{"id":2003,"date":"2015-07-20T06:00:20","date_gmt":"2015-07-20T04:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=2003"},"modified":"2015-07-16T13:00:49","modified_gmt":"2015-07-16T11:00:49","slug":"gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/","title":{"rendered":"Gaunermongole lernt Fl\u00f6tent\u00f6ne"},"content":{"rendered":"

Sie t\u00f6ten schlafende M\u00e4nner und ringen Widder nieder. Unser Kolumnist h\u00f6rt von starken Frauen in fernen L\u00e4ndern und ist beeindruckt. Das Fax der Woche<\/strong><\/p>\n

Safran hei\u00dft Safran, weil er mit dem Verkauf von Importsafran Million\u00e4r werden wollte. Der H\u00e4ndler seines Vertrauens, ein ostanatolischer Mongole, kassierte das Geld, schickte ihm gelbrot gef\u00e4rbtes, verbrocktes Pulver in Hanfs\u00e4cken, und tauchte unter. Safran und sein Cousin zweiten Grades klapperten die St\u00e4dte an der t\u00fcrkisch-arabischen Grenze ab. Sie wurden f\u00fcr Schleuser, Spione und ein Homo-P\u00e4rchen gehalten. Wilde verrotzte Dorfkinder bewarfen sie mit Steinen, dem Cousin riss die Augenbraue auf, Safran strauchelte und krachte mit der Stirn auf die K\u00fchlerhaube.<\/p>\n

Sie fuhren in andere D\u00f6rfer, sie waren Deutschl\u00e4nder und sprachen ein miserables Gossent\u00fcrkisch, die Kurden und Araber im Grenzgebiet spuckten aus und starrten sie an. Eine Dorfhexe sagte: Der Gaunermongole? Er hat sich zu weit vorgebeugt und ist in den Brunnen gefallen. Er erscheint mir jeden dritten Mittwoch im Traum. Er hat in einen rostigen Teller L\u00f6cher gebohrt, er will ihm Fl\u00f6tent\u00f6ne entlocken, und weil es ihm nicht gelingt, bittet er mich, ihm beizubringen, wie man Fl\u00f6te spielt. Ich bringe ihm stattdessen bei, wie man auf den Kniescheiben trommelt …<\/p>\n

\"Faksimile<\/a>
Faksimile des Faxes von Feridun Zaimoglu<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Safran und Cousin h\u00f6rten der Hexe gebannt zu. Es wurde ihnen aber unheimlich, als sie die toten Skorpione in der Tonsch\u00fcssel vorzeigte. Sie gaben ihr Geld, sie verlangte Safrans Sonnenbrille mit den rosa gef\u00e4rbten Gl\u00e4sern, er weigerte sich. Da pfiff sie ihre S\u00f6hne und Enkelkinder herbei, sie mussten ohne Sonnenbrillen weiter ziehen. Sie schliefen nur ein einziges Mal im Auto, Safran wurde vom Z\u00e4hnefletschen einer Hy\u00e4ne wach und schrie sich vor Angst heiser. Sein Cousin Hasan stieg aus, f\u00fctterte den wilden Hund mit ger\u00f6steten Kichererbsen und Rosinen. Sie stritten dar\u00fcber, ob ein Hy\u00e4nenhund vom Wolf oder vom Dachs abstammte.<\/p>\n

In den Folgen\u00e4chten \u00fcbernachteten sie in Burgruinen, verfallenen Scheunen und Herbergen. Der Herbergsvater wusste nichts von Mongolen, er kannte sie nur aus Filmen. Er sprach von den Bl\u00fcten der Niedertracht \u2013 was meinte er damit? Er sprach von Innenweltsst\u00fcrmen \u2013 was sollte das bedeuten? R\u00e4tsel \u00fcber R\u00e4tsel, der Mann erkl\u00e4rte nichts, f\u00fcllte ihre Teller mit Kesseleintopf. Ein Knochensplitter stach Safran beim heftigen Kauen in die Zunge. F\u00fcr zwei Tage konnte er nur noch lispelnd sprechen. Er wollte aufgeben, Hasan brachte ihn mit vaterl\u00e4ndischen Parolen auf Kurs.<\/p>\n

