{"id":4694,"date":"2016-12-09T12:20:55","date_gmt":"2016-12-09T11:20:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=4694"},"modified":"2016-12-09T15:46:29","modified_gmt":"2016-12-09T14:46:29","slug":"chanukka-juedische-allgemeine-altaras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/","title":{"rendered":"Apropos weltoffen"},"content":{"rendered":"

An jeder Dorfeinfahrt steht, wann Weihnachtsgottesdienst ist. Nirgendwo erf\u00e4hrt man, wann Chanukka beginnt. Muss man daf\u00fcr etwa Netanjahu anrufen? Es geht auch anders. <\/strong><\/p>\n

\"Chanukka-Markt
Chanukka-Markt in Berlin \u00a9 Sean Gallup\/Getty Images<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Ja, ich lese Zeitung. „Das ist das gro\u00dfe wei\u00dfe Papier mit der schwarzen Schrift“, erkl\u00e4re ich meinen S\u00f6hnen, die nur noch an Dinge glauben, die mit „online“ anfangen. In der Regel lese ich in der Woche Tageszeitungen, am Wochenende die Beilagen, regional, \u00fcberregional, je nachdem, wo ich mich befinde und was zu haben ist. Unterwegs klaue ich gerne in der 1. Klasse der Bahn die Zeitung, um sie genussvoll in der 2. zu lesen. Das befriedigt meine kriminelle Ader und die Sozialistin in mir.<\/p>\n

Jetzt aber habe ich mir f\u00fcr eine Zugfahrt die J\u00fcdische Allgemeine<\/em> gekauft. In keiner der renommierten Tageszeitungen konnte ich herausfinden, wann genau in diesem Jahr Chanukka anf\u00e4ngt und wieder aufh\u00f6rt. An jeder Dorfeinfahrt in Brandenburg kann man lesen, wann der Gottesdienst in der jeweiligen Kirche beginnt, sogar konfessionell aufgeschl\u00fcsselt. Muss ich, um zu wissen, wann die Berliner Synagogen gedenken, ihre Tore zu \u00f6ffnen, Netanjahu anrufen? Ich hatte eine lange Strecke zur\u00fcckzulegen, also las ich unser Gemeindeblatt vorn vorne bis hinten durch. Auf der R\u00fcckfahrt tat ich es wieder, von hinten nach vorne.<\/p>\n

Als ich das meinen j\u00fcdischen Freunden erz\u00e4hlte, hielten sie mich f\u00fcr verr\u00fcckt, sie fragten sich und mich, ob ich plane, orthodox zu werden, oder was diese pl\u00f6tzliche Hingabe zum Judentum zu bedeuten habe? Das Gemeindeblatt zu lesen, sei das Uncoolste, R\u00fcckst\u00e4ndigste, Provinziellste, Unaufgekl\u00e4rteste und dergleichen mehr, was man sich vorstellen k\u00f6nne. Warum ich nicht gleich die Apothekenrundschau abonnieren w\u00fcrde?<\/p>\n

Was lesen denn sie, denke ich, was all das nicht ist? Was soll ich dazu sagen? Meine d\u00f6rfliche Seele braucht in der Gro\u00dfstadt ein bisschen \u00fcberschaubare Nachrichten, gleichsam von nebenan.<\/p>\n

Die Welt aus dem Schtetl heraus sehen<\/strong><\/p>\n

„Ganz abgesehen davon, dass die Zeitung sich in den letzten Jahren rein \u00e4u\u00dferlich ordentlich herausgeputzt hat“, hebe ich zu meiner gro\u00dfen Verteidigungsrede an, „versucht sie zudem tapfer, allen aktuellen Str\u00f6mungen gerecht zu werden. Das ist wei\u00df Gott nicht einfach. Von provokativen Juden wird berichtet, wie zum Beispiel Oliver Polak<\/a>, orthodoxe Rabbiner erkl\u00e4ren den Wochenabschnitt, es gibt die neuesten Film- und Buchempfehlungen und koschere Rezepte. Lachs mit Koriander, Zitrone und Kreuzk\u00fcmmel werde ich bald nachkochen, euch einladen und ihr werdet sehen, wie lecker das schmeckt!“<\/p>\n

