{"id":2171,"date":"2015-08-17T06:00:03","date_gmt":"2015-08-17T04:00:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=2171"},"modified":"2015-08-14T09:44:20","modified_gmt":"2015-08-14T07:44:20","slug":"konsum-imitat-zaimoglu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/","title":{"rendered":"Triumph des Turbokonsums"},"content":{"rendered":"

Was soll man mit teuren Schweizer Uhren, die eine Atombombe \u00fcberstehen? Auf dem t\u00fcrkischen Markt lernt man: Das wahre Gl\u00fcck liegt im billigen Imitat. Das Fax der Woche<\/strong><\/p>\n

Jetset-Basar im Stadtteil Rami. Zeltsiedlung, die Zelte bestehen aus Planen und Segelt\u00fcchern, die sich \u00fcber den St\u00e4nden spannen. Die Patrizierh\u00e4user im alten Byzanz w\u00e4ren bei dieser Hitze zerschmolzen. Das Volk kauft Imitate. Marktschreier klettern die Metallpfosten hoch, preisen laut Frauenunterw\u00e4sche in ziemlichen Worten. Keine einzige unbegleitete junge Frau. Die H\u00e4ndler m\u00f6chten nicht erleben, dass die M\u00fctter zornig werden. Sie sind Denkm\u00e4ler der Sittsamkeit.<\/p>\n

Es geht das Ger\u00fccht, dass erst vor wenigen Tagen eine Mutter Stand und H\u00e4ndler zerlegte: Der junge Mann hatte im \u00dcberschwang einer frommen Schwester ein halbtransparentes Nachthemd zugeworfen. Die Mutter schimpfte ihn ein Harnhaupt und einen Madenbeutel, sie h\u00e4tte ihn fast mit ihrem Sonnenschirm aufgespie\u00dft. <\/p>\n

\"Faksimile<\/a>
Faksimile des Faxes von Feridun Zaimoglu<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Was gibt es nicht alles zu kaufen. Tunikas mit Armbund und aufgesteppten Rosengirlanden. Plisseer\u00f6cke. Miederhosen, Schlankformschl\u00fcpfer, Viertelarmunterhemden. Ausfahrj\u00e4ckchen mit angen\u00e4hten Pompoms am Ausschnitt, Strampelanz\u00fcge und Spielh\u00f6schen. Ein Imitatuhrenh\u00e4ndler verstellt mir den Weg, er erz\u00e4hlt: Triumph des Turbokonsums! Jede Uhr kostet zehn Piaster, nicht Euro, alles t\u00fcrkisch hier. Mit der Siegermarke am Handgelenk bist du f\u00fcr ein Jahr unschlagbar. Alle Welt staunt. Deine Freunde staunen. Die Frau, die du in zehn Jahren kennenlernen wirst, f\u00e4ngt an zu staunen.<\/p>\n

Dann bleibt die Uhr stehen, meinetwegen an einem Freitagnachmittag im November. Du wirfst sie weg. Du k\u00f6nntest das Uhrwerk wechseln lassen. Weshalb? Du kommst zu mir, ich verl\u00e4ngere dein Leben als Markenstar. Trotz langlebiger Batterie geht jede Uhr kaputt. Die Schweizer werben mit Uhren, die jede Atombombe \u00fcberleben. Was hast du davon, Bruder? Du bist verdampft zum Schatten an der Wand, und aber die Uhr bleibt heil. Der Schweizer steht im Wettstreit mit Gott, er wird verlieren. Ich blende mit Blendwerk, mit Ticktack im Plastikgeh\u00e4use, mit Gl\u00fcck in Dosen. Ich mach‘ jeden und jede zum Markensieger, ich bin der Volksbegl\u00fccker, ich bin der Machmud unter Planen. Ich begl\u00fccke den Witwer mit Unbezwingbarkeit. Die jungen sexbesessenen Hy\u00e4nen mit laut tickenden Metallkapseln. Das kleine M\u00e4dchen tr\u00e4gt die Uhr, die im Original so viel kostet wie hundert reinrassige Hirtenhunde. Wen begl\u00fcck‘ ich nicht? Die Gottesleugner, die mordenden Piraten, und die H\u00e4ndler, die Witwen und Witwer beschei\u00dfen …<\/p>\n

