{"id":2264,"date":"2015-09-07T06:00:15","date_gmt":"2015-09-07T04:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=2264"},"modified":"2015-09-07T16:56:07","modified_gmt":"2015-09-07T14:56:07","slug":"lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/","title":{"rendered":"Lampedusa-Helden als Benimmlehrer!"},"content":{"rendered":"

Ein gewesener Ausl\u00e4nder \u2013 unser Kolumnist \u2013 gratuliert einem kommenden dunkelh\u00e4utigen Deutschen. Da kotzt der Pegida-Arier sich die Seele aus dem Leib. Das Fax der Woche<\/strong><\/p>\n

Eritreer schnalzen mit der Zunge. Ich wei\u00df nicht, ob sie ihr Gegen\u00fcber ermutigen und best\u00e4tigen. Ich wei\u00df nicht, ob es ein Laut des sanften Widerspruchs ist. Eritreer in Mainz: sch\u00f6ne Frauen, sch\u00f6ne M\u00e4nner. Im Vergleich sehe ich aus wie Borstenviech. Man sollte sich ein Beispiel nehmen an Eritreern im Hochsommer: Sie sind vornehm, sie l\u00e4cheln, auch wenn sie Kopfschmerzen haben.<\/p>\n

Ich sehe und h\u00f6re einen eritreischen jungen Mann R\u00f6hrennudeln essen \u2013 kein Schlucklaut, die Gabel st\u00f6\u00dft kein einziges Mal auf den Teller. Der wahre Adel kommt aus Eritrea. Ich sehe und h\u00f6re eine adelige deutsche Dame essen: sch\u00f6n, leise, unb\u00fcrgerlich. Kein Schmatzen, kein Rachenr\u00f6hren. Das perfekte vornehme Liebespaar: eine blaubl\u00fctige deutsche Dame und eritreischer Mann des Volkes. H\u00f6flichkeit ist eine Himmelsgabe. <\/p>\n

\"Faksimile<\/a>
Faksimile des Faxes von Feridun Zaimoglu<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Der Bruder, der Nudeln isst, \u00fcbersetzt f\u00fcr einen Bruder, der in einem Boot mit 450 Menschen in Lampedusa ankam. Jetzt lebt er in einem Fl\u00fcchtlingsheim in Ostdeutschland. Ich stehe auf, gebe ihm die Hand, ich sage: Herzlich willkommen bei uns… Schnappschuss f\u00fcr die Nachwelt: Ein gewesener Ausl\u00e4nder gratuliert einem kommenden dunkelh\u00e4utigen Deutschen. Verkehrte Welt? Ein Pegida-Arier kotzt sich bei diesem Bild die Seele aus dem Leib.<\/p>\n

Man sollte den Lampedusa-Helden als Benimmlehrer f\u00fcr Volkssturm-Spie\u00dfer einstellen. Was k\u00f6nnte er ihnen beibringen? Die Einsicht, erl\u00f6sungsbed\u00fcrftig zu sein. Den richtigen h\u00fcftlockeren Gang. Das Gebot, nicht zu fressen und zu saufen, und aber zu essen und zu trinken. Das Verbot, im Zorn aufzustampfen und aufzuschnaufen. Der Nazi schw\u00e4tzt von der Vernegerung seines Deutschlands. Es gibt diese Hitlerh\u00f6lle nur in seinem Sch\u00e4del. Der Eritreer ist ein sch\u00f6ner, lachender Deutscher. Er w\u00fcrde dem Nazi im Benimmunterricht nicht etwa \u00fcber die Fratze wischen. Er lehrte ihn Lieder der Anrufung, Lieder des Gottes- und Frauenlobs. Er s\u00e4nge der \u00f6den Eule Melodien f\u00fcr Millionen vor. Er br\u00e4chte ihm bei, dass es nicht selbstverst\u00e4ndlich sei, aus dem Arsche zu kriechen.<\/p>\n

Ich bespreche mich mit den eritreischen Br\u00fcdern zur sp\u00e4ten Stunde. Sie sagen: Ostdeutschland? Pack und Angstschwei\u00df, Deutungsschw\u00e4che und Brandbeschleuniger, das alles ist das eine. Die Herrlichkeit und das Herrliche ist das andere. Die Rassennarren, die mit den gro\u00dfen hochroten K\u00f6pfen, sie bl\u00f6ken los, wenn sie uns sehen. Aber, wir sind nicht verzagt. Wir spucken nicht, wenn sie spucken, wir schlucken die Spucke, unsere eigene Spucke. Was sollen wir k\u00e4mpfen mit den M\u00e4nnern, die wei\u00dfer sind als die Wei\u00dfen im Westen? Dort gibt es sie, hier gibt es sie, die Knilche und Knirpse. Ein Kerl hetzt gegen uns, er sagt, dass wir wei\u00dfe Frauen sch\u00e4nden wollen, eine Tochter der Kleinstadt. Er sagt, dass wir Schwarzen davon tr\u00e4umen.<\/p>\n