Verst\u00e4ndnislose Stille. Meine Argumente reichen offenbar nicht aus, ich verteidige mich und das Blatt emsig weiter:<\/p>\n

„Der genaue Schabbesbegin f\u00fcr ganz Deutschland ist auf Seite 16 bestens vermerkt, von Aachen bis Wuppertal. Natalie Portman<\/a> ist in Israel geboren und Ilse Aichinger<\/a> verbrachte etliche Stunden jeden Tages im Kino, sah bis zu vier Filme hintereinander, um zu vergessen. Habe ich zu ihrem Tod gelesen. Das habt ihr alles nicht gewusst, oder?“<\/p>\n

Mein Mann findet es ein wenig merkw\u00fcrdig, dass ich eine Zeitung lese, die sich nur auf das Judentum beziehe. Ich tr\u00f6ste ihn, das t\u00e4te ich ohnehin seit jeher, auch ohne Zeitung. Au\u00dferdem: Vielleicht w\u00e4re es gar nicht so unpassend, die Welt aus dem Schtetl heraus zu sehen, das sei doch eine genauso legitime Perspektive wie die globale, vielleicht sogar ein bisschen sch\u00e4rfer als dieses ewige Die-ganze-Welt-im-Blick-haben.<\/p>\n

Die genauen Umst\u00e4nde zur Trennung von Angelina Jolie und Brad Pitt<\/a> zum Beispiel habe ich aus der Sicht einer j\u00fcdischen Psychotherapeutin erfahren. Ich lese, dass Donald Trump<\/a> vor allem an hohen j\u00fcdischen Feiertagen die gr\u00f6\u00dfte Angriffslust an den Tag lege, nicht gegen irgendwen, sondern ausgerechnet gegen Juden, und als Fidel Castro<\/a> dann endlich tats\u00e4chlich starb, erfuhr ich, dass er als junger Mensch sehr antisemitisch eingestellt gewesen sei, sp\u00e4ter aber ganz im Gegenteil sogar Synagogen besucht habe. Das ist doch alles sehr interessant.<\/p>\n

Von liberal bis orthodox<\/strong><\/p>\n

Immer wieder lese ich die Lebensberichte von \u00dcberlebenden, die hoch in den Neunzigern sind, sie w\u00fcrden bald sterben und wollten, dass wir nicht vergessen, was sie erleben mussten. Das zieht sich wie ein Mantra durch die ganze Zeitung und wie ich vermute, durch s\u00e4mtliche Ausgaben.<\/p>\n

Daraufhin lese ich, dass die j\u00fcdischen Gemeinden in Deutschland keine Chance h\u00e4tten auf ein pluralistisches, selbstbewusstes Leben, zu sehr w\u00fcrden sie sich immer noch auf die Schoah beziehen. Au\u00dfer in Berlin, da g\u00e4be es einen Homosexuellen-Lesben-Queer-Gottesdienst unter einem konvertierten weiblichen Rabbiner, also einer Rabbinerin. Gott sei Dank!<\/p>\n

Ich lese, dass eine Anw\u00e4ltin die El Al verklagt hat, weil sie gezwungen wurde aufzustehen, da ein Orthodoxer nicht neben ihr, neben einer Frau sitzen wollte. Sie hat die Klage gewonnen. Na, geht doch!, denke ich.<\/p>\n

Von liberal bis orthodox, zionistisch oder paranoid \u2013 ich bin bei allen m\u00f6glichen j\u00fcdischen Belangen zu Gast, bei den Philosophen und den Predigern, bei den militanten und den humorvollen, ohne mich auch nur einen Zentimeter aus Sch\u00f6neberg weg bewegen zu m\u00fcssen.<\/p>\n

Ich erinnere mich an einen Witz, der endete mit „Der Elefant und das j\u00fcdische Problem!“ \u2013 aber vielleicht war es auch gar kein Witz \u2026<\/p>\n

Nachrichten aus dem Schtetl, denke ich mir, nur dass das Schtetl so gro\u00df ist wie die ganze Welt.<\/p>\n

