{"id":1918,"date":"2014-08-21T14:01:23","date_gmt":"2014-08-21T12:01:23","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=1918"},"modified":"2014-08-21T14:42:03","modified_gmt":"2014-08-21T12:42:03","slug":"endspurt-fuer-den-buergerentscheid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/","title":{"rendered":"Endspurt f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid"},"content":{"rendered":"

Noch bis Sonntag k\u00f6nnen die Einwohner von Hamburg-Mitte dar\u00fcber abstimmen, ob eine Seilbahn St. Pauli mit dem anderen Elbufer verbinden soll. Die wichtigsten Fakten<\/em><\/p>\n

Seit Monaten wird in Hamburg dar\u00fcber gestritten, ob zuk\u00fcnftig eine Seilbahn vom Heiligengeistfeld auf St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen f\u00fchren soll. Nachdem die Bezirksversammlung ein erfolgreiches B\u00fcrgerbegehren f\u00fcr die Seilbahn abgelehnt hat, haben alle Bewohner von Hamburg-Mitte ab 16 Jahren noch bis Sonntag die M\u00f6glichkeit zu entscheiden, ob das Seilbahnprojekt umgesetzt werden soll.
\n
\nWie kann ich abstimmen?<\/p>\n

Die Stimmberechtigten haben den Wahlzettel bereits vor einigen Wochen erhalten. Die Unterlagen umfassen neben einem gelben Abstimmungszettel und Informationen zum Ablauf des B\u00fcrgerentscheids auch Argumente der Bef\u00fcrworter und Gegner des Seilbahnbaus.<\/p>\n

Um per Briefwahl abzustimmen, muss der ausgef\u00fcllte Stimmzettel bis Donnerstag zur Leerung der Briefk\u00e4sten mit den beiliegenden Umschl\u00e4gen an das Bezirksamt geschickt werden, damit die Abstimmungsunterlagen rechtzeitig am Sonntag vorliegen.<\/p>\n

Wer diesen Termin verpasst hat, kann aber auch noch am Freitag von 8 bis 14 Uhr und am Sonntag von 8 bis 18 Uhr seinen Stimmzettel pers\u00f6nlich im Bezirksamt am Klosterwall 4, Block B, 3. Stock abgeben. Hierzu sind der Stimmzettel und der Personalausweis erforderlich.<\/p>\n

Was spricht f\u00fcr und gegen die Seilbahn?<\/p>\n

Bef\u00fcrworter und Gegner des Projektes haben im Laufe der vergangenen Monate verschiedene Argumente ins Feld gef\u00fchrt, um die B\u00fcrger von ihrer Sicht der Dinge zu \u00fcberzeugen. W\u00e4hrend die Initiative \u201cJa zur Seilbahn\u201d damit argumentiert, dass die Seilbahn ein n\u00fctzliches Verkehrsmittel sei, bef\u00fcrchten die Gegner neben einer Besch\u00e4digung des Stadtbildes durch hohe Pylonen vor allem zus\u00e4tzliche Belastungen der B\u00fcrgerInnen auf St. Pauli. Die einzelnen Argumente lassen sich hier nachlesen.<\/a><\/p>\n

Wer steht hinter dem Seilbahnprojekt?<\/p>\n

Der Bau der Seilbahn soll vollst\u00e4ndig durch Musicalbetreiber Stage-Entertainment und Seilbahnhersteller Doppelmayr finanziert werden. Der B\u00fcrgerentscheid wurde durch Vertreter des Hamburger Tourismusverbandes und der IG St. Pauli eingereicht, die auch die Werbekampagne f\u00fcr den Seilbahnbau finanzieren. Wer die Werbung f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid Pro-Seilbahn bezahlt, ist hier aufgeschl\u00fcsselt.<\/a><\/p>\n

Wer ist gegen den Seilbahnbau?<\/p>\n

Neben der B\u00fcrgerinitiative „Keine Seilbahn \u00fcber unseren K\u00f6pfen“ hat sich auch die Bezirksversammlung Hamburg-Mitte mehrfach gegen den Bau der Seilbahn ausgesprochen. Verschiedene Fraktionen haben zudem eigene Kampagnen gestartet mit denen sie den Bau der Seilbahn verhindern wollen. Auch Bezirksamtsleiter Andy Grote (SPD) gilt als Gegner des Seilbahnprojektes (Informationen zur Abstimmung in der Bezirksversammlung sind hier nachzulesen<\/a>).<\/p>\n