Der Kerl glotzt aber die Frauen aus dem Fl\u00fcchtlingsheim an, die schwarzen Frauen. Im Wirtshaus br\u00fcllt er: Bald schnapp\u2019 ich mir eine, ich zerr\u2019 sie hinters Geb\u00fcsch, die wird winseln. Wir passen auf. Die Herrlichkeit und das Herrliche? Ostdeutsch ist die Dichtung. Ostdeutsch ist der sch\u00f6ne Himmel. Ostdeutsch ist das Geb\u00e4ck, ist das Fleisch in der Pfanne, sind die Worte, die ich lerne. Der ostdeutsche Kerl, der Hetzer, ich habe ihn gestellt, ich habe ihm gesagt: Willst du dich verlieben in eine Eritreerin? Dann must du anfangen. Womit? Mit H\u00f6flichkeit. Feinheit haben wir den Frauen zu verdanken. Also musst du sch\u00f6n l\u00e4cheln lernen. Du musst daf\u00fcr nicht erst nach Eritrea reisen. Komm in das Heim, komm nach Klein-Eritrea, verbeuge dich vor der Frau deines Herzens. Bitte sie um die Erlaubnis, sie ausf\u00fchren zu d\u00fcrfen. Halte sch\u00f6n das M\u00e4ulchen, wenn sie spricht.<\/p>\n

Aber nein, der Kerl liebt den Schwindel und nicht die Dichtung. Er will Maul und Arsch nicht waschen… Der Bruder schnalzt mit der Zunge. Ich bin ermutigt.<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Sie m\u00f6chten keinen Freitext verpassen? Aufgrund der gro\u00dfen Nachfrage gibt es jetzt einen Newsletter. Hier k\u00f6nnen Sie ihn abonnieren.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein gewesener Ausl\u00e4nder \u2013 unser Kolumnist \u2013 gratuliert einem kommenden dunkelh\u00e4utigen Deutschen. Da kotzt der Pegida-Arier sich die Seele aus dem Leib. Das Fax [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2264","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feridun-faxt"],"yoast_head":"\nLampedusa-Helden als Benimmlehrer! - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lampedusa-Helden als Benimmlehrer! - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ein gewesener Ausl\u00e4nder \u2013 unser Kolumnist \u2013 gratuliert einem kommenden dunkelh\u00e4utigen Deutschen. Da kotzt der Pegida-Arier sich die Seele aus dem Leib. Das Fax [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-07T04:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-09-07T14:56:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/08\/zaimoglu7.9.-212x300.jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/\",\"name\":\"Lampedusa-Helden als Benimmlehrer! - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-07T04:00:15+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-07T14:56:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lampedusa-Helden als Benimmlehrer!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\",\"name\":\"Feridun Zaimoglu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Feridun Zaimoglu\"},\"description\":\"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \\\"Siebent\u00fcrmeviertel\\\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lampedusa-Helden als Benimmlehrer! - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lampedusa-Helden als Benimmlehrer! - Freitext","og_description":"Ein gewesener Ausl\u00e4nder \u2013 unser Kolumnist \u2013 gratuliert einem kommenden dunkelh\u00e4utigen Deutschen. Da kotzt der Pegida-Arier sich die Seele aus dem Leib. Das Fax [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2015-09-07T04:00:15+00:00","article_modified_time":"2015-09-07T14:56:07+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/08\/zaimoglu7.9.-212x300.jpeg"}],"author":"Feridun Zaimoglu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Feridun Zaimoglu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/","name":"Lampedusa-Helden als Benimmlehrer! - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2015-09-07T04:00:15+00:00","dateModified":"2015-09-07T14:56:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/09\/07\/lampedusa-eritrea-benimmlehrer-zaimoglu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lampedusa-Helden als Benimmlehrer!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33","name":"Feridun Zaimoglu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Feridun Zaimoglu"},"description":"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \"Siebent\u00fcrmeviertel\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2264"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2264\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2333,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2264\/revisions\/2333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}