{"id":1982,"date":"2014-08-27T15:46:31","date_gmt":"2014-08-27T13:46:31","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=1982"},"modified":"2014-08-27T17:22:08","modified_gmt":"2014-08-27T15:22:08","slug":"hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/","title":{"rendered":"Hamburg-Mitte sagt Nein zur Seilbahn"},"content":{"rendered":"

Es sollte eine Seilbahn von St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen werden. Doch die Einwohner des Bezirks Mitte haben sich in einem B\u00fcrgerentscheid dagegen ausgesprochen.
\n<\/em><\/p>\n

Rund 200.000 Wahlberechtigte aus Hamburg-Mitte waren bis vergangenen Sonntag aufgerufen zu entscheiden, ob zuk\u00fcnftig eine Seilbahn vom Heiligengeistfeld auf St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen f\u00fchren soll. Rund 50.000 Mitte-Bewohner kamen dieser Aufforderung nach und gaben beim B\u00fcrgerentscheid ihre Stimme ab. Das entspricht einer Wahlbeteiligung von 24,8 Prozent.<\/p>\n

<\/p>\n

Rund 97 Prozent davon erreichten das Bezirksamt per Briefwahl. Seit Montag wurden die Stimmen ausgez\u00e4hlt, jetzt steht das Ergebnis fest: Auf der Mehrheit der abgegebenen Stimmzettel haben die B\u00fcrger ihr Kreuz bei Nein gemacht. Insgesamt 63,4 Prozent der Stimmen entfielen auf Nein, 36,6 Prozent auf Ja\u00a0 (172 Stimmen waren ung\u00fcltig).<\/p>\n

Das bedeutet, dass der Beschluss der Bezirksversammlung, die sich gegen den Bau der Seilbahn ausgesprochen hatte, best\u00e4tigt wird. Die Pl\u00e4ne f\u00fcr die Elbquerung per Gondel sind damit vom Tisch. W\u00e4re der B\u00fcrgerentscheid erfolgreich gewesen, h\u00e4tte dieser den Beschluss der Bezirkspolitik ersetzt.<\/p>\n

Bei den Politikern in Mitte wird das Ergebnis mit Freude und Erleichterung aufgenommen. „Das ist ein grandioses Ergebnis f\u00fcr die Menschen vor Ort. Die SPD-Fraktion begr\u00fc\u00dft die deutliche Ablehnung der Seilbahn, dessen Nutzen f\u00fcr die Stadt von Anfang an gleich Null war“, sagt der stellvertretende SPD-Fraktionsvorsitzende Arik Willner. „Die Ablehnung der Seilbahn ist auch ein Zeichen gegen die Art und Weise, wie hier ein rein kommerzielles Vorhaben durchgedr\u00fcckt werden sollte. Die Hamburgerinnen und Hamburger lassen sich eben nicht verschaukeln. Eine deutliche Mehrheit hat sich f\u00fcr die Menschen vor Ort und gegen reine Konzerninteressen entschieden“, so Willner weiter.<\/p>\n

Das sehen auch die Gr\u00fcnen so: „Die B\u00fcrgerInnen in Mitte haben eine kluge Entscheidung getroffen. Es hat sich auch gezeigt, dass ein B\u00fcrgerentscheid nicht mit teuren Kampagnen gewonnen wird, sondern durch \u00fcberzeugende Vorschl\u00e4ge und Argumente. Das ist eine beruhigende Nachricht“, sagt Michael Osterburg, Fraktionsvorsitzender der Gr\u00fcnen in Mitte zum Ergebnis. „Jetzt wird der Bezirk als n\u00e4chstes den Alten Elbpark in den Blick nehmen. Wir wollen f\u00fcr die Menschen auf St. Pauli ein Naherholungsgebiet schaffen, das das Viertel aufwertet und in dem sich alle gerne aufhalten. Dies ist eine Attraktivit\u00e4tssteigerung von St. Pauli, die tats\u00e4chlich den BewohnerInnen des Stadtteils zu Gute kommt“, so Osterburg weiter.<\/p>\n

\u00c4hnliches ist von den Piraten zu h\u00f6ren: „Besonders freue ich mich dar\u00fcber, dass wir unsere direktdemokratischen B\u00fcrgerbeteiligungsinstrumente gegen den Missbrauch als Konzernbegehren verteidigen konnten. Die B\u00fcrger haben trotz aller Irref\u00fchrung und eines enormen Werbebudgets klar erkannt, dass es sich allein um wirtschaftliche Interessen eines privaten Investors handelte“, sagt Andreas Gerhold, Abgeordneter der Piraten in der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte. Damit habe sich der Bezirk ein wertvolleres Geschenk gemacht, als die Seilbahn es h\u00e4tte sein k\u00f6nnen. „Hoffen wir, dass Gro\u00dfunternehmen und Handelskammer daraus den Schluss ziehen, B\u00fcrgerbeteiligungsinstrumente k\u00fcnftig doch besser den B\u00fcrgern zu \u00fcberlassen“, so Gerhold weiter.<\/p>\n