Staubige Stra\u00dfen, leerer Himmel, Sch\u00fcsse in der Ferne, Deutschland war weit weg. Sie machten einen Abstecher in das Heimatdorf ihrer Sippe. Der Cousin k\u00fcsste ger\u00fchrt die Erde, bekam einen Arschtritt, zerschrammte sich das Gesicht an den spitzen Kieselsteinen. Der Kurde, ein H\u00fcne von Mann, zeigte auf Safrans Stirnbeule \u2013 er hielt sie f\u00fcr blutsaufende Banditen, er wollte sie mit blo\u00dfen H\u00e4nden erw\u00fcrgen. Nach drei Maulschellen und einem kl\u00e4renden Gespr\u00e4ch lud er die Heimkehrer zum Festessen ein. In der Lehmh\u00fctte des Kurden roch es nach Esel und Kamel, nach Waffen\u00f6l und ger\u00f6stetem Hammelfleisch. Safran w\u00fcrgte. Hasan w\u00fcrgte. Nach zwei Maulschellen bekamen sie gro\u00dfen Hunger und l\u00f6ffelten die Teller leer.<\/p>\n

Sie gingen am trockenen Bachbett spazieren, und da aber erblickte Hasan die Tochter des Kurden. Eigentlich sah er nur ein M\u00e4dchen, das einen Widder an den H\u00f6rnern packte und ihn niederrang. Safran sah nur eine junge Frau, die mit einer Ziege sprach. Noch am selben Tag bat Hasan den H\u00fcnen um die Hand seiner Tochter. Er wurde abgewiesen und hockte bis zum Morgengrauen vor der Hausschwelle.<\/p>\n

Die Ziegenhirtin sprach ihn an: Wenn du mich einsperrst, t\u00f6te ich dich im Schlaf. Wenn nicht, rede ich mit meinem Vater … Hasan blieb im Dorf, Safran reiste allein weiter, er fragte nicht mehr nach dem Gaunermongolen, er \u00fcberwand seine Angst vor Hy\u00e4nenhunden und schlief nur noch im Auto.<\/p>\n

Auf der R\u00fcckfahrt geschah nichts Ungew\u00f6hnliches, er kam heil in Kiel an, fand eine regul\u00e4re Parkbucht vor der Haust\u00fcr, stieg aus, sah mich an der Ampel stehen und sagte: Ich erz\u00e4hle dir eine Geschichte.<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Sie m\u00f6chten keinen Freitext verpassen? Aufgrund der gro\u00dfen Nachfrage gibt es jetzt einen Newsletter. Hier k\u00f6nnen Sie ihn abonnieren.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sie t\u00f6ten schlafende M\u00e4nner und ringen Widder nieder. Unser Kolumnist h\u00f6rt von starken Frauen in fernen L\u00e4ndern und ist beeindruckt. Das Fax der Woche [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2003","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feridun-faxt"],"yoast_head":"\nGaunermongole lernt Fl\u00f6tent\u00f6ne - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gaunermongole lernt Fl\u00f6tent\u00f6ne - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie t\u00f6ten schlafende M\u00e4nner und ringen Widder nieder. Unser Kolumnist h\u00f6rt von starken Frauen in fernen L\u00e4ndern und ist beeindruckt. Das Fax der Woche [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-20T04:00:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-07-16T11:00:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/07\/feridun-safran-207x300.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/\",\"name\":\"Gaunermongole lernt Fl\u00f6tent\u00f6ne - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-07-20T04:00:20+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-16T11:00:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gaunermongole lernt Fl\u00f6tent\u00f6ne\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\",\"name\":\"Feridun Zaimoglu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Feridun Zaimoglu\"},\"description\":\"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \\\"Siebent\u00fcrmeviertel\\\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gaunermongole lernt Fl\u00f6tent\u00f6ne - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Gaunermongole lernt Fl\u00f6tent\u00f6ne - Freitext","og_description":"Sie t\u00f6ten schlafende M\u00e4nner und ringen Widder nieder. Unser Kolumnist h\u00f6rt von starken Frauen in fernen L\u00e4ndern und ist beeindruckt. Das Fax der Woche [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2015-07-20T04:00:20+00:00","article_modified_time":"2015-07-16T11:00:49+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/07\/feridun-safran-207x300.jpeg"}],"author":"Feridun Zaimoglu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Feridun Zaimoglu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/","name":"Gaunermongole lernt Fl\u00f6tent\u00f6ne - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2015-07-20T04:00:20+00:00","dateModified":"2015-07-16T11:00:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/07\/20\/gaunermongole-floetentoene-frauen-zaimoglu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gaunermongole lernt Fl\u00f6tent\u00f6ne"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33","name":"Feridun Zaimoglu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Feridun Zaimoglu"},"description":"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \"Siebent\u00fcrmeviertel\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2003"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2023,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2003\/revisions\/2023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}