{"id":5899,"date":"2017-07-27T11:06:36","date_gmt":"2017-07-27T09:06:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=5899"},"modified":"2017-07-27T12:25:31","modified_gmt":"2017-07-27T10:25:31","slug":"italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/","title":{"rendered":"Immer diese L\u00f6ffeldiebe"},"content":{"rendered":"

In Italien wimmelt es bekanntlich von Verbrechern. Die 97-j\u00e4hrige Tante unserer Autorin hat sich deshalb eine \u00dcberwachungskamera installieren lassen. Was die Videos nicht alles zeigen!
\n<\/strong><\/p>\n

\"\"
\u00a9 Alex Harvey\/Unsplash.com<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Meine Tante lebt in Italien und hat schreckliche Angst vor Dieben. Sie ist felsenfest davon \u00fcberzeugt, dass sie bei ihr ein- und ausgehen, Dokumente stehlen und gelegentlich auch die Milch austrinken. Manchmal nehmen sie auch kleine L\u00f6ffel mit. Wenn ich Tantchen frage, wer denn kleine L\u00f6ffel mitnimmt statt echter Kostbarkeiten, antwortet sie selbstsicher: „Na, wer kleine L\u00f6ffel braucht!“<\/p>\n

Was soll man dazu sagen? Sie ist 97 Jahre alt, und wahrscheinlich hat sie alles Recht der Welt, an Diebe zu glauben. Man hat sie als J\u00fcdin aller m\u00f6glichen Dinge beraubt, jetzt im Alter spielt sie das Thema nochmals durch.<\/p>\n

Mir f\u00e4llt es zugegebenerma\u00dfen schwer, an die Diebe zu glauben. Ich versuche, die Tante eines Besseren zu belehren, sie reagiert emp\u00f6rt. Das f\u00fchrt regelm\u00e4\u00dfig zu Streitereien, obwohl mir meine Therapeutin schon vor Langem beigebracht hat, dass man gegen einen Wahn nichts machen k\u00f6nne. Wahn sei irreparabel, ich solle mich in Gleichmut \u00fcben. Gleichmut, ich?<\/p>\n

Die Situation ist vertrackt.<\/p>\n

Nun hat die Tante ohne mein Wissen eine \u00dcberwachungskamera einbauen lassen. Ich w\u00fcrde dann schon sehen, wer alles bei ihr einbricht und sie bestiehlt. Dann w\u00fcrde ich ihr endlich glauben m\u00fcssen! Ich war sofort alarmiert. Eine Kamera? Wo? Und seit wann? Das eben sei das Problem, beichtete die Tante, sie wisse nicht mehr so genau, wann sie die Kamera habe einbauen lassen, nur dass sie 30 Euro am Tag kosten w\u00fcrde, wisse sie noch. „30 Euro am Tag? Daf\u00fcr kann man einen Maserati mieten!“, schrie ich.<\/p>\n

Gestern Nachmittag marschierten wir in der prallen Hitze zu dem Detektiv, den sie beauftragt hatte. Investigazioni Venete<\/em>. Signor Antonio war fr\u00fcher Maresciallo dei Carabinieri<\/em>, so etwas wie Polizeiwachtmeister, und ist jetzt mit 57 Jahren in Pension. Polizeiarbeit sei in Italien sehr aufreibend, erkl\u00e4rte er uns, deshalb die fr\u00fche Rente.<\/p>\n

Auf dem \u00dcberwachungsvideo war nichts zu sehen, au\u00dfer der Tante, die hin- und herspazierte, den Hund f\u00fctterte oder zur Toilette ging. Trotzdem waren beide der festen \u00dcberzeugung, dass es nur eine Frage der Zeit sei, bis die ersten Verbrecher auf dem Bild erscheinen w\u00fcrden. Italien sei voller Verbrechen, die Wahrscheinlichkeit also sehr, sehr gro\u00df. Und Verbrecher lassen sich gerne filmen, f\u00fcgte der Ex-Carabinieri hinzu, man m\u00fcsse nur in die Politik schauen oder zur Camorra. Sei nicht Der Pate<\/em> von Francis Ford Coppola sogar ein Dreiteiler? Man m\u00fcsse die Kamera noch ein paar Wochen installiert lassen …<\/p>\n

Tante, Don Vito Corleone, Dreiteiler …, ich hatte den Eindruck, dass hier m\u00e4chtig was durcheinanderging. Und der einzige Verbrecher in der Runde war ja wohl Antonio, der \u00fcber Wochen eine alte \u00e4ngstliche Dame mit 30 Euro pro Tag abzockte.<\/p>\n

Wir stritten. Tante hielt sich raus, aber ich warf Antonio alles M\u00f6gliche vor, er verteidigte sich vehement. Die Tante habe ihn eingestellt, was k\u00f6nne er da machen?<\/p>\n

W\u00e4hrenddessen lief im Hintergrund das aufgenommene Videomaterial weiter. Die Tante machte ein Nickerchen, sie spielte mit dem Hund, schaute die Nachrichten.<\/p>\n

