{"id":1210,"date":"2014-06-18T09:43:35","date_gmt":"2014-06-18T07:43:35","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=1210"},"modified":"2014-06-18T15:55:40","modified_gmt":"2014-06-18T13:55:40","slug":"wilhelmsburg-richnow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/","title":{"rendered":"Goldene K\u00e4lber und kunstvolle Fassaden"},"content":{"rendered":"

Elisabeth Richnow verarbeitet in ihren Kunstwerken, wie sich Wilhelmsburg ver\u00e4ndert \u2013 und tr\u00e4gt selbst zu dieser Ver\u00e4nderung bei. Daf\u00fcr wurde sie schon angefeindet.<\/em><\/p>\n

\"Das
Das goldene Kalb, eines der Kunstwerke von Elisabeth Richnow. | \u00a9 Annabel Trautwein<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Nacht f\u00fcr Nacht wirft das Goldene Kalb seinen Abglanz auf die Br\u00fccken und Dalben zwischen Elbinsel und Stadt. Die Touristen in den Hafenbarkassen kennen es, die Wilhelmsburger sowieso. Wilhelmsburg war die Milchkammer Hamburgs, daher das Kalb \u2013 so lautet meist die Interpretation der Barkassenkapit\u00e4ne, die den Touristen das Kunstwerk an der Argentinienbr\u00fccke erl\u00e4utern. Dabei wollte Elisabeth Richnow gar nicht so weit \u00fcber das biblische Motiv hinaus.<\/p>\n

Das Kalb soll ein Symbol sein f\u00fcr den modernen G\u00f6tzen Hafenwirtschaft. „Der Hafen ist ein wirtschaftlicher Mythos in Hamburg“, sagt die K\u00fcnstlerin. Doch besonders spannend findet sie ihren Einfall heute nicht mehr. „Mir fehlt die Mehrschichtigkeit“, sagt sie. „Ich glaube, das bringt die Leute nicht auf viele neue Ideen.“ Seit 2008 steht das Kunstwerk \u2013 mit Unterbrechung \u2013 auf seinem Sockel. „Ich habe es da hingestellt, als in Wilhelmsburg die Goldgr\u00e4berstimmung losging“, sagt die K\u00fcnstlerin.<\/p>\n

\"Elisabeth
Elisabeth Richnow vor der neu gestalteten Rialto-Fassade.<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Elisabeth Richnow, die K\u00fcnstlerin, findet ihr Kalb heute eher langweilig. Viel lieber macht sie Kunst, die neue Gedanken freisetzt und den Spieltrieb kitzelt. In Wilhelmsburg findet sie alles, was sie dazu braucht: Die Weite der Industriebrachen zur Inspiration, Ged\u00e4chtnisorte des Wilhelmsburger Alltags zum Andocken und Weiterspinnen und ein kritisches, waches Publikum zum Austausch frischer Ideen.<\/p>\n

Dass die Elbinsel zum Objekt kommerzieller Begierden werden k\u00f6nnte, habe sie anfangs kaum f\u00fcr m\u00f6glich gehalten. Zu viel Industrie, dachte sie, zu viel Hafen und Lkw-Verkehr. „Wilhelmsburg hatte einen total schlechten Ruf\u201c, sagt Elisabeth Richnow. Als sie Kollegen f\u00fcr das Projekt L\u00e4denleuchten<\/em> gewinnen wollte, das Anfang der 2000er auf den Leerstand im Reiherstiegviertel aufmerksam machte, trauten sich manche kaum auf die Insel.<\/p>\n

Heute f\u00fchlt sie sich als K\u00fcnstlerin bisweilen w\u00fcsten Anschuldigungen ausgesetzt. „Du bist verantwortlich, dass hier die Mieten steigen“, br\u00fcllte sie neulich einer an. Auch sie habe sich damals daf\u00fcr eingesetzt, dass sich was tut in Wilhelmsburg, sagt Elisabeth Richnow. Als der Verein Zukunft Elbinsel 2002 mit dem Spreehafenfest gegen den Zollzaun demonstrierte, war sie mit der Installation\u00a0Grenzg\u00e4nger<\/em> dabei: Drei lebensgro\u00dfe Figuren aus Pappmach\u00e9, die durch das Stahlgitter hindurch liefen. F\u00fcr den Wandel auf der Insel machten sich damals viele stark, erz\u00e4hlt die K\u00fcnstlerin. „Ich glaube, keiner hat sich vorgestellt, was dabei herauskommt.“<\/p>\n

