Intensivstation, Lebensgefahr, d\u00fcstere Prognose. Mein Vater erl\u00f6scht, meine Schwester erl\u00f6scht, ich erl\u00f6sche. Drohender Tod, tausend Stacheln im Fleisch. Vater lauert im Flur, die Schwestern scheuchen ihn, der Arzt ist Meister der Keimfreiheit, er bittet ihn, zu weichen. Vater bleibt. Die Frau im Koma stand ihm \u00fcber ein halbes Jahrhundert zur Seite. Er sitzt in der harten Plastikschale. Die Schwestern und der Arzt beraten: Dieser Mann soll bleiben.<\/p>\n

Ich bin weit weg, ich bin unterwegs, ich rufe Vater an, er sagt: Hoch lebe die Medizin, Gebete helfen, bete f\u00fcr ihre Gesundung. Meine Schwester wird zur L\u00f6win in Berlin. Sie ermittelt Nummer und Durchwahl der Station, sie ruft mich an, sie ruft im Krankenhaus an und stellt auf Lautsprecher. Nach vielen Versuchen dringt sie endlich zum Arzt durch. Er spricht im breiten Dialekt der Bauern, guter Mann.<\/p>\n

\"Faksimile<\/a>
Faksimile des Faxes von Feridun Zaimoglu<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Er erz\u00e4hlt: In der ersten Stunde Lebenserhaltungskampf, der Wert lie\u00df sich erst nicht senken. Wir tun das Menschenm\u00f6gliche… Vater in der Plastikschale wacht die erste Nacht. Schwester bringt ihm Mutters Schmuck, er missversteht sie, er sackt zusammen, wird wieder belebt. Ich spreche mit dem Bankangestellten, erkl\u00e4re: Morgen wird es f\u00fcr mich Manna regnen, doch heute brauche ich einen Kredit, alles unwichtig au\u00dfer Mutters Rettung. Er willigt sofort ein, ein guter Mensch.<\/p>\n

Ich spreche mit dem Taxifahrer an der K\u00fcste, er will eigentlich zum Begr\u00e4bnis des treuen Freundes gehen, er wird es nicht tun, Komamutter geht vor. Meine Schwester fliegt mit H\u00fcndin zur K\u00fcste, wird vom Taxifahrer abgeholt, und nach stundenlanger Fahrt steigt sie am Krankenhaus aus, eilt zum Vater. Gott sei gelobt, ein Wunder, nach anderthalb Tagen ist sie aus dem Koma erwacht. Schwester schie\u00dft mit dem Mobiltelefon ein erstes Gruppenbild am Bett: bleiche magere Mutter, achtundf\u00fcnfzig Kilo. Ich darf mit ihr sprechen, lallende Laute. Ich verstehe: Sohn, der Herr sei gepriesen. Ich springe in der Kieler Kammer auf, st\u00fcrme durch die R\u00e4ume, st\u00fcrme durch die Stra\u00dfen, Schlamm verspritzt auf meine Hosenbeine, Regenwasser verdampft auf meinem gl\u00fchenden Leib, ich sehe nicht, ich rieche nichts, ich schmecke Asche.<\/p>\n

Anruf im Regen, meine Schwester erz\u00e4hlt: Zwei kleine Hunde im Haus, der Hund meiner Mutter, kleiner schwarzer Teufel, hat \u00fcberall Panik- und Protesth\u00e4ufchen gemacht, sie wischt und feudelt, sie lockt die Hunde mit Hartk\u00e4sebrocken, die sie auf der Luft schnappen. An Schlaf ist nicht zu denken. Das Ultraschallergebnis: keine bleibenden Komasch\u00e4den, Leber und Niere sind heil. Vater harrt weiter aus, h\u00e4lt Nachtwache neben Mutters Bett, die mich am Telefon beruhigt: Sohn, die \u00c4rzte und die Gebete haben geholfen, ich k\u00e4mpfe, Diabetes ist H\u00f6llenseuche. Sorge dich nicht… Zerteilt, zerschmettert, zerfallen, das bin ich. Zergangen, zerfasert, zerk\u00f6rnt, das bin ich.<\/p>\n

