{"id":1140,"date":"2014-06-05T17:13:55","date_gmt":"2014-06-05T15:13:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=1140"},"modified":"2014-06-05T17:13:55","modified_gmt":"2014-06-05T15:13:55","slug":"frau-klein-geht-flaschen-sammeln","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/","title":{"rendered":"Frau Klein geht Flaschen sammeln"},"content":{"rendered":"

Sie ist 67 Jahre alt und ihr Geld reicht nicht zum Leben. Deswegen sammelt die Rentnerin Frau Klein Pfandflaschen \u2013 daf\u00fcr ist sie jeden Tag auf St. Pauli unterwegs.<\/em><\/p>\n

\u201eGleich hab ich die Eins geschafft.\u201c Ein Blick in den M\u00fclleimer, ein schneller Griff \u2013 mit einem triumphierenden L\u00e4cheln l\u00e4sst Frau Klein die Glasflasche in den Plastikbeutel fallen. Ihren richtigen Namen m\u00f6chte\u00a0Frau Klein nicht nennen. Einen Euro hat sie nun beisammen, seit knapp zwei Stunden ist sie jetzt unterwegs. Die Sonne brennt vom Himmel, obwohl es noch fr\u00fch am Morgen ist. Ein warmer Tag, einer, der Lust macht auf Sommer, auf flanieren, auf drau\u00dfen sein. Frau Klein ist immer drau\u00dfen, jeden Tag. Doch verweilen kann sie nicht. Nicht hier, nicht in diesem Moment. Sie hat noch viel zu tun, sagt sie. Und l\u00e4uft. Den Griff ihrer T\u00fcte fest umklammert, den Oberk\u00f6rper leicht nach vorn gebeugt, geht sie durch die Stadt, vorbei an Schaufenstern mit Bademode und Menschen, die schlaftrunken Kaffee aus Pappbechern hinunterst\u00fcrzen und die kleine Frau mit der Plastiktasche kaum wahrnehmen. Auch Frau Klein schaut selten hoch, sie muss sich konzentrieren, sie ist auf der Jagd. Ihre Beute: leere Flaschen und Dosen.<\/p>\n

Frau Klein ist 67 Jahre alt und Pfandsammlerin.<\/p>\n

Auf den ersten Blick wirkt sie j\u00fcnger, mit den dichten kurzen Locken, der sportlichen Kleidung und der drahtigen Figur. Aber das Alter hat sich in ihr Gesicht gegraben, tiefe Furchen verlaufen von den Mundwinkeln zum Kinn hinunter. Die heutige Strecke kennt sie gut, sie ist oft in Altona unterwegs. Dort mustert sie Hauseing\u00e4nge und Imbissbuden mit gesch\u00e4rftem Blick, bewegt sich so flink und zielstrebig durch die Stra\u00dfen, als folge sie einer unsichtbaren Linie auf dem Boden. Bei ihrer Suche befolgt Frau Klein ihre eigenen Regeln. Schnell sein \u2013 damit sie genug Flaschen sammelt, muss sie „den anderen“ zuvorkommen, die Konkurrenz ist gro\u00df. Nicht stehenbleiben \u2013 um ihr Tagespensum zu erf\u00fcllen, darf sie nicht schlendern. Nicht betteln \u2013 das w\u00e4re unter ihrer W\u00fcrde, sagt Frau Klein. Wenn ihr jemand freiwillig eine Flasche in die Hand dr\u00fcckt, bitte sch\u00f6n, aber darum bitten wird sie nicht. Und: nicht zu tief in den Eimer greifen. Frau Klein ist nicht zimperlich, aber bei der Suche im M\u00fcll k\u00f6nnte man sich schon mal „was einfangen“, sagt sie und nickt bed\u00e4chtig.<\/p>\n

Als sie in Rente ging, wusste sie schon, was sie erwartet. Viel habe sie nie verdient, nicht in ihrem fr\u00fcheren Leben als B\u00fcrokauffrau. Nach der Heirat brachte ihr Mann das Geld ein, sie blieb zu Hause, irgendwann ging der Mann und Frau Klein begann, wieder zu arbeiten. Mal ist sie Kassiererin, mal putzt sie Toiletten. Nun bleiben ihr 480 Euro Rente, das Sozialamt gibt etwa 100 Euro Grundsicherung dazu. Das Geld reicht gerade eben f\u00fcr die Ein-Zimmer-Wohnung und Essen. Auf St Pauli kann sie noch leben, weil sie in einer genossenschaftlichen Wohnung lebt, wie lange das noch so bleibt, kann sie nicht sagen.<\/p>\n