Industrie zur Inspiration<\/strong><\/p>\n

Die Brachen, Kr\u00e4ne und Container sind noch da \u2013 f\u00fcr Elisabeth Richnow ein gro\u00dfes Gl\u00fcck. „Ich mag Industriekultur unheimlich gerne“, sagt sie. Sie sei damit gro\u00df geworden, ihre Eltern lebten im Kontorhaus einer alten Kreidefabrik. Heute sind die Brachen und Br\u00fccken f\u00fcr sie eine Quelle der Inspiration. „Es schwingt immer so viel Geschichte mit \u2013 und gleichzeitig gibt es ganz viel Freiraum“, sagt die K\u00fcnstlerin. „Ich habe das Gef\u00fchl, Orte reden mit mir.“<\/p>\n

Auch in ihrem aktuellen Projekt spielt Elisabeth Richnow mit Erinnerung und Neuanfang: Unter dem Titel Rialto, Rialto<\/em> gestaltet sie abwechselnd mit anderen K\u00fcnstlern die Fassade des fr\u00fcheren Kinos am Vogelh\u00fcttendeich. Der heutige Besitzer Stefan Reifenrath, der das Lichtspielhaus<\/a> im vergangenen Jahr f\u00fcr 180 Tage wieder zum Leben erweckte, stellte ihr die Fl\u00e4che zur Verf\u00fcgung. Das Kunstprojekt aber sei eigenst\u00e4ndig, betont Elisabeth Richnow \u2013 auch wenn die Fassade immer Erinnerungen an das wachrufen, was dahinter liegt. „Es kribbelt so“, sagt sie. Mit diesem Kribbeln arbeiten sie und andere K\u00fcnstler nun weiter: Bis November sind die Kunstwerke am Vogelh\u00fcttendeich 30 zu sehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Elisabeth Richnow verarbeitet in ihren Kunstwerken, wie sich Wilhelmsburg ver\u00e4ndert \u2013 und tr\u00e4gt selbst zu dieser Ver\u00e4nderung bei. Daf\u00fcr wurde sie schon angefeindet.<\/p>\n","protected":false},"author":475,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1210","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nWilhelmsburger K\u00fcnstler: Goldene K\u00e4lber und kunstvolle Fassaden<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Elisabeth Richnow verarbeitet in ihren Kunstwerken, wie sich Wilhelmsburg ver\u00e4ndert \u2013 und tr\u00e4gt selbst zu dieser Ver\u00e4nderung bei. Daf\u00fcr wurde sie schon angefeindet.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wilhelmsburger K\u00fcnstler: Goldene K\u00e4lber und kunstvolle Fassaden\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Elisabeth Richnow verarbeitet in ihren Kunstwerken, wie sich Wilhelmsburg ver\u00e4ndert \u2013 und tr\u00e4gt selbst zu dieser Ver\u00e4nderung bei. Daf\u00fcr wurde sie schon angefeindet.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-06-18T07:43:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-06-18T13:55:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/06\/Goldenes-Kalb-2-580x384.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Annabel Trautwein, Wilhelmsburg Online\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@wilhelmsburgon\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Annabel Trautwein, Wilhelmsburg Online\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/\",\"name\":\"Wilhelmsburger K\u00fcnstler: Goldene K\u00e4lber und kunstvolle Fassaden\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-06-18T07:43:35+00:00\",\"dateModified\":\"2014-06-18T13:55:40+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/c480718969abebddd9fdaba3c3ba7eed\"},\"description\":\"Elisabeth Richnow verarbeitet in ihren Kunstwerken, wie sich Wilhelmsburg ver\u00e4ndert \u2013 und tr\u00e4gt selbst zu dieser Ver\u00e4nderung bei. Daf\u00fcr wurde sie schon angefeindet.