{"id":1787,"date":"2014-08-08T14:47:22","date_gmt":"2014-08-08T12:47:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=1787"},"modified":"2014-08-11T14:22:02","modified_gmt":"2014-08-11T12:22:02","slug":"eimsbuettel-beet-plattgewalzt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/","title":{"rendered":"Kampf ums Beet"},"content":{"rendered":"

Urban Gardening ist f\u00fcr viele eine Bereicherung. Das Bezirksamt Eimsb\u00fcttel sieht das anders: Es hat das Blumenbeet eines Hobbyg\u00e4rtners zerst\u00f6rt \u2013 ohne Vorwarnung.
\n<\/em><\/p>\n

Ein Text von Dagny Lack von den Eimsb\u00fctteler Nachrichten<\/em>
\n<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Abends hat Andreas B\u00f6hle noch Blumen auf dem Isemarkt gekauft und sie in seinem selbst angelegten Beet eingepflanzt. Als er am n\u00e4chsten Tag nach ihnen schauen wollte, waren sie nicht mehr da. Das Beet im Heu\u00dfweg an der Ecke zur Wiesenstra\u00dfe war <\/span>komplett plattgewalzt und mit Grand aufgef\u00fcllt. „<\/span>Alles ohne Vorwarnung“, sagt B\u00f6hle. Er vermutete sofort das Bezirksamt Eimsb\u00fcttel hinter der Aktion. Als er dort anrief, best\u00e4tigte der zust\u00e4ndige Wegewart, dass Mitarbeiter das Blumenbeet entfernt und den „bestimmungsgem\u00e4\u00dfen Zustand“ wiederhergestellt h\u00e4tten. <\/span><\/p>\n

\"Beet1\"<\/a>
Die Anwohnerblumenbeete in der Wiesenstra\u00dfe. Foto: Martin Karakolev<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Das Beet sei nicht genehmigt worden, erkl\u00e4rte das Bezirksamt kurz darauf in einer Pressemitteilung. Das Beet habe dem Verkehr wichtige Fl\u00e4che entzogen, die die Benutzer der danebenliegenden Fahrradleihstation ben\u00f6tigten. Au\u00dferdem w\u00fcrde das Bezirksamt haften, wenn ein Fu\u00dfg\u00e4nger sich beim Stolpern \u00fcber das Beet verletzen w\u00fcrde. Ein Vorwarnung h\u00e4tte B\u00f6hle nicht erhalten, da er dem Bezirksamt nicht als G\u00e4rtner bekannt gewesen sei.
\n<\/span><\/span><\/p>\n

„Das sind fadenscheinige Ausreden“, sagt der 71 Jahre alte Andreas B\u00f6hle. Weder Radstation noch Fu\u00dfg\u00e4nger oder Radfahrer seien durch das Beet behindert worden. Nie habe sich jemand beschwert. Der Wegewart und auch andere Mitarbeiter des Bezirksamtes h\u00e4tten zudem gewusst, dass B\u00f6hle es betreute. <\/span><\/p>\n

Dem Bezirksamt scheint das egal gewesen zu sein. Es k\u00fcndigt in seiner Pressemitteilung an, zuk\u00fcnftig weiter eigenm\u00e4chtig angelegte Beete zu entfernen. Ein Vorgehen, dass B\u00f6hle und andere Eimsb\u00fctteler nicht nachvollziehen k\u00f6nnen: „<\/span>Ich verstehe nicht, warum das Bezirksamt so r\u00fccksichtslos gegen dieses Engagement vorgeht, w\u00e4hrend in anderen Stadtteilen teure Programme f\u00fcr B\u00fcrgerbeteiligung aufgelegt werden“, sagt eine Anwohnerin. Ein anderer Eimsb\u00fctteler sagt, dass das Bezirksamt sich nicht um die wirklichen Behinderungen k\u00fcmmere, um aufgerissene Stra\u00dfen oder unebene Gehwegplatten. Wenn aber Anwohner Initiative zeigten und ihren Stadtteil versch\u00f6nern wollten, werde „schneller eingegriffen, als man gucken kann“. <\/span><\/p>\n

\"Beet4\"<\/a>
Andreas B\u00f6hle (rechts) sammelt Unterschriften von Anwohnern, um die Beete zu erhalten. Foto: Martin Karakolev<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Es ist nicht das erste Mal, dass es in Eimsb\u00fcttel \u00c4rger wegen Versch\u00f6nerungsversuchen von Anwohnern gibt: Im Juli 2012 hat das Bezirksamt Z\u00e4une und Steine an einem Beet in der Emilienstra\u00dfe entfernt. Anwohner hatten dort bunte Beete angelegt, mit Steinen verziert und\u00a0zum Schutz vor Hunden mit Kaninchenz\u00e4unen umrandet. Au\u00dferdem hatten sie eine Bank aufgestellt, zum Ausruhen f\u00fcr Fu\u00dfg\u00e4nger. „Wir konnten gerade noch verhindern, dass auch die Blumen ausgerissen wurden“, erinnert sich B\u00f6hle, der auch in der Emilienstra\u00dfe zu den G\u00e4rtnern der ersten Stunde geh\u00f6rte.<\/span><\/p>\n