Irritiert h\u00f6rten wir auf zu streiten und schauten fasziniert zu. Ewig hatte ich keinen so sch\u00f6nen Film gesehen. Ruhe und Einfachheit, das pure, reine Leben. Mal kochte sie Pasta, dann gab es Fisch. An manchen Tagen schaute sie aus dem Fenster, als w\u00fcrde sie sich verabschieden aus diesem Jahrhundert. Sie hatte fast 100 Jahre lang die Welt gesehen. Krieg und Verw\u00fcstungen, die Mondlandung und den Mauerfall. Und die 64. Nachkriegsregierung Italiens. Wenn sie die Nachrichten h\u00f6rte, wurde es laut, der Ton wurde auf die maximale Lautst\u00e4rke gestellt. Ein Weilchen ging es um Attentate, \u00dcberschwemmungen, Korruption. Dann war wieder Stille. Die Nachrichten waren zu Ende, Tante hatte den Fernseher ausgeschaltet. Ein Meisterwerk.<\/p>\n

Marcel Proust w\u00e4re gl\u00fccklich, diese Langzeitstudie hatte viel von Auf der Suche nach der verlorenen Zeit<\/em>.<\/p>\n

Stundenlang schauten Antonio und ich dem Leben zu. Alltag in seiner reinsten Form. Die Tante war inzwischen auf dem Stuhl eingeschlafen.<\/p>\n

Antonio hat mir das Video geschenkt, ich habe ihm ein bisschen Geld gegeben, und am sp\u00e4ten Abend haben wir uns verabschiedet.<\/p>\n

Ich bin mir unsicher, ob ich das Material bei einem Filmfestival einreichen m\u00f6chte. Tante aber ist sich sicher, dass wir weiter h\u00e4tten filmen sollen, die Verbrecher w\u00e4ren sicher noch gekommen. Vielleicht machen wir das ja noch. Das g\u00e4be einen wirklich sch\u00f6nen Dreiteiler.<\/p>\n

________________<\/p>\n

Sie m\u00f6chten keinen Freitext verpassen? Es gibt einen Newsletter. Hier k\u00f6nnen Sie ihn abonnieren.<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In Italien wimmelt es bekanntlich von Verbrechern. Die 97-j\u00e4hrige Tante unserer Autorin hat sich deshalb eine \u00dcberwachungskamera installieren lassen. Was die Videos nicht alles [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":998,"featured_media":5931,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[7,5],"tags":[],"class_list":["post-5899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gesellschaft-politik","category-schriftstellerleben"],"yoast_head":"\nImmer diese L\u00f6ffeldiebe - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Immer diese L\u00f6ffeldiebe - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Italien wimmelt es bekanntlich von Verbrechern. Die 97-j\u00e4hrige Tante unserer Autorin hat sich deshalb eine \u00dcberwachungskamera installieren lassen. Was die Videos nicht alles [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-07-27T09:06:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-27T10:25:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/files\/2017\/07\/freitext-oma-altaras.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adriana Altaras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adriana Altaras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/\",\"name\":\"Immer diese L\u00f6ffeldiebe - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-27T09:06:36+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-27T10:25:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Immer diese L\u00f6ffeldiebe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b\",\"name\":\"Adriana Altaras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Adriana Altaras\"},\"description\":\"Schauspielerin, Regisseurin, Karate brauner Gurt. 1960 in Zagreb geboren, wuchs in Italien und Deutschland auf. Lebt in Berlin, mit Mann und zwei S\u00f6hnen, leider ohne Hund. Ihr erstes Buch \\\"Titos Brille\\\" erschien 2011, ihr zweites \\\"Doitscha\\\" im Jahr 2014. 2017 ver\u00f6ffentlichte sie \\\"Das Meer und ich waren im besten Alter. Geschichten aus meinem Alltag\\\", alle bei Kiepenheuer & Witsch.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/adriana-altaras\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Immer diese L\u00f6ffeldiebe - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Immer diese L\u00f6ffeldiebe - Freitext","og_description":"In Italien wimmelt es bekanntlich von Verbrechern. Die 97-j\u00e4hrige Tante unserer Autorin hat sich deshalb eine \u00dcberwachungskamera installieren lassen. Was die Videos nicht alles [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2017-07-27T09:06:36+00:00","article_modified_time":"2017-07-27T10:25:31+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/files\/2017\/07\/freitext-oma-altaras.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Adriana Altaras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Adriana Altaras","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/","name":"Immer diese L\u00f6ffeldiebe - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2017-07-27T09:06:36+00:00","dateModified":"2017-07-27T10:25:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2017\/07\/27\/italien-diebe-ueberwachungskamera-altaras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Immer diese L\u00f6ffeldiebe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/cf81323e1973c24a62e856c1b0b67e6b","name":"Adriana Altaras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/df69c525861fdbb6e9daca70bb920830eaf8c5283e01d73898e7a629cf9fc1ed?s=96&d=mm&r=g","caption":"Adriana Altaras"},"description":"Schauspielerin, Regisseurin, Karate brauner Gurt. 1960 in Zagreb geboren, wuchs in Italien und Deutschland auf. Lebt in Berlin, mit Mann und zwei S\u00f6hnen, leider ohne Hund. Ihr erstes Buch \"Titos Brille\" erschien 2011, ihr zweites \"Doitscha\" im Jahr 2014. 2017 ver\u00f6ffentlichte sie \"Das Meer und ich waren im besten Alter. Geschichten aus meinem Alltag\", alle bei Kiepenheuer & Witsch.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/adriana-altaras\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/files\/2017\/07\/freitext-oma-altaras.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/998"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5899"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5936,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5899\/revisions\/5936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5931"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}