{"id":2850,"date":"2015-11-16T06:00:59","date_gmt":"2015-11-16T05:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=2850"},"modified":"2015-11-15T18:51:54","modified_gmt":"2015-11-15T17:51:54","slug":"fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/","title":{"rendered":"Zeuge eines blutsaugerischen Kusses"},"content":{"rendered":"

Von den Fl\u00fcchtlingsfamilien k\u00f6nnen wir einiges lernen: Vor allem \u00fcber uns selbst. Wir m\u00fcssen nur versuchen, uns mit ihren Augen zu sehen. Das Fax der Woche<\/strong><\/p>\n

Rhein im Nebel, Zug f\u00e4hrt auf der Ufertrasse, die Burgen auf den H\u00fcgelkuppen sind verschluckt; der Himmelsstrich ist verschliert. Lasse hei\u00dfen Kaffee abk\u00fchlen. Lesen unm\u00f6glich, klappe das Buch zu. Br\u00fcllendes Kind im Gang schmiert Schokoschn\u00f6rkel auf die Glast\u00fcr. Der Schaffner ist kein Unmensch, er l\u00e4sst es weiter fingermalen.<\/p>\n

Nach der Durchfahrt des ersten Tunnels schaut mich die dicke Dame im Abteil b\u00f6se an. Habe ich im Dunkeln ihre Tochter l\u00fcstern begafft, bin ich woll\u00fcstig geworden? Nein. Das M\u00e4dchen z\u00e4hlt die M\u00fcnzen in ihrer B\u00f6rse, geht im Bordbistro ein Limo kaufen. Zweiter Tunnel, Mutter glotzt, ich sage: Klebt mir ne Erbse an der Backe? Nein. Nebel verflogen, die Ritterburgen entlocken der Dame Entz\u00fcckungslaute.<\/p>\n

Ausstieg der otternhaft keckernden Dame und Tochter in K\u00f6ln. Einstieg syrischer Fl\u00fcchtlinge: Mann, Frau, f\u00fcnf Kinder besetzen die freien Pl\u00e4tze im Abteil. Mutter sieht aus wie Maria auf den Ikonenbildern. Vater zieht am Rosenkranz. Kinder sind still, leise Unterhaltung auf Arabisch. Sind sie Besatzungsjanitscharen, f\u00fchle ich mich \u00fcberw\u00e4ltigt, bin ich eine Humanistenpfeife, weil sie mir sehr sympathisch sind?<\/p>\n

Sie schauen heimlich und h\u00f6flich nach allen Seiten, sie wollen im Neuen Land das Unvertraute verstehen. Sie schauen mich an und sehen: Kerl in Schwarz, in Nahkampfstiefeln, beringt wie ein Kirmesknallwilli. Schaffner gibt durch: Es fehlen die Wagen acht, neun, elf, zweite Klasse, und Wagen vierzehn, erste Klasse. Es bleibt ruhig im Abteil. Einstieg einer Frau in Solingen, sie hat reserviert, ein Kind quetscht sich neben die Schwester auf dem Nachbarsitz. Schaffnerin bittet sie nett, in die zweite Klasse umzuziehen. Solingerin stapft schnaubend hinterher, sie hat sich vertan.<\/p>\n

Allein im Abteil, langweilig, ich zupfe zwei Nasenhaare, l\u00f6se und binde die Schn\u00fcrsenkel, lese im W\u00e4lzer \u00fcber den Trinit\u00e4tsstreit fr\u00fchchristlicher Theologen, \u00f6de Theologie. Hamburg, kurzer Aufenthalt. Eine Studentin h\u00e4lt ein Schild hoch: Welcome home! Sie meint Urlaubsheimkehrer, ihr Freund wird dramatisch, rennt ihr entgegen, bei\u00dft sich ploppend fest, ihre Lippen verschwinden in seinem Mund. Entsetzter Syrer will einschreiten, er vermutet eine kriminelle T\u00e4tlichkeit, aber da sieht er die Studentin den Jungen umschlingen, er wankt weiter.<\/p>\n