6,2 Prozent der Hamburger Rentner sind auf Grundsicherung angewiesen<\/strong><\/p>\n

Das Schicksal der Seniorin ist nicht ungew\u00f6hnlich: Frauen sind in Deutschland besonders von Altersarmut betroffen. Zwei Drittel der 65-J\u00e4hrigen, die eine zus\u00e4tzliche Grundsicherung beziehen, sind weiblich, im Durchschnitt bekommen Frauen nur 40 Prozent einer M\u00e4nnerrente. Das geht aus einer Studie des Deutschen Instituts f\u00fcr Wirtschaftsforschung (DIW) hervor. Und: In keinem anderen Bundesland ist die Altersarmut so hoch wie im reichen Hamburg. 6,2 Prozent der Rentner waren 2012 auf die Grundsicherung angewiesen, Tendenz steigend.<\/p>\n

Nun also Flaschen sammeln. Unangenehm sei ihr das nur manchmal, die meisten Leute reagieren mit Gleichg\u00fcltigkeit, sagt Frau Klein. In einem kleinen Kalender schreibt sie jeden Tag auf, wie viel sie gesammelt hat, „20 Euro pro Woche w\u00e4ren schon sch\u00f6n“. L\u00e4uft es an einem Tag schlecht, ist sie an einem anderen l\u00e4nger drau\u00dfen. Sie notiert auch die Daten von Stra\u00dfenfesten und Fu\u00dfballspielen. Die ruhige Seniorin, die nie gerne ausging, kennt nun den Takt der Hamburger Partyszene.<\/p>\n

Die Diskussion um die neuen High Tech-M\u00fcllcontainer hat sie mitbekommen, f\u00fcr Sammler wie sie ein Problem, denn ein Hereingreifen ist bei den neuen Tonnen nicht m\u00f6glich. „\u00dcberrascht mich nicht“, sagt sie nur und zuckt gleichg\u00fcltig mit den Schultern. Keine Wutrede, keine Emp\u00f6rung. In der Innenstadt gehe sie ohnehin nicht sammeln \u2013 das HVV-Ticket spart sie lieber.<\/p>\n

„Sonst guckt die Kassiererin so komisch“<\/strong><\/p>\n

Am Abend ist Frau Klein auf der Reeperbahn. Junges Partyvolk stapft und st\u00f6ckelt aus den U-Bahnsch\u00e4chten empor, viele schon beschwipst mit Bierflasche in der Hand. Die Plastikt\u00fcte f\u00fcllt sich, ein Imbissverk\u00e4ufer r\u00fcckt vier Dosen heraus, ein Euro auf einen Schlag. „Ein kleiner Schatz!“, sagt Frau Klein und nickt dem Mann h\u00f6flich zu. Wurde die Sammlerin in der Einkaufspassage bewusst ignoriert, so fallen hier schnell die Hemmungen. „Komm Oma, erst austrinken!“ Ein Mann mit umgeschnallten Plastikbr\u00fcsten, Junggesellenabschied, die Bierflasche in seiner Hand schwingt wie ein Pendel hin und her.<\/p>\n

