{"id":3678,"date":"2016-05-19T06:00:48","date_gmt":"2016-05-19T04:00:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=3678"},"modified":"2016-05-18T18:46:58","modified_gmt":"2016-05-18T16:46:58","slug":"buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/","title":{"rendered":"Ausflug ins Land der Dichter und Henker"},"content":{"rendered":"

Zehn Kilometer liegen zwischen Buchenwald und Weimar. Sah man vom Schillerhaus aus den Rauch der Krematorien? Unsere Autorin will ihrem Sohn das Unvorstellbare zeigen.<\/strong><\/p>\n

\"\u00a9
\u00a9 Jens Schlueter\/Getty Images<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

„Land der Dichter und Denker, Land der Richter und Henker“, ist das diesj\u00e4hrige Motto der Klassenfahrt meines Sohnes. Er ist in der 10A. Weimar steht, vermute ich, f\u00fcr die Dichter, Buchenwald f\u00fcr den Rest. Nun hat sich herausgestellt, dass er fehlen wird, weil er f\u00fcr vier Monate ins Ausland geht, und ich als beflissene j\u00fcdische Mutter erkl\u00e4re: „Alles darfst du verpassen, MSA, Bundesjugendspiele, Klassenarbeiten, aber nicht die Gedenkst\u00e4ttenfahrt!“<\/p>\n

Letzten Sonntag sind wir los. Nachts habe ich kein Auge zugetan, dabei habe ich in jahrelangen Sitzungen bei Frau Dr. Luise gelernt, dass nicht ich im Lager war, sondern alle anderen, das bringe ich aber immer mal wieder durcheinander.<\/p>\n

Sammy schl\u00e4ft auf der Stelle ein, sobald sich der Zug in Bewegung gesetzt hat, sein Kopf liegt auf dem ICE-Speisewagentisch, direkt neben dem Gourmetfr\u00fchst\u00fcck. Georg liest Nietzsche und h\u00f6rt zeitgleich Brahms, und ich versuche, mich mit der Wochenendausgabe der SZ auf andere Gedanken zu bringen. Gerade sind drei mir bekannte K\u00fcnstler gestorben, und mein Freund Raffi hat ein Interview gegeben, in dem er alle Deutschen als Nazis beschimpft, au\u00dfer seinen t\u00fcrkischen Obsth\u00e4ndler. Er ist inzwischen total meschugge und merkt es nicht mehr. Ich lege die Zeitung zur Seite.<\/p>\n

Halle an der Saale soll auch h\u00fcbsch sein oder zumindest gewesen sein, wir k\u00f6nnten schon hier aussteigen, und den Rest vergessen…?<\/p>\n

Vor drei Jahren waren Georg und ich schon einmal in Buchenwald. Man hatte mich gebeten, die Rede zum 9. November im Landtag zu halten. Ich hatte mir gedacht, zur eigenen Einstimmung w\u00e4re der Besuch der Gedenkst\u00e4tte sinnvoll. In der Ausstellung, die in ihrer Schrecklichkeit ganz gro\u00dfartig ist, lief ganz hinten kurz vor dem Ausgang ein Video mit Aussagen von Inhaftierten. Ich setzte mich kurz hin, um besser zuh\u00f6ren zu k\u00f6nnen. Der Mann, der erz\u00e4hlt, dass er Lagerfriseur war, dieser Mann kommt mir bekannt vor. Wenn die Transporte ankamen aus Auschwitz oder aus Wien oder sonst woher, musste er durcharbeiten, bis alle M\u00e4nner geschoren waren. Zehn, 15, 20 Stunden lang. Der Mann, Rolf Kralovitz, ist ein Cousin meiner Mutter, ich erkenne ihn wieder, ich wusste nicht, dass er hier war. Ich m\u00f6chte mich hinlegen und schlafen.<\/p>\n

Habe ich eine sadistische Ader?, frage ich mich beim Umsteigen in Erfurt. Muss Sammy die gleichen Erfahrungen machen? Andererseits ist es unsere Geschichte, die Geschichte Europas \u2013 ob er will oder nicht, er geh\u00f6rt dazu.<\/p>\n