Fromme Schwestern im lichtschluckenden Schwarz bleiben stehen, sie glucksen und klatschen: Der Meister des Fakes ist ohne Falsch. Am B\u00f6rsen-und Taschenstand treffe ich auf einen Mann, der aussieht wie ein k\u00fcrbiskernknackender Kannibalenk\u00f6nig. Er sagt: Freund, du siehst schlimm aus, wer hat dich derart zugerichtet, war es ein nicht kastrierter Hund, der dich aus der M\u00fclltonne ansprang, waren es Kr\u00e4hen, die dein Haar f\u00fcr das Fell eines zerrupften Marders hielten, nein, lass mich raten, du leidest, achtunddrei\u00dfig Grad im Schatten, ist das schlimm, vielleicht kaufst du ein Damenk\u00f6rbchen und st\u00fclpst es dir \u00fcber deine suppende R\u00fcbe? …<\/p>\n

Der K\u00f6nig des Zeltbasars erkl\u00e4rt, was die italienischen Modesch\u00f6pfer bewegt: Sie stecken M\u00e4nner in J\u00fcnglingskleider, in Hosen in Goldlam\u00e9, in taillierte Hemden in XL, und die Kerle mit den wippenden W\u00e4nsten frohlocken, weil sie mit der Mode gehen. Er will mir eine Krokoleder-Handtasche verkaufen, ich lehne dankend ab, er wendet sich echten Kunden zu.<\/p>\n

Im hintersten Winkel liegen wie schlaffe B\u00fcffelh\u00e4ute Morgenr\u00f6cke f\u00fcr mollige Damen aus, der H\u00e4ndler schaut in einen aufgeklappten Handspiegel, taucht den Kamm ins volle Wasserglas und k\u00e4mmt sich in langsamen Strichen. Er fragt: Hast du eine gefr\u00e4\u00dfige Tante, die du mit dem Morgenrock erfreuen k\u00f6nntest? Nein? Eine Cousine? Auch nicht. Dann geh mit Gott. Er klagt \u00fcber die d\u00fcnnen Tanten in dieser Stadt, die ihm das Gesch\u00e4ft verderben. Seine d\u00fcnne Frau sieht ihn finster an. Zur Strafe muss er sie mit der gefalteten Zeitung anf\u00e4cheln. Ich wische mir den Schwei\u00df vom Gesicht, hole tief Luft und trete hinaus. Vierzig Grad im Schatten, alles schmilzt.<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Sie m\u00f6chten keinen Freitext verpassen? Aufgrund der gro\u00dfen Nachfrage gibt es jetzt einen Newsletter. Hier k\u00f6nnen Sie ihn abonnieren.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Was soll man mit teuren Schweizer Uhren, die eine Atombombe \u00fcberstehen? Auf dem t\u00fcrkischen Markt lernt man: Das wahre Gl\u00fcck liegt im billigen Imitat. [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2171","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feridun-faxt"],"yoast_head":"\nTriumph des Turbokonsums - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Triumph des Turbokonsums - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Was soll man mit teuren Schweizer Uhren, die eine Atombombe \u00fcberstehen? Auf dem t\u00fcrkischen Markt lernt man: Das wahre Gl\u00fcck liegt im billigen Imitat. [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-17T04:00:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-14T07:44:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/08\/feridunistanbul5-206x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/\",\"name\":\"Triumph des Turbokonsums - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-17T04:00:03+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-14T07:44:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Triumph des Turbokonsums\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\",\"name\":\"Feridun Zaimoglu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Feridun Zaimoglu\"},\"description\":\"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \\\"Siebent\u00fcrmeviertel\\\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Triumph des Turbokonsums - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Triumph des Turbokonsums - Freitext","og_description":"Was soll man mit teuren Schweizer Uhren, die eine Atombombe \u00fcberstehen? Auf dem t\u00fcrkischen Markt lernt man: Das wahre Gl\u00fcck liegt im billigen Imitat. [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2015-08-17T04:00:03+00:00","article_modified_time":"2015-08-14T07:44:20+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/08\/feridunistanbul5-206x300.jpg"}],"author":"Feridun Zaimoglu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Feridun Zaimoglu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/","name":"Triumph des Turbokonsums - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2015-08-17T04:00:03+00:00","dateModified":"2015-08-14T07:44:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/08\/17\/konsum-imitat-zaimoglu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Triumph des Turbokonsums"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33","name":"Feridun Zaimoglu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Feridun Zaimoglu"},"description":"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \"Siebent\u00fcrmeviertel\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2171"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2190,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2171\/revisions\/2190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}