Jetzt will Andreas B\u00f6hle das Vorgehen des Bezirks nicht mehr hinnehmen. Er plant, den Vorfall im n\u00e4chsten daf\u00fcr zust\u00e4ndigen Kerngebietsausschuss anzusprechen. In der Zwischenzeit steht er dort, wo bis vor zwei Tagen noch seine Blumen bl\u00fchten und sammelt Unterschriften f\u00fcr die Anwohnerbeete. Auch im nahegelegenen Caf\u00e9 Strau\u00df liegen Listen aus. Vor \u00fcber drei Jahren hat er angefangen, freie Fl\u00e4chen an der Stra\u00dfe zu bepflanzen. Er sagt: „Viele Anwohner haben sich daran erfreut. Das lassen wir uns nicht nehmen.“<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Urban Gardening ist f\u00fcr viele eine Bereicherung. Das Bezirksamt Eimsb\u00fcttel sieht das anders: Es hat das Blumenbeet eines Hobbyg\u00e4rtners zerst\u00f6rt \u2013 ohne Vorwarnung. Ein Text von Dagny Lack von den Eimsb\u00fctteler Nachrichten<\/p>\n","protected":false},"author":509,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1787","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nEimsb\u00fcttel: Plattgewalzt und mit Grand aufgef\u00fcllt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Drei Jahre lang pflegte Andreas B\u00f6hle sein selbst angelegtes Beet an der Ecke zwischen Wiesenstra\u00dfe und Heu\u00dfweg. Dann kamen Mitarbeiter des Bezirksamtes und beseitigten es \u2013 ohne Vorwarnung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eimsb\u00fcttel: Plattgewalzt und mit Grand aufgef\u00fcllt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Drei Jahre lang pflegte Andreas B\u00f6hle sein selbst angelegtes Beet an der Ecke zwischen Wiesenstra\u00dfe und Heu\u00dfweg. Dann kamen Mitarbeiter des Bezirksamtes und beseitigten es \u2013 ohne Vorwarnung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-08T12:47:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-08-11T12:22:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/08\/Beet1-580x386.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eimsbuettelern\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/\",\"name\":\"Eimsb\u00fcttel: Plattgewalzt und mit Grand aufgef\u00fcllt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-08T12:47:22+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-11T12:22:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0\"},\"description\":\"Drei Jahre lang pflegte Andreas B\u00f6hle sein selbst angelegtes Beet an der Ecke zwischen Wiesenstra\u00dfe und Heu\u00dfweg. Dann kamen Mitarbeiter des Bezirksamtes und beseitigten es \u2013 ohne Vorwarnung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kampf ums Beet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0\",\"name\":\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\"},\"description\":\"sind ein Online-Nachrichtenportal von Eimsb\u00fcttelern f\u00fcr Eimsb\u00fctteler. Wir machen Nachrichten f\u00fcr Nachbarn: kein Boulevard, keine PR.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de\",\"http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten\",\"https:\/\/twitter.com\/eimsbuettelern\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/eimsbuettlernachrichten\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eimsb\u00fcttel: Plattgewalzt und mit Grand aufgef\u00fcllt","description":"Drei Jahre lang pflegte Andreas B\u00f6hle sein selbst angelegtes Beet an der Ecke zwischen Wiesenstra\u00dfe und Heu\u00dfweg. Dann kamen Mitarbeiter des Bezirksamtes und beseitigten es \u2013 ohne Vorwarnung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Eimsb\u00fcttel: Plattgewalzt und mit Grand aufgef\u00fcllt","og_description":"Drei Jahre lang pflegte Andreas B\u00f6hle sein selbst angelegtes Beet an der Ecke zwischen Wiesenstra\u00dfe und Heu\u00dfweg. Dann kamen Mitarbeiter des Bezirksamtes und beseitigten es \u2013 ohne Vorwarnung.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/","og_site_name":"Speersort 1","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten","article_published_time":"2014-08-08T12:47:22+00:00","article_modified_time":"2014-08-11T12:22:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/08\/Beet1-580x386.jpg"}],"author":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eimsbuettelern","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/","name":"Eimsb\u00fcttel: Plattgewalzt und mit Grand aufgef\u00fcllt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2014-08-08T12:47:22+00:00","dateModified":"2014-08-11T12:22:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0"},"description":"Drei Jahre lang pflegte Andreas B\u00f6hle sein selbst angelegtes Beet an der Ecke zwischen Wiesenstra\u00dfe und Heu\u00dfweg. Dann kamen Mitarbeiter des Bezirksamtes und beseitigten es \u2013 ohne Vorwarnung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/eimsbuettel-beet-plattgewalzt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kampf ums Beet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0","name":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten"},"description":"sind ein Online-Nachrichtenportal von Eimsb\u00fcttelern f\u00fcr Eimsb\u00fctteler. Wir machen Nachrichten f\u00fcr Nachbarn: kein Boulevard, keine PR.","sameAs":["http:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de","http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten","https:\/\/twitter.com\/eimsbuettelern"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/eimsbuettlernachrichten\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/509"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1787"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1828,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1787\/revisions\/1828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}