Erfurt spielt in der dritten Liga, aber das h\u00e4lt die Fans nicht davon ab, schon am Bahnsteig Siegeslieder einzustimmen. Sie sind auf jeden Fall besserer Laune als ich…<\/p>\n

Diesmal ist es ein wundersch\u00f6ner Maitag, an dem man alles machen k\u00f6nnte, nat\u00fcrlich auch in ein KZ gehen, aber alles andere w\u00e4re auch sch\u00f6n.<\/p>\n

Es kostet keinen Eintritt, das Lager zu besuchen. Ich bin dankbar, das erspart mir bissig-bl\u00f6de Bemerkungen.<\/p>\n

Daf\u00fcr steht „Jedem das seine“ am Lagertor, gusseisern, nur von innen zu lesen. Sammy ist schockiert, fragt mich, wer verantwortlich war f\u00fcr diesen perfiden Spruch, die Reise hat sich schon gelohnt.<\/p>\n

Die eigentliche Ausstellung ist wegen Renovierung geschlossen, ich bin ver\u00e4rgert, aber nur kurz, ein ehemaliger Pionier, der beim Bau des Mahnmals 1955 dabei war, nimmt sich unser an. Er sagt: Wissen Sie, wer Mengele war? So einen hatten wir hier auch…<\/p>\n

Eine Stunde dauert seine F\u00fchrung, ja klar, sehr ostig, aber erfrischend unsentimental. Er ist immer noch Pionier, denke ich. Die Fr\u00fchlingssonne scheint auf das Krematorium.<\/p>\n

Sammy fragt, was der Lager\u00e4lteste im Unterschied zum Kapo machen musste, wie viele ermordet wurden, und wieso immer Deutschland mit den Kriegen beginne? Wie unvorstellbar, wie sinnlos, wie lange man auf dem Appellplatz stehe. Ich kann ihm nur recht geben.<\/p>\n

„Hast du gesehen, wie d\u00fcnn die \u00c4rmchen der Inhaftierten waren, am 11. April, als die Alliierten sie fotografierten? Die gestapelten Toten, nackt, wie gerupfte H\u00fchner. Und daneben die SS immer noch grinsend.“<\/p>\n

Nur einmal die Stunde f\u00e4hrt der Bus von Buchenwald nach Weimar, wir versuchen es mit Trampen, aber keiner traut uns. Vielleicht m\u00fcsste ich einen gelben Stern tragen, um eine Mitfahrt zu bekommen? Diese bl\u00f6den Witze fallen mir immer ein, Sammy meint, viel zu oft.<\/p>\n

Weimar hat sich herausgeputzt. Die kleinen Gassen, die herrlichen Fassaden, Eisdiele Venezia, Gelati Roma. Alle tun so, als h\u00e4tten sie Goethe und Schiller gelesen, dabei Liszt getr\u00e4llert. Ich g\u00f6nne niemandem, dass er \u00fcberhaupt lebt, wenn nur 10 km vom Goethehaus entfernt gefoltert wurde. Ich m\u00f6chte, dass alle Trauer tragen, dass keiner in der Sonne „latte matschato“ trinkt! Man konnte vom Schillerhaus aus wahrscheinlich den Rauch aus dem Krematorium sehen! Na, noch Zucker in den Kaffee?<\/p>\n

Der Landschaftspark an der Ilm ist wundersch\u00f6n, ich beruhige mich ein wenig, wir sprechen \u00fcber die Weimarer Republik und \u00fcber den Drei\u00dfigj\u00e4hrigen Krieg, so als Abwechslung.<\/p>\n

Sammy sagt: „Ich habe verstanden, wir k\u00f6nnen fahren.“ Wir kaufen uns ein Eis und eine Th\u00fcringer Rostbratwurst, dann ist uns allen dreien gleicherma\u00dfen schlecht.<\/p>\n

Erfurt hat gegen Holstein Kiel 3 : 0 gewonnen. Eine Hundertschaft bewacht das abgesperrte Gleis. Es riecht nach Destille und Zoo. Nein, ich habe keine Panik vor so viel Polizeipr\u00e4senz, ich bin ja auch aus dem KZ wieder raus, nicht wahr?<\/p>\n