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Goldene K\u00e4lber und kunstvolle Fassaden\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/c480718969abebddd9fdaba3c3ba7eed\",\"name\":\"Annabel Trautwein, Wilhelmsburg Online\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d0f5f501aa595f741eabc167a9f2ea4059dc9805845f03b7c11ba61ee40b7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d0f5f501aa595f741eabc167a9f2ea4059dc9805845f03b7c11ba61ee40b7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Annabel Trautwein, Wilhelmsburg Online\"},\"description\":\"ist Chefredakteurin der lokalen Internetzeitung WilhelmsburgOnline.de. Sie hat in Bremen und Avignon studiert und bei der Nordsee-Zeitung in Bremerhaven ihren Beruf gelernt. Neben ihrer Arbeit auf der Elbinsel schreibt sie f\u00fcr die Agentur f\u00fcr Kindermedien. Sie hat unter anderem in der Taz, in der Welt und im Hamburger Abendblatt ver\u00f6ffentlicht.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.wilhelmsburgonline.de\",\"https:\/\/twitter.com\/wilhelmsburgon\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/atrautwein\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wilhelmsburger K\u00fcnstler: Goldene K\u00e4lber und kunstvolle Fassaden","description":"Elisabeth Richnow verarbeitet in ihren Kunstwerken, wie sich Wilhelmsburg ver\u00e4ndert \u2013 und tr\u00e4gt selbst zu dieser Ver\u00e4nderung bei. Daf\u00fcr wurde sie schon angefeindet.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wilhelmsburger K\u00fcnstler: Goldene K\u00e4lber und kunstvolle Fassaden","og_description":"Elisabeth Richnow verarbeitet in ihren Kunstwerken, wie sich Wilhelmsburg ver\u00e4ndert \u2013 und tr\u00e4gt selbst zu dieser Ver\u00e4nderung bei. Daf\u00fcr wurde sie schon angefeindet.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2014-06-18T07:43:35+00:00","article_modified_time":"2014-06-18T13:55:40+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/06\/Goldenes-Kalb-2-580x384.jpg"}],"author":"Annabel Trautwein, Wilhelmsburg Online","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@wilhelmsburgon","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Annabel Trautwein, Wilhelmsburg Online","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/","name":"Wilhelmsburger K\u00fcnstler: Goldene K\u00e4lber und kunstvolle Fassaden","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2014-06-18T07:43:35+00:00","dateModified":"2014-06-18T13:55:40+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/c480718969abebddd9fdaba3c3ba7eed"},"description":"Elisabeth Richnow verarbeitet in ihren Kunstwerken, wie sich Wilhelmsburg ver\u00e4ndert \u2013 und tr\u00e4gt selbst zu dieser Ver\u00e4nderung bei. Daf\u00fcr wurde sie schon angefeindet.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wilhelmsburg-richnow\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Goldene K\u00e4lber und kunstvolle Fassaden"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/c480718969abebddd9fdaba3c3ba7eed","name":"Annabel Trautwein, Wilhelmsburg Online","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d0f5f501aa595f741eabc167a9f2ea4059dc9805845f03b7c11ba61ee40b7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/399d0f5f501aa595f741eabc167a9f2ea4059dc9805845f03b7c11ba61ee40b7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Annabel Trautwein, Wilhelmsburg Online"},"description":"ist Chefredakteurin der lokalen Internetzeitung WilhelmsburgOnline.de. Sie hat in Bremen und Avignon studiert und bei der Nordsee-Zeitung in Bremerhaven ihren Beruf gelernt. Neben ihrer Arbeit auf der Elbinsel schreibt sie f\u00fcr die Agentur f\u00fcr Kindermedien. Sie hat unter anderem in der Taz, in der Welt und im Hamburger Abendblatt ver\u00f6ffentlicht.","sameAs":["http:\/\/www.wilhelmsburgonline.de","https:\/\/twitter.com\/wilhelmsburgon"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/atrautwein\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/475"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1210"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1275,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1210\/revisions\/1275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}