{"id":726,"date":"2014-12-22T08:00:17","date_gmt":"2014-12-22T07:00:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.zeit.de\/freitext\/?p=726"},"modified":"2014-12-19T19:20:03","modified_gmt":"2014-12-19T18:20:03","slug":"zaimoglu-einbrecher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/","title":{"rendered":"Zwei Fingerbreit Arschritze"},"content":{"rendered":"

Hektik beim Hausmeister: Einbrecher! Sind die etwa gerade an der Balkonbr\u00fcstung erforen? Unser Kolumnist telefoniert mit seiner Mutter in Ankara, lacht sich halbtot, schickt uns aber doch noch ein Fax.<\/strong><\/p>\n

Hasan, der Hausmeister, klingelt an der T\u00fcr der Wohnung meiner Eltern in Ankara. Er h\u00f6rt das Knurren des Hundes, der ihm knapp \u00fcber den Fu\u00dfkn\u00f6chel reicht. Vater schiebt die Riegel aus massivem Eisen zur\u00fcck, schlie\u00dft ihm auf, Schatten bellt und schnappt, er will Hasans Schn\u00fcrb\u00e4nder zerrei\u00dfen. Hasan macht einen Schritt nach hinten und sagt: Zwei Kinder in roten M\u00e4nteln brechen gerade bei Ihnen ein.<\/p>\n

<\/p>\n

\"Faksimile<\/a>
Faksimile des Faksimiles von Feridun Zaimoglu<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Vater leint Schatten an, er folgt dem Hausmeister, von dem es hei\u00dft, er zeige zwei Fingerbreit Arschritze, um den Damen zu gefallen. Sie stehen im Vorgarten und schauen hoch, sie schweigen, bis Hasan sagt: Sie r\u00fchren sich nicht. Wahrscheinlich sind sie erfroren. Dann w\u00e4ren sie heruntergefallen, sagt Vater. Mutter tritt auf den Balkon und will wissen, wieso die M\u00e4nner sie anstarren.<\/p>\n

Die M\u00e4nner zeigen auf die erstarrten Kinder an der Balkonbr\u00fcstung. Mutter geht kopfsch\u00fcttelnd hinein. Hasan will die Polizei anrufen, Vater bittet ihn, f\u00fcr die Weile einer kurzen Unterhaltung mit seiner Frau damit zu warten. Er l\u00e4sst Schatten sein Abendh\u00e4ufchen machen, steigt die Treppen hoch, schlie\u00dft die T\u00fcr, schiebt die Riegel vor, stiehlt sich leise ins Wohnzimmer und lacht sich halbtot.<\/p>\n

Mutter hat zwei kletternde Nikol\u00e4use am Balkon befestigt. Vater treibt seine Sp\u00e4\u00dfe mit Hasan, dem er ver\u00fcbelt, dass er den G\u00fcrtel nicht enger schnallt. Sie ruft mich an und erz\u00e4hlt, dass sich Vater in eben diesem Augenblick nach langem Lachanfall die Tr\u00e4nen aus den Augen wischt. Der arme Hasan habe den Scherz nicht gut aufgenommen, er f\u00fchle sich zu Recht ver\u00e4ppelt.<\/p>\n

Er hat seinen Cousin alarmiert, der Cousin, ein Wachmann im Gewerbegebiet, hat ihm davon abgeraten, das Regenrohr hoch zu klettern. Hasan glaubte, in diesen Worten eine Anspielung auf seinen Paukenbauch zu entdecken. Sie br\u00fcllten und zerstritten sich. Der Hausmeister liefert das Brot f\u00fcnf Minuten sp\u00e4ter als gewohnt, es sei ein Zeichen seiner Mi\u00dfstimmung.<\/p>\n

Mutter ruft mich zur Ordnung, weil ich mich halbtot lache. Ich frage nach Neuigkeiten. Die Mittf\u00fcnfziger-Frauen lassen sich Botox in die Wangenknochen spritzen. Eine Freundin behauptet, eine Biene h\u00e4tte sie gestochen. Bienen im Winter? Reste vom Sommer, Klimawandel, es schneit hier, und die Damen reden von Bienen. Sie lernen von den Herren an der Macht.<\/p>\n

Wer nicht l\u00fcgt und schwindelt, wird hier verlacht. Die Herrscher setzen auf den Ruhm der alten Tage, da das Osmanenreich \u00fcber viele V\u00f6lker gebot. In den Ruinen von heute huschen die Geister von gestern. Der Volkswille erwacht. Mutter sprach mit dem Kr\u00e4mer, mit dem Metzger, mit dem Feuerzeughausierer, mit der Nylonstrumpfh\u00f6kerin. Was sagen sie? Kr\u00e4mer: Schnee von gestern, ist geschmolzen. Metzger: Ich verkauf\u2019 Fleisch, sie verkaufen parf\u00fcmierte Luft. H\u00f6ker und H\u00f6kerin: Feuerzeug und Nylonstr\u00fcmpfe gab\u2019s nicht bei den Osmanen… Die Kinder spielen Janitscharen im heiligen Krieg. Gro\u00dfe Worte pumpen kleine Deppen auf. Zwei wildfremde Halbstarke standen im Vorgarten, sie waren erz\u00fcrnt \u00fcber Nikol\u00e4use. Sie waren erz\u00fcrnt \u00fcber meine Mutter auf dem Balkon, die sie mit folgenden Worten fortscheuchte: Wascht eure Haare, sie sind fettig, ihr seht wie Banditen aus!<\/p>\n