Was muss ich sonst noch \u00fcber den B\u00fcrgerentscheid wissen?<\/p>\n

Da die Debatte um den Seilbahnbau den Bezirk schon eine ganze Weile besch\u00e4ftigt, haben verschiedene Ereignisse im Kontext des Projektes eine gro\u00dfe Bedeutung f\u00fcr die Entscheidung am kommenden Sonntag erhalten. Darunter fallen beispielsweise ein offener Brief von Corny Littmann <\/a>\u00fcber das Projekt oder das Angebot der Seilbahnbef\u00fcrworter, dem Bezirk im Fall eines erfolgreichen B\u00fcrgerentscheides zehn Millionen Euro zu spenden<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noch bis Sonntag k\u00f6nnen die Einwohner von Hamburg-Mitte dar\u00fcber abstimmen, ob eine Seilbahn St. Pauli mit dem anderen Elbufer verbinden soll. Die wichtigsten Fakten Seit Monaten wird in Hamburg dar\u00fcber gestritten, ob zuk\u00fcnftig eine Seilbahn vom Heiligengeistfeld auf St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen f\u00fchren soll. Nachdem die Bezirksversammlung ein erfolgreiches B\u00fcrgerbegehren f\u00fcr die Seilbahn […]<\/p>\n","protected":false},"author":477,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nSeilbahn in Hamburg: Endspurt f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Noch bis Sonntag k\u00f6nnen die Einwohner von Hamburg-Mitte dar\u00fcber abstimmen, ob eine Seilbahn St. Pauli mit dem anderen Elbufer verbinden soll. Die wichtigsten Fakten.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Seilbahn in Hamburg: Endspurt f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Noch bis Sonntag k\u00f6nnen die Einwohner von Hamburg-Mitte dar\u00fcber abstimmen, ob eine Seilbahn St. Pauli mit dem anderen Elbufer verbinden soll. Die wichtigsten Fakten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-21T12:01:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-08-21T12:42:03+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Br\u00fcck\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HHMittendrin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Br\u00fcck\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/\",\"name\":\"Seilbahn in Hamburg: Endspurt f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-21T12:01:23+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-21T12:42:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/1c915926f5423565faef798a3eb75aad\"},\"description\":\"Noch bis Sonntag k\u00f6nnen die Einwohner von Hamburg-Mitte dar\u00fcber abstimmen, ob eine Seilbahn St. Pauli mit dem anderen Elbufer verbinden soll. Die wichtigsten Fakten.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Endspurt f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/1c915926f5423565faef798a3eb75aad\",\"name\":\"Dominik Br\u00fcck\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d129212b172cdd5189a182d27a1a0fbc3112f3d4ebfa98a7906a41cd17a9627?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d129212b172cdd5189a182d27a1a0fbc3112f3d4ebfa98a7906a41cd17a9627?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Br\u00fcck\"},\"description\":\"ist Journalist und kennt sich besonders gut in Hamburg-Mitte aus. In einem fr\u00fcheren Leben war Br\u00fcck Offizier der Bundeswehr.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.hh-mittendrin.de\",\"https:\/\/twitter.com\/HHMittendrin\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/dbrueck\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Seilbahn in Hamburg: Endspurt f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid","description":"Noch bis Sonntag k\u00f6nnen die Einwohner von Hamburg-Mitte dar\u00fcber abstimmen, ob eine Seilbahn St. Pauli mit dem anderen Elbufer verbinden soll. Die wichtigsten Fakten.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Seilbahn in Hamburg: Endspurt f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid","og_description":"Noch bis Sonntag k\u00f6nnen die Einwohner von Hamburg-Mitte dar\u00fcber abstimmen, ob eine Seilbahn St. Pauli mit dem anderen Elbufer verbinden soll. Die wichtigsten Fakten.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2014-08-21T12:01:23+00:00","article_modified_time":"2014-08-21T12:42:03+00:00","author":"Dominik Br\u00fcck","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HHMittendrin","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Dominik Br\u00fcck","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/","name":"Seilbahn in Hamburg: Endspurt f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2014-08-21T12:01:23+00:00","dateModified":"2014-08-21T12:42:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/1c915926f5423565faef798a3eb75aad"},"description":"Noch bis Sonntag k\u00f6nnen die Einwohner von Hamburg-Mitte dar\u00fcber abstimmen, ob eine Seilbahn St. Pauli mit dem anderen Elbufer verbinden soll. Die wichtigsten Fakten.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/endspurt-fuer-den-buergerentscheid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Endspurt f\u00fcr den B\u00fcrgerentscheid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/1c915926f5423565faef798a3eb75aad","name":"Dominik Br\u00fcck","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d129212b172cdd5189a182d27a1a0fbc3112f3d4ebfa98a7906a41cd17a9627?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d129212b172cdd5189a182d27a1a0fbc3112f3d4ebfa98a7906a41cd17a9627?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Br\u00fcck"},"description":"ist Journalist und kennt sich besonders gut in Hamburg-Mitte aus. In einem fr\u00fcheren Leben war Br\u00fcck Offizier der Bundeswehr.","sameAs":["http:\/\/www.hh-mittendrin.de","https:\/\/twitter.com\/HHMittendrin"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/dbrueck\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/477"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1918"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1918\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1922,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1918\/revisions\/1922"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}