{"id":8351,"date":"2015-02-24T14:55:54","date_gmt":"2015-02-24T13:55:54","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg-veranstaltungen\/?p=8351"},"modified":"2015-02-24T14:55:54","modified_gmt":"2015-02-24T13:55:54","slug":"ich-das-ungeziefer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg-veranstaltungen\/veranstaltung\/8351","title":{"rendered":"Ich, das Ungeziefer"},"content":{"rendered":"

Kafka mit K\u00e4fer im Schauspielhaus \u2013 die Vorstellung am 1. M\u00e4rz ist ausverkauft. Weitere Vorstellungen finden am 2. und 8. M\u00e4rz statt.<\/em><\/p>\n

Den handlungsarmen Stoff von Kafkas Verwandlung<\/em> ins Theater zu bringen, ist eine gro\u00dfe Herausforderung. Genau das reizte Theaterautor Peter Karpat\u00ed, als er von dem Regisseur Viktor Bod\u00f3 um eine B\u00fchnenfassung gebeten wurde. Der aus Ungarn stammende K\u00fcnstler studierte Kafkas Werk, seine Briefe und Tageb\u00fccher und lie\u00df nur etwa zehn S\u00e4tze aus der urspr\u00fcnglichen Fassung in seinem St\u00fcck stehen. Viel Inspiration holte er sich hingegen aus dem autobiografischen Text Brief an den Vater<\/em>, der untrennbar mit der Erz\u00e4hlung zusammenh\u00e4ngt. Karpat\u00ed gelang es, f\u00fcr Viktor Bod\u00f3s Inszenierung einen Text zu verfassen, der genau das Grundgef\u00fchl transportiert, das die Lekt\u00fcre von Die Verwandlung<\/em> ausl\u00f6st: jene eigenartige Mischung aus Beklemmung und Befremdetsein, die manchmal von einem hilflosen inneren Lachen begleitet wird. Weil das, was geschieht, so absurd ist und dennoch wirkt, als sei es aus dem Alltag gegriffen. Kafkaesk eben. Das f\u00e4ngt beim nachmitt\u00e4glichen Teetrinken an und f\u00fchrt bis hin zur Paarung des K\u00e4fers mit einer verr\u00fcckten Hutmacherin. H\u00e4ufig wird dabei in die Trickkiste gegriffen. Was Wind- und Nebelmaschine, Vergr\u00f6\u00dferungsgl\u00e4ser und die wei\u00dfe Leinwand zum Schattenspielen zaubern, ist \u00fcberraschend und phantasievoll. Die B\u00fchnenbildner haben ein wahres Wunderland geschaffen, wenn auch ein ziemlich d\u00fcsteres.<\/p>\n

Text: Katharina Manzke<\/p>\n\n

\n