Abends, in der sicheren Altbauwohnung in Sch\u00f6neberg, schauen wir Nackt unter W\u00f6lfen<\/em>. Das Lager, die H\u00e4ftlinge, die SS, ein Kind, das gerettet werden soll, die nahenden Alliierten. Buchenwald eben.<\/p>\n

Man kann nicht immer so einen Ausflug machen. Aber Sammy kann jetzt losfahren, er hat die Dichter und Denker, die Richter und Henker ein bisschen genauer kennengelernt. Das kann nicht schaden, auch nicht in Neuseeland.<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Sie m\u00f6chten keinen Freitext verpassen? Aufgrund der gro\u00dfen Nachfrage gibt es einen Newsletter. Hier k\u00f6nnen Sie ihn abonnieren.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zehn Kilometer liegen zwischen Buchenwald und Weimar. Sah man vom Schillerhaus aus den Rauch der Krematorien? Unsere Autorin will ihrem Sohn das Unvorstellbare zeigen. [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":998,"featured_media":3692,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,5],"tags":[],"class_list":["post-3678","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft-politik","category-schriftstellerleben"],"yoast_head":"\nAusflug ins Land der Dichter und Henker - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ausflug ins Land der Dichter und Henker - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Zehn Kilometer liegen zwischen Buchenwald und Weimar. Sah man vom Schillerhaus aus den Rauch der Krematorien? Unsere Autorin will ihrem Sohn das Unvorstellbare zeigen. [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-19T04:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-05-18T16:46:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adriana Altaras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2016\/05\/freitext-buchenwald.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adriana Altaras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/\",\"name\":\"Ausflug ins Land der Dichter und Henker - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-19T04:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2016-05-18T16:46:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ausflug ins Land der Dichter und Henker\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b\",\"name\":\"Adriana Altaras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adriana Altaras\"},\"description\":\"Schauspielerin, Regisseurin, Karate brauner Gurt. 1960 in Zagreb geboren, wuchs in Italien und Deutschland auf. Lebt in Berlin, mit Mann und zwei S\u00f6hnen, leider ohne Hund. Ihr erstes Buch \\\"Titos Brille\\\" erschien 2011, ihr zweites \\\"Doitscha\\\" im Jahr 2014. 2017 ver\u00f6ffentlichte sie \\\"Das Meer und ich waren im besten Alter. Geschichten aus meinem Alltag\\\", alle bei Kiepenheuer & Witsch.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/adriana-altaras\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ausflug ins Land der Dichter und Henker - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ausflug ins Land der Dichter und Henker - Freitext","og_description":"Zehn Kilometer liegen zwischen Buchenwald und Weimar. Sah man vom Schillerhaus aus den Rauch der Krematorien? Unsere Autorin will ihrem Sohn das Unvorstellbare zeigen. [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2016-05-19T04:00:48+00:00","article_modified_time":"2016-05-18T16:46:58+00:00","author":"Adriana Altaras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2016\/05\/freitext-buchenwald.jpg","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Adriana Altaras","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/","name":"Ausflug ins Land der Dichter und Henker - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2016-05-19T04:00:48+00:00","dateModified":"2016-05-18T16:46:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/05\/19\/buchenwald-weimar-dichter-henker-altaras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ausflug ins Land der Dichter und Henker"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b","name":"Adriana Altaras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adriana Altaras"},"description":"Schauspielerin, Regisseurin, Karate brauner Gurt. 1960 in Zagreb geboren, wuchs in Italien und Deutschland auf. Lebt in Berlin, mit Mann und zwei S\u00f6hnen, leider ohne Hund. Ihr erstes Buch \"Titos Brille\" erschien 2011, ihr zweites \"Doitscha\" im Jahr 2014. 2017 ver\u00f6ffentlichte sie \"Das Meer und ich waren im besten Alter. Geschichten aus meinem Alltag\", alle bei Kiepenheuer & Witsch.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/adriana-altaras\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/files\/2016\/05\/freitext-buchenwald.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3678","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/998"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3678"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3678\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3696,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3678\/revisions\/3696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3678"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3678"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3678"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}