{"id":3618,"date":"2012-03-08T12:04:28","date_gmt":"2012-03-08T11:04:28","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/?p=3618"},"modified":"2012-03-08T16:16:38","modified_gmt":"2012-03-08T15:16:38","slug":"ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/","title":{"rendered":"Ach Vattenfall, bitte nicht schon wieder!"},"content":{"rendered":"<p>&#8222;Das entspricht nicht der Kommunikationskultur, die wir uns vorstellen.&#8220; Oh je, Vattenfall. Der R\u00fcffel des f\u00fcr Atomaufsicht zust\u00e4ndigen Ministers Emil Schmalfu\u00df hat gesessen. Gestern ging <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/wissen\/umwelt\/2012-03\/atommuell-faesser-rost\">Schmalfu\u00df an die Presse<\/a>, um \u00fcber verrostete Atomm\u00fcll-F\u00e4sser im AKW Brunsb\u00fcttel die \u00d6ffentlichkeit zu informieren. Bereits im Dezember hatte Vattenfall ein Fass entdeckt, das \u2013 nachdem radioaktiver Staub herausgesaugt wurde \u2013 nur noch ein rostiges Gerippe war. Zwar bestehe keine Gefahr, dass Radioaktivit\u00e4t freigesetzt wurde, das betonen sowohl die Atomaufsicht als auch Vattenfall. <a href=\"http:\/\/www.vattenfall.de\/de\/pressemitteilungen-detailseite.htm?newsid=85C7DECE118B4C52B9F9BA62542A77B4\">Aber Vattenfall hat es verpatzt, fr\u00fch genug der Aufsicht Bescheid zu geben.<\/a> Einen Monat lie\u00df man sich Zeit.<\/p>\n<p>Wieder einmal, kann man nur sagen. Der Vorfall l\u00e4sst Erinnerungen an das <a href=\"http:\/\/www.zeit.de\/online\/2009\/28\/kruemmel-abschaltung\">Pleiten-Pech-Pannen-Jahr 200<del>9<\/del><\/a>7 hochkommen. Damals hatte Vattenfall mit einem Transformatorbrand im AKW Kr\u00fcmmel zu k\u00e4mpfen. Und im AKW Brunsb\u00fcttel mussten in einer riesigen Aktion zahlreiche D\u00fcbel ausgetauscht werden. Damals gelobte Vattenfall mit gro\u00dfen Worten Besserung. Eine Transparenzinitiative wurde aufgelegt, jedes meldepflichtige Ereignis sollte nicht nur (selbstverst\u00e4ndlich) der Beh\u00f6rde mitgeteilt, sondern auch auf der Homepage sofort ver\u00f6ffentlicht werden.<\/p>\n<p>Die Transparenzinitiative habe ich heute <a href=\"http:\/\/www.vattenfall.de\/de\/index.htm\">auf der Homepage<\/a> zumindest nicht mehr gefunden (ich lasse mich gerne eines besseren belehren). Ja, der aktuelle Vorfall in Brunsb\u00fcttel fuchse Vattenfall schon, sagt ein Sprecher. Verst\u00e4ndlich. Denn der schwedische Konzern muss sich an seinen eigenen Ma\u00dfst\u00e4ben messen lassen (unser Exbundespr\u00e4sident l\u00e4sst gr\u00fc\u00dfen): Was sind Beteuerungen wert, wenn sie \u2013 im Ernstfall \u2013 nicht realisiert werden?<\/p>\n<p>Offenbar scheint es innerhalb des Unternehmens eine Kultur zu geben, solche Vorf\u00e4lle nicht so dramatisch zu sehen. Es ist ein naives Denken. Nur weil es einen beschlossenen Atomausstieg in Deutschland gibt und die Meiler nicht mehr am Netz sind, hei\u00dft das doch nicht, dass der \u00d6ffentlichkeit egal ist, was in den AKW passiert und wie dort mit strahlendem Material umgegangen wird.<\/p>\n<p>Die Aufsichtsbeh\u00f6rde \u2013 und nicht Vattenfall \u2013 hat <a href=\"http:\/\/www.schleswig-holstein.de\/MJGI\/DE\/Service\/Presse\/PI\/2012\/Reaktorsicherheit\/120307mjgiAKWBrunsbuettelUmlagerungen.html\">\u00fcbrigens Fotos der Kavernenf\u00e4sser ver\u00f6ffentlicht.<\/a> Man sieht gelbe, rostende F\u00e4sser. F\u00fcr Vattenfall auf jeden Fall ein &#8222;gr\u00f6\u00dfter anzunehmender Unfall&#8220; f\u00fcr die Kommunikation: Welcher AKW-Betreiber mag schon direkt mit dem Atomm\u00fclllager Asse in Verbindung gebracht werden?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8222;Das entspricht nicht der Kommunikationskultur, die wir uns vorstellen.&#8220; Oh je, Vattenfall. Der R\u00fcffel des f\u00fcr Atomaufsicht zust\u00e4ndigen Ministers Emil Schmalfu\u00df hat gesessen. Gestern ging Schmalfu\u00df an die Presse, um \u00fcber verrostete Atomm\u00fcll-F\u00e4sser im AKW Brunsb\u00fcttel die \u00d6ffentlichkeit zu informieren. Bereits im Dezember hatte Vattenfall ein Fass entdeckt, das \u2013 nachdem radioaktiver Staub herausgesaugt wurde [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":196,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1231,591],"tags":[],"class_list":["post-3618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-atom","category-wirtschaft"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ach Vattenfall, bitte nicht schon wieder! - Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ach Vattenfall, bitte nicht schon wieder! - Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8222;Das entspricht nicht der Kommunikationskultur, die wir uns vorstellen.