Frau Klein tut so, als h\u00f6re sie nicht. Sie greift den Griff ihrer Tasche fester, ihr Blick wird eine Spur grimmiger, der Gang schneller. Bald bricht sie die Suche ab. Nun wird sie ihre Beute noch zum Supermarkt bringen und hoffen, dass die Schlange am Pfandautomaten nicht wieder so lang ist. Wenn sie dann den Pfandbon einl\u00f6st, legt sie immer noch eine Kleinigkeit mit aufs Band. Ein Kaugummi zum Beispiel, 50 Cent weniger, das ist es ihr wert. „Sonst guckt die Kassiererin so komisch“, sagt Frau Klein und huscht davon.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sie ist 67 Jahre alt und ihr Geld reicht nicht zum Leben. Deswegen sammelt die Rentnerin Frau Klein Pfandflaschen \u2013 daf\u00fcr ist sie jeden Tag auf St. Pauli unterwegs. \u201eGleich hab ich die Eins geschafft.\u201c Ein Blick in den M\u00fclleimer, ein schneller Griff \u2013 mit einem triumphierenden L\u00e4cheln l\u00e4sst Frau Klein die Glasflasche in den […]<\/p>\n","protected":false},"author":476,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1140","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nArmut in Hamburg: Frau Klein geht auf Schatzsuche<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sie ist 67 Jahre alt und ihre Geld reicht nicht zum Leben. Deswegen sammelt die Rentnerin Frau Klein Pfandflaschen \u2013 daf\u00fcr ist sie jeden Tag auf St. Pauli unterwegs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Armut in Hamburg: Frau Klein geht auf Schatzsuche\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sie ist 67 Jahre alt und ihre Geld reicht nicht zum Leben. Deswegen sammelt die Rentnerin Frau Klein Pfandflaschen \u2013 daf\u00fcr ist sie jeden Tag auf St. Pauli unterwegs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-05T15:13:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Annika Lasarzik, Mittendrin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@miracledrug\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Annika Lasarzik, Mittendrin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/\",\"name\":\"Armut in Hamburg: Frau Klein geht auf Schatzsuche\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-05T15:13:55+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-05T15:13:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/5738121a73d5c7dc278286cc41a2dcb3\"},\"description\":\"Sie ist 67 Jahre alt und ihre Geld reicht nicht zum Leben. Deswegen sammelt die Rentnerin Frau Klein Pfandflaschen \u2013 daf\u00fcr ist sie jeden Tag auf St. Pauli unterwegs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Frau Klein geht Flaschen sammeln\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/5738121a73d5c7dc278286cc41a2dcb3\",\"name\":\"Annika Lasarzik, Mittendrin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8dd4bf666256db27c23daa6fb68bdca9258c3dc4e690fd2c62675a982cc178?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8dd4bf666256db27c23daa6fb68bdca9258c3dc4e690fd2c62675a982cc178?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Annika Lasarzik, Mittendrin\"},\"description\":\"Redakteurin bei \\\"Hamburg Mittendrin\\\" und freie Journalistin, unter anderem f\u00fcr die taz, Spiegel Online und stern.de. Studium der Politikwissenschaft und Journalistik in Hamburg und Bordeaux. Schreibt \u00fcber Sozial- und Innenpolitik, Kultur und Medien.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.hh-mittendrin.de\",\"https:\/\/twitter.com\/miracledrug\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/alasarzik\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Armut in Hamburg: Frau Klein geht auf Schatzsuche","description":"Sie ist 67 Jahre alt und ihre Geld reicht nicht zum Leben. Deswegen sammelt die Rentnerin Frau Klein Pfandflaschen \u2013 daf\u00fcr ist sie jeden Tag auf St. Pauli unterwegs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Armut in Hamburg: Frau Klein geht auf Schatzsuche","og_description":"Sie ist 67 Jahre alt und ihre Geld reicht nicht zum Leben. Deswegen sammelt die Rentnerin Frau Klein Pfandflaschen \u2013 daf\u00fcr ist sie jeden Tag auf St. Pauli unterwegs.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2014-06-05T15:13:55+00:00","author":"Annika Lasarzik, Mittendrin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@miracledrug","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Annika Lasarzik, Mittendrin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/","name":"Armut in Hamburg: Frau Klein geht auf Schatzsuche","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2014-06-05T15:13:55+00:00","dateModified":"2014-06-05T15:13:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/5738121a73d5c7dc278286cc41a2dcb3"},"description":"Sie ist 67 Jahre alt und ihre Geld reicht nicht zum Leben. Deswegen sammelt die Rentnerin Frau Klein Pfandflaschen \u2013 daf\u00fcr ist sie jeden Tag auf St. Pauli unterwegs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/frau-klein-geht-flaschen-sammeln\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Frau Klein geht Flaschen sammeln"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/5738121a73d5c7dc278286cc41a2dcb3","name":"Annika Lasarzik, Mittendrin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8dd4bf666256db27c23daa6fb68bdca9258c3dc4e690fd2c62675a982cc178?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bf8dd4bf666256db27c23daa6fb68bdca9258c3dc4e690fd2c62675a982cc178?s=96&d=mm&r=g","caption":"Annika Lasarzik, Mittendrin"},"description":"Redakteurin bei \"Hamburg Mittendrin\" und freie Journalistin, unter anderem f\u00fcr die taz, Spiegel Online und stern.de. Studium der Politikwissenschaft und Journalistik in Hamburg und Bordeaux. Schreibt \u00fcber Sozial- und Innenpolitik, Kultur und Medien.","sameAs":["http:\/\/www.hh-mittendrin.de","https:\/\/twitter.com\/miracledrug"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/alasarzik\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/476"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1140"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1140\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1147,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1140\/revisions\/1147"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}