\"\"
Faksimile des Faxes von Feridun Zaimoglu<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Was wird er den Verwandten im Kriegsgebiet schreiben? Liebe Leute, bestellt Osman von mir, dass ich ihm bei n\u00e4chster Gelegenheit mindestens einen Schneidezahn ausschlage. Er soll nur noch d\u00fcnne Gr\u00fctze essen k\u00f6nnen. Fragt er nach dem Grund, so teilt ihm bitte folgendes mit: Er, Osman, hat mir erz\u00e4hlt, dass die Deutschen kalten Blutes sind. Er, Osman, hat mir empfohlen, mit der Umstellung und Anpassung schon vor der deutschen Grenze zu beginnen. Nun werde ich Zeuge eines blutsaugerischen Kusses, was sage ich, einer freiwilligen Selbstzerfleischung in aller \u00d6ffentlichkeit. Die Deutschen lieben wie die Barbaren, verglichen mit ihnen sind wir Kn\u00e4bchen und M\u00e4dchen. Zur\u00fcck zu Osman: Es n\u00fctzt nichts, dass er aus Bu\u00dfe die Hinterbacken eines Maultiers k\u00fcsst. Es macht auf mich keinen Eindruck, wenn er den mit Gew\u00fcrznelken gespickten gebratenen Sch\u00e4del eines Schakals aufisst. Ihm habe ich es zu verdanken, dass ich fehlgeleitet bin. Ich \u00fcbe mit Hatidsche, meinem Eheweib, den Lippenfresserkuss. Wir k\u00fcssen uns und wischen das Blut von den Lippen. Noch trauen wir uns nicht an die \u00d6ffentlichkeit\u2026<\/p>\n

Zug f\u00e4hrt durch den dichten Nebel. Durchsage: Au\u00dferplanm\u00e4\u00dfiger Halt in Pinneberg, auf unbestimmte Dauer, die Au\u00dfent\u00fcren lassen sich \u00f6ffnen, Sie k\u00f6nnen aussteigen\u2026 Ich steige aus, z\u00fcnde eine Zigarette an, nehme einen Zug, werde wieder hinein gescheucht. Strecke frei, Weiterfahrt. Nachdenken \u00fcber Deutschsein heute misslingt. Syrerfamilie steht im Gang an den Fenstern und staunt den deutschen Nebel an. Sch\u00f6nes Bild.<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Sie m\u00f6chten keinen Freitext verpassen? Aufgrund der gro\u00dfen Nachfrage gibt es jetzt einen Newsletter. Hier k\u00f6nnen Sie ihn abonnieren.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von den Fl\u00fcchtlingsfamilien k\u00f6nnen wir einiges lernen: Vor allem \u00fcber uns selbst. Wir m\u00fcssen nur versuchen, uns mit ihren Augen zu sehen. Das Fax [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-2850","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feridun-faxt"],"yoast_head":"\nZeuge eines blutsaugerischen Kusses - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zeuge eines blutsaugerischen Kusses - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Von den Fl\u00fcchtlingsfamilien k\u00f6nnen wir einiges lernen: Vor allem \u00fcber uns selbst. Wir m\u00fcssen nur versuchen, uns mit ihren Augen zu sehen. Das Fax [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-11-16T05:00:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-11-15T17:51:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/11\/feridunrhein-150x150.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/\",\"name\":\"Zeuge eines blutsaugerischen Kusses - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-11-16T05:00:59+00:00\",\"dateModified\":\"2015-11-15T17:51:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zeuge eines blutsaugerischen Kusses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\",\"name\":\"Feridun Zaimoglu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Feridun Zaimoglu\"},\"description\":\"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \\\"Siebent\u00fcrmeviertel\\\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zeuge eines blutsaugerischen Kusses - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zeuge eines blutsaugerischen Kusses - Freitext","og_description":"Von den Fl\u00fcchtlingsfamilien k\u00f6nnen wir einiges lernen: Vor allem \u00fcber uns selbst. Wir m\u00fcssen nur versuchen, uns mit ihren Augen zu sehen. Das Fax [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2015-11-16T05:00:59+00:00","article_modified_time":"2015-11-15T17:51:54+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2015\/11\/feridunrhein-150x150.jpg"}],"author":"Feridun Zaimoglu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Feridun Zaimoglu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/","name":"Zeuge eines blutsaugerischen Kusses - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2015-11-16T05:00:59+00:00","dateModified":"2015-11-15T17:51:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2015\/11\/16\/fluechtlinge-lernen-kuss-zaimoglu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zeuge eines blutsaugerischen Kusses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33","name":"Feridun Zaimoglu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Feridun Zaimoglu"},"description":"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \"Siebent\u00fcrmeviertel\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2850"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2850\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2862,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2850\/revisions\/2862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2850"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}