Mutters Rettung ist die Hauptsache, ich lache im kalten Wind, ein falsches Lachen. Laufe zur\u00fcck, setze mich an die Druckfahnen meines Romans, streiche Fehler an. Was tu ich hier? Ich tilge die kleinen Makel, es \u00e4rgern sich die Leser \u00fcber zu viele Fehler. Anruf im Elternhaus, Mutter ist entlassen, ein Tag der Freude, wie weit bist du, Sohn, sagt Mutter.<\/p>\n

Auf Seite sechshundertzweiundsiebzig, ich werde nicht nachl\u00e4ssig, Mutter. Zuckerwert f\u00e4llt in der Nacht auf sechsundf\u00fcnfzig, Vater wacht an ihrem Bett. Vater holt Brot und Hartk\u00e4se f\u00fcr die Hunde. Vater ist fast f\u00fcnfundachtzig und rennt wie ein junger Mann. Er sagt: Sie ist meine beiden Arme, ihr Verlust bedeutet Herztod, aufgeben ist mir unm\u00f6glich. Bankangestellter winkt zweiten Kredit durch. Gute Menschen, \u00fcberall. K\u00e4mpfende Frauen, \u00fcberall. Ich bete, ich arbeite, dass mein Kopf fast zerbirst. Nachts schmilzt und tropft die Zimmerdecke auf mich herab. Am Tag verschw\u00e4rzen die Schatten. Aber: Sie ist gerettet. Mutter lebt.<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Sie m\u00f6chten keinen Freitext verpassen? Aufgrund der gro\u00dfen Nachfrage gibt es jetzt einen Newsletter. Hier k\u00f6nnen Sie ihn abonnieren.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Er kann nichts mehr sehen, nichts mehr riechen. Schmeckt nur noch Asche. Die Mutter unseres Kolumnisten liegt im Koma. Wie h\u00e4lt man diese Angst [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1663","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feridun-faxt"],"yoast_head":"\nMutters Rettung ist alles, was z\u00e4hlt - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mutters Rettung ist alles, was z\u00e4hlt - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Er kann nichts mehr sehen, nichts mehr riechen. Schmeckt nur noch Asche. Die Mutter unseres Kolumnisten liegt im Koma. Wie h\u00e4lt man diese Angst [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-05-25T04:00:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-05-26T08:12:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/05\/feridun-25-5-212x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/\",\"name\":\"Mutters Rettung ist alles, was z\u00e4hlt - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-25T04:00:13+00:00\",\"dateModified\":\"2015-05-26T08:12:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mutters Rettung ist alles, was z\u00e4hlt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\",\"name\":\"Feridun Zaimoglu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Feridun Zaimoglu\"},\"description\":\"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \\\"Siebent\u00fcrmeviertel\\\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mutters Rettung ist alles, was z\u00e4hlt - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Mutters Rettung ist alles, was z\u00e4hlt - Freitext","og_description":"Er kann nichts mehr sehen, nichts mehr riechen. Schmeckt nur noch Asche. Die Mutter unseres Kolumnisten liegt im Koma. Wie h\u00e4lt man diese Angst [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2015-05-25T04:00:13+00:00","article_modified_time":"2015-05-26T08:12:46+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/05\/feridun-25-5-212x300.jpg"}],"author":"Feridun Zaimoglu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Feridun Zaimoglu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/","name":"Mutters Rettung ist alles, was z\u00e4hlt - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2015-05-25T04:00:13+00:00","dateModified":"2015-05-26T08:12:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/05\/25\/mutter-koma-rettung-zaimoglu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mutters Rettung ist alles, was z\u00e4hlt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33","name":"Feridun Zaimoglu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Feridun Zaimoglu"},"description":"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \"Siebent\u00fcrmeviertel\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1663"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1663\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1698,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1663\/revisions\/1698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}