Sie fragt: Was gibt es bei dir zu berichten? Ich sage: Heute Schneeregen. Ich mach\u2019 das Licht an nachmittags um halb vier. Die R-Taste der Schreibmaschine funktioniert nicht, ich muss mit der Hand nachbessern. Sie fragt: Wie viel kostet Butter in Deutschland?…Mutter, ich wei\u00df es nicht, ich esse keine Butter…Wie viel kostet Margarine?…Eins zw\u00f6lf…Das hast du dir jetzt ausgedacht…Ja, hab ich…Man beschwindelt nicht seine eigene Mutter, sch\u00e4m dich…Ich sch\u00e4me mich…Wer nicht um die Lebensmittelpreise wei\u00df, entfremdet sich dem Volk. Wer sich dem Volk entfremdet, f\u00e4llt tief…Wir sprechen, sie legt auf. Ich stecke mein Notizheft ein, schl\u00fcpfe in den Mantel, laufe im Schneeregen zum Supermarkt. Harte Recherche: Was kostet Mehl, Milch, Br\u00fchw\u00fcrfel, Essig und Kohl?<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hektik beim Hausmeister: Einbrecher! Sind die etwa gerade an der Balkonbr\u00fcstung erforen? Unser Kolumnist telefoniert mit seiner Mutter in Ankara, lacht sich halbtot, schickt [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":1002,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2,5],"tags":[],"class_list":["post-726","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-feridun-faxt","category-schriftstellerleben"],"yoast_head":"\nZwei Fingerbreit Arschritze - Freitext<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zwei Fingerbreit Arschritze - Freitext\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hektik beim Hausmeister: Einbrecher! Sind die etwa gerade an der Balkonbr\u00fcstung erforen? Unser Kolumnist telefoniert mit seiner Mutter in Ankara, lacht sich halbtot, schickt [\u2026]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Freitext\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-12-22T07:00:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-12-19T18:20:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2014\/12\/feridun22_12-207x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Feridun Zaimoglu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/\",\"name\":\"Zwei Fingerbreit Arschritze - Freitext\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-12-22T07:00:17+00:00\",\"dateModified\":\"2014-12-19T18:20:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zwei Fingerbreit Arschritze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/\",\"name\":\"Freitext\",\"description\":\"Feld f\u00fcr literarisches Denken\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33\",\"name\":\"Feridun Zaimoglu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Feridun Zaimoglu\"},\"description\":\"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \\\"Siebent\u00fcrmeviertel\\\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zwei Fingerbreit Arschritze - Freitext","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zwei Fingerbreit Arschritze - Freitext","og_description":"Hektik beim Hausmeister: Einbrecher! Sind die etwa gerade an der Balkonbr\u00fcstung erforen? Unser Kolumnist telefoniert mit seiner Mutter in Ankara, lacht sich halbtot, schickt [\u2026]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/","og_site_name":"Freitext","article_published_time":"2014-12-22T07:00:17+00:00","article_modified_time":"2014-12-19T18:20:03+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/freitext\/wp-content\/blogs.dir\/84\/files\/2014\/12\/feridun22_12-207x300.jpg"}],"author":"Feridun Zaimoglu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Feridun Zaimoglu","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/","name":"Zwei Fingerbreit Arschritze - Freitext","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website"},"datePublished":"2014-12-22T07:00:17+00:00","dateModified":"2014-12-19T18:20:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/2014\/12\/22\/zaimoglu-einbrecher\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zwei Fingerbreit Arschritze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/","name":"Freitext","description":"Feld f\u00fcr literarisches Denken","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/8c79770cd907f7a908c1fa4926527f33","name":"Feridun Zaimoglu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9a8f0368fca8c0798b61f50ec1e1e508cba4a954ac5b89ddeb6d62f8198a5e7e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Feridun Zaimoglu"},"description":"Feridun Zaimoglu, geboren 1964 im t\u00fcrkischen Bolu, kam 1965 nach Deutschland. Er ver\u00f6ffentlichte zahlreiche Romane und Theaterst\u00fccke. Zuletzt den Roman \"Siebent\u00fcrmeviertel\" bei Kiepenheuer & Witsch. Er lebt in Kiel und hat kein Internet. Hier schreibt er regelm\u00e4\u00dfig \u00fcber Merkw\u00fcrdigkeiten, die ihm in seinem Alltag begegnen. Die Texte schickt er nat\u00fcrlich per Fax.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/author\/feridun-zaimoglu\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1002"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=726"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":738,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/726\/revisions\/738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/freitext\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}