{"id":1093,"date":"2014-06-04T13:40:05","date_gmt":"2014-06-04T11:40:05","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=1093"},"modified":"2014-06-18T15:58:32","modified_gmt":"2014-06-18T13:58:32","slug":"wortbruechig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/","title":{"rendered":"Wortbr\u00fcchig"},"content":{"rendered":"

Die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde will den ersten Lampedusa-Fl\u00fcchtling abschieben \u2013 und stellt damit eine Zusage des Innensenators infrage.<\/em><\/p>\n

Keine Abschiebung, bis die Rechtsmittel ausgesch\u00f6pft sind \u2013 das war die Zusage, die Innensenator Michael Neumann im Oktober 2013 der Nordkirche gegeben hatte, als sich der Konflikt um die Lampedusa-Fl\u00fcchtlinge zuspitzte. Es war ein Angebot, das von einem gewissen staatlichen Druck begleitet wurde. Rund um die Kirche der St.-Pauli-Gemeinde am Pinnasberg, die rund 80 Fl\u00fcchtlinge aufgenommen hatte, marschierten t\u00e4glich Polizisten auf, eine Razzia des Kirchenareals fand wohl vor allem nur deshalb nicht statt, weil \u00f6rtliche Einsatzleiter dagegen remonstriert hatten.<\/p>\n

\"Zwei
Zwei Lampedusa-Fl\u00fcchtlinge in einem Wohncontainer der Kirche. | \u00a9 Georg Wendt\/dpa<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Die Nordkirche jedenfalls hielt den Druck nicht l\u00e4nger aus \u2013 und legte den Fl\u00fcchtlingen nahe, sich bei den Beh\u00f6rden zu melden. Die Sprecher der Gruppe Lampedusa in Hamburg kritisierten seinerzeit, die Vereinbarung gebe „keinerlei rechtliche Sicherheit und auch keine Lebensperspektive“. Tats\u00e4chlich hat Neumann keinen Hehl daraus gemacht, dass die afrikanischen Kriegsfl\u00fcchtlinge \u2013 von ihm als „Arbeitsmigranten“ tituliert \u2013 aus seiner Sicht keine Chance auf einen regul\u00e4ren Aufenthaltstitel haben.<\/p>\n

Der Fall des Lampedusa-Fl\u00fcchtlings Abdullah M.<\/a> gibt den Kritikern des Deals nun recht. Der 24-j\u00e4hrige Ghanaer hatte sich am 6. November 2013 bei der Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde gemeldet \u2013 im Vertrauen darauf, dass er geduldet wird, bis sein Antrag auf Bleiberecht abgeschlossen ist. Doch die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde f\u00fchlt sich an das Wort ihres Dienstherrn nicht gebunden: M. soll abgeschoben werden. Weil er von Hamburg aus f\u00fcr drei Tage nach Griechenland reiste, kann er angeblich „nicht in die Verfahrensregelung einbezogen werden“.<\/p>\n

Aus dem B\u00fcro des Senators hei\u00dft es, „dass die Innenbeh\u00f6rde sich selbstverst\u00e4ndlich weiter an das gebunden f\u00fchlt, was zugesagt wurde“. Der Wortbruch scheint also auf das Konto einzelner Beamter zu gehen. Doch das macht keinen Unterschied, solange der Senator sie gew\u00e4hren l\u00e4sst. B\u00fcrgermeister Olaf Scholz hat im Herbst im TV-Sender Hamburg 1 erkl\u00e4rt, es g\u00e4be keinen Grund, sich vor deutschen Beh\u00f6rden zu f\u00fcrchten. Er scheint unrecht zu haben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde will den ersten Lampedusa-Fl\u00fcchtling abschieben \u2013 und stellt damit eine Zusage des Innensenators infrage. Keine Abschiebung, bis die Rechtsmittel ausgesch\u00f6pft sind \u2013 das war die Zusage, die Innensenator Michael Neumann im Oktober 2013 der Nordkirche gegeben hatte, als sich der Konflikt um die Lampedusa-Fl\u00fcchtlinge zuspitzte. Es war ein Angebot, das von einem gewissen […]<\/p>\n","protected":false},"author":496,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1093","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nLampedusa Fl\u00fcchtlinge: Wortbr\u00fcchig<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lampedusa Fl\u00fcchtlinge: Wortbr\u00fcchig\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde will den ersten Lampedusa-Fl\u00fcchtling abschieben \u2013 und stellt damit eine Zusage des Innensenators infrage. Keine Abschiebung, bis die Rechtsmittel ausgesch\u00f6pft sind \u2013 das war die Zusage, die Innensenator Michael Neumann im Oktober 2013 der Nordkirche gegeben hatte, als sich der Konflikt um die Lampedusa-Fl\u00fcchtlinge zuspitzte. Es war ein Angebot, das von einem gewissen […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-04T11:40:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-18T13:58:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/06\/49036895-580x381.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christoph Twickel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christoph Twickel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/\",\"name\":\"Lampedusa Fl\u00fcchtlinge: Wortbr\u00fcchig\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-04T11:40:05+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-18T13:58:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/86fdc8d2fbbc43e4115e6680ffcb3fa6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wortbr\u00fcchig\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/86fdc8d2fbbc43e4115e6680ffcb3fa6\",\"name\":\"Christoph Twickel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04028e41098e5a0fb69b5d10be116b51cc956125e672e0d87e2225b160b2783f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04028e41098e5a0fb69b5d10be116b51cc956125e672e0d87e2225b160b2783f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christoph Twickel\"},\"description\":\"ist Autor im Hamburg-Ressort der ZEIT.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/christophtwickel\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lampedusa Fl\u00fcchtlinge: Wortbr\u00fcchig","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lampedusa Fl\u00fcchtlinge: Wortbr\u00fcchig","og_description":"Die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde will den ersten Lampedusa-Fl\u00fcchtling abschieben \u2013 und stellt damit eine Zusage des Innensenators infrage. Keine Abschiebung, bis die Rechtsmittel ausgesch\u00f6pft sind \u2013 das war die Zusage, die Innensenator Michael Neumann im Oktober 2013 der Nordkirche gegeben hatte, als sich der Konflikt um die Lampedusa-Fl\u00fcchtlinge zuspitzte. Es war ein Angebot, das von einem gewissen […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2014-06-04T11:40:05+00:00","article_modified_time":"2014-06-18T13:58:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/06\/49036895-580x381.jpg"}],"author":"Christoph Twickel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Christoph Twickel","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/","name":"Lampedusa Fl\u00fcchtlinge: Wortbr\u00fcchig","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2014-06-04T11:40:05+00:00","dateModified":"2014-06-18T13:58:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/86fdc8d2fbbc43e4115e6680ffcb3fa6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wortbruechig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wortbr\u00fcchig"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/86fdc8d2fbbc43e4115e6680ffcb3fa6","name":"Christoph Twickel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04028e41098e5a0fb69b5d10be116b51cc956125e672e0d87e2225b160b2783f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04028e41098e5a0fb69b5d10be116b51cc956125e672e0d87e2225b160b2783f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christoph Twickel"},"description":"ist Autor im Hamburg-Ressort der ZEIT.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/christophtwickel\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/496"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1093"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1276,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1093\/revisions\/1276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}