&#8220; Oh je, Vattenfall. Der R\u00fcffel des f\u00fcr Atomaufsicht zust\u00e4ndigen Ministers Emil Schmalfu\u00df hat gesessen. Gestern ging Schmalfu\u00df an die Presse, um \u00fcber verrostete Atomm\u00fcll-F\u00e4sser im AKW Brunsb\u00fcttel die \u00d6ffentlichkeit zu informieren. Bereits im Dezember hatte Vattenfall ein Fass entdeckt, das \u2013 nachdem radioaktiver Staub herausgesaugt wurde [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-03-08T11:04:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-03-08T15:16:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marlies Uken\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@zeitonline\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marlies Uken\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/\",\"name\":\"Ach Vattenfall, bitte nicht schon wieder! - Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-03-08T11:04:28+00:00\",\"dateModified\":\"2012-03-08T15:16:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#\/schema\/person\/56a2bdb136cd5997b1dd0485f3d105f9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ach Vattenfall, bitte nicht schon wieder!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/\",\"name\":\"Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte\",\"description\":\"Wir k\u00f6nnen&#039;s besser: Das Blog f\u00fcr eine Wirtschaft, die Ressourcen und Klima schont\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#\/schema\/person\/56a2bdb136cd5997b1dd0485f3d105f9\",\"name\":\"Marlies Uken\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b4c2e971f407a9ead4389a9370b171e45b0ee693342f36fcc448bb9175b9ee2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b4c2e971f407a9ead4389a9370b171e45b0ee693342f36fcc448bb9175b9ee2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Marlies Uken\"},\"description\":\"ist Redakteurin bei ZEIT ONLINE.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/author\/marlies-uken\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ach Vattenfall, bitte nicht schon wieder! - Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Ach Vattenfall, bitte nicht schon wieder! - Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte","og_description":"&#8222;Das entspricht nicht der Kommunikationskultur, die wir uns vorstellen.&#8220; Oh je, Vattenfall. Der R\u00fcffel des f\u00fcr Atomaufsicht zust\u00e4ndigen Ministers Emil Schmalfu\u00df hat gesessen. Gestern ging Schmalfu\u00df an die Presse, um \u00fcber verrostete Atomm\u00fcll-F\u00e4sser im AKW Brunsb\u00fcttel die \u00d6ffentlichkeit zu informieren. Bereits im Dezember hatte Vattenfall ein Fass entdeckt, das \u2013 nachdem radioaktiver Staub herausgesaugt wurde [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/","og_site_name":"Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte","article_published_time":"2012-03-08T11:04:28+00:00","article_modified_time":"2012-03-08T15:16:38+00:00","author":"Marlies Uken","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@zeitonline","twitter_site":"@zeitonline","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Marlies Uken","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/","name":"Ach Vattenfall, bitte nicht schon wieder! - Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#website"},"datePublished":"2012-03-08T11:04:28+00:00","dateModified":"2012-03-08T15:16:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#\/schema\/person\/56a2bdb136cd5997b1dd0485f3d105f9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/2012\/03\/08\/ach-vattenfall-bitte-nicht-schon-wieder\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ach Vattenfall, bitte nicht schon wieder!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/","name":"Gr\u00fcne Gesch\u00e4fte","description":"Wir k\u00f6nnen&#039;s besser: Das Blog f\u00fcr eine Wirtschaft, die Ressourcen und Klima schont","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#\/schema\/person\/56a2bdb136cd5997b1dd0485f3d105f9","name":"Marlies Uken","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b4c2e971f407a9ead4389a9370b171e45b0ee693342f36fcc448bb9175b9ee2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b4c2e971f407a9ead4389a9370b171e45b0ee693342f36fcc448bb9175b9ee2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Marlies Uken"},"description":"ist Redakteurin bei ZEIT ONLINE.","sameAs":["https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/author\/marlies-uken\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/users\/196"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3618"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3618\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3634,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3618\/revisions\/3634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/gruenegeschaefte\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}