Wenn ich mir vorstelle, dass 1946, nur ein Jahr nach Kriegsende, Juden in Deutschland eine eigene Zeitung herausgebracht haben, m\u00f6chte ich vor R\u00fchrung weinen. Und fast wieder Gemeindemitglied werden, aber so weit geht die R\u00fchrung dann doch nicht.<\/p>\n

Aber ich \u00fcberlege, zu Chanukka, das dieses Jahr am 25.12. (siehe Seite 16) beginnt, vielleicht das Gemeindeblatt zu abonnieren. Dann werde ich statt der Weihnachtsreportagen und der hinrei\u00dfenden Geschichte \u00fcber die jungfr\u00e4uliche Niederkunft Marias lesen, was die AfD so vorhat. Ist das ein Plan?<\/p>\n

_________________<\/p>\n

Sie m\u00f6chten keinen Freitext verpassen? Es gibt einen Newsletter. Hier k\u00f6nnen Sie ihn abonnieren.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An jeder Dorfeinfahrt steht, wann Weihnachtsgottesdienst ist. Nirgendwo erf\u00e4hrt man, wann Chanukka beginnt. Muss man daf\u00fcr etwa Netanjahu anrufen? Es geht auch anders. Ja, [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":998,"featured_media":4701,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,5],"tags":[],"class_list":["post-4694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft-politik","category-schriftstellerleben"],"yoast_head":"\nApropos weltoffen - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Apropos weltoffen - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An jeder Dorfeinfahrt steht, wann Weihnachtsgottesdienst ist. Nirgendwo erf\u00e4hrt man, wann Chanukka beginnt. Muss man daf\u00fcr etwa Netanjahu anrufen? Es geht auch anders. Ja, [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-12-09T11:20:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-12-09T14:46:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adriana Altaras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2016\/12\/freitext-chanukkamarkt.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adriana Altaras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/\",\"name\":\"Apropos weltoffen - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-12-09T11:20:55+00:00\",\"dateModified\":\"2016-12-09T14:46:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Apropos weltoffen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b\",\"name\":\"Adriana Altaras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adriana Altaras\"},\"description\":\"Schauspielerin, Regisseurin, Karate brauner Gurt. 1960 in Zagreb geboren, wuchs in Italien und Deutschland auf. Lebt in Berlin, mit Mann und zwei S\u00f6hnen, leider ohne Hund. Ihr erstes Buch \\\"Titos Brille\\\" erschien 2011, ihr zweites \\\"Doitscha\\\" im Jahr 2014. 2017 ver\u00f6ffentlichte sie \\\"Das Meer und ich waren im besten Alter. Geschichten aus meinem Alltag\\\", alle bei Kiepenheuer & Witsch.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/adriana-altaras\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Apropos weltoffen - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Apropos weltoffen - Freitext","og_description":"An jeder Dorfeinfahrt steht, wann Weihnachtsgottesdienst ist. Nirgendwo erf\u00e4hrt man, wann Chanukka beginnt. Muss man daf\u00fcr etwa Netanjahu anrufen? Es geht auch anders. Ja, [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2016-12-09T11:20:55+00:00","article_modified_time":"2016-12-09T14:46:29+00:00","author":"Adriana Altaras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_image":"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2016\/12\/freitext-chanukkamarkt.jpg","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Adriana Altaras","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/","name":"Apropos weltoffen - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2016-12-09T11:20:55+00:00","dateModified":"2016-12-09T14:46:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2016\/12\/09\/chanukka-juedische-allgemeine-altaras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Apropos weltoffen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b","name":"Adriana Altaras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adriana Altaras"},"description":"Schauspielerin, Regisseurin, Karate brauner Gurt. 1960 in Zagreb geboren, wuchs in Italien und Deutschland auf. Lebt in Berlin, mit Mann und zwei S\u00f6hnen, leider ohne Hund. Ihr erstes Buch \"Titos Brille\" erschien 2011, ihr zweites \"Doitscha\" im Jahr 2014. 2017 ver\u00f6ffentlichte sie \"Das Meer und ich waren im besten Alter. Geschichten aus meinem Alltag\", alle bei Kiepenheuer & Witsch.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/adriana-altaras\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/files\/2016\/12\/freitext-chanukkamarkt.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/998"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4694"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4709,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4694\/revisions\/4709"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}