Bezirksamtsleiter Andy Grote (SPD), der als Gegner der Seilbahn bekannt ist, zeigt sich erleichtert \u00fcber das Ergebnis: „Ich bin doppelt, dreifach und vierfach froh, weil das die richtige Entscheidung f\u00fcr Hamburg ist.“ Das zeige, dass die B\u00fcrger die Haltung des Bezirks in dieser Frage unterst\u00fctzten und auch das Votum der Bezirksversammlung repr\u00e4sentativ f\u00fcr den Bezirk gewesen sei.<\/p>\n

Aufgrund der Beteiligung k\u00f6nne man laut Grote davon ausgehen, dass nicht nur Bewohner der betroffenen Stadtteile abgestimmt h\u00e4tten. „Das spricht daf\u00fcr, dass auch bei einem hamburgweiten Entscheid das gleiche Ergebnis herausgekommen w\u00e4re. Nun k\u00f6nnen wir wieder zu wichtigeren Themen \u00fcbergehen“, sagt Grote.<\/p>\n

W\u00e4hrend sich die Initiatoren des Projektes entt\u00e4uscht von einer vertanen Chance sprechen, feiern besonders die Mitglieder der B\u00fcrgerinitiative gegen die Seilbahn den Ausgang der Abstimmung. „Wir sind froh, dass es gelungen ist den \u00f6ffentlichen Raum gegen den Zugriff eines rein kommerziellen Verwertungsinteresses zu verteidigen“, erkl\u00e4rten die Aktivisten. Hamburg sei so ein Fahrgesch\u00e4ft erspart geblieben, das f\u00fcr die B\u00fcrger keinen Nutzen gehabt h\u00e4tte. Man danke allen, die sich in den letzten Monaten mit Aktionen wie Plakate kleben, Flyer verteilen oder Menschen \u00fcberzeugen engagiert haben. F\u00fcr die B\u00fcrgerinitiative ist die Entscheidung aber auch ein Zeichen f\u00fcr die direkte Demokratie in der Stadt: „Das Ergebnis zeigt, dass wir als einfache B\u00fcrgerInnen ohne viel Geld im Hintergrund gegen Konzerne und Lobbyverb\u00e4nde gewinnen k\u00f6nnen. Das ist ein Sieg f\u00fcr die Demokratie“, so Theresa Jakob, Initiatorin der Initiative.<\/p>\n

Aus diesem Grund geht es den Aktivisten auch nicht allein um den Bau der Seilbahn, sondern um generelle Fragen der zuk\u00fcnftigen Stadtentwicklung. „Das Engagement gegen die Seilbahn ist kein emotionaler Reflex, keine irgendwie geartete Angst vor Ver\u00e4nderung,“ sagt Klas R\u00fchling, der bei Keine Seilbahn \u00fcber unseren K\u00f6pfen und im Netzwerk Recht auf Stadt aktiv ist. „Es geht auch hier um die Frage: Wem geh\u00f6rt die Stadt? Wer bestimmt ihre Entwicklung und in welche Richtung soll die gehen?“, so R\u00fchling weiter.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es sollte eine Seilbahn von St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen werden. Doch die Einwohner des Bezirks Mitte haben sich in einem B\u00fcrgerentscheid dagegen ausgesprochen. Rund 200.000 Wahlberechtigte aus Hamburg-Mitte waren bis vergangenen Sonntag aufgerufen zu entscheiden, ob zuk\u00fcnftig eine Seilbahn vom Heiligengeistfeld auf St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen f\u00fchren soll. Rund 50.000 Mitte-Bewohner […]<\/p>\n","protected":false},"author":477,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-1982","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nB\u00fcrgerentscheid: Hamburg-Mitte sagt Nein zur Seilbahn<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Es sollte eine Seilbahn von St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen werden. Doch die Einwohner des Bezirks Mitte haben sich in einem B\u00fcrgerentscheid dagegen ausgesprochen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"B\u00fcrgerentscheid: Hamburg-Mitte sagt Nein zur Seilbahn\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Es sollte eine Seilbahn von St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen werden. Doch die Einwohner des Bezirks Mitte haben sich in einem B\u00fcrgerentscheid dagegen ausgesprochen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-27T13:46:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-08-27T15:22:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominik Br\u00fcck\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@HHMittendrin\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominik Br\u00fcck\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/\",\"name\":\"B\u00fcrgerentscheid: Hamburg-Mitte sagt Nein zur Seilbahn\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-27T13:46:31+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-27T15:22:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/1c915926f5423565faef798a3eb75aad\"},\"description\":\"Es sollte eine Seilbahn von St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen werden. Doch die Einwohner des Bezirks Mitte haben sich in einem B\u00fcrgerentscheid dagegen ausgesprochen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hamburg-Mitte sagt Nein zur Seilbahn\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/1c915926f5423565faef798a3eb75aad\",\"name\":\"Dominik Br\u00fcck\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d129212b172cdd5189a182d27a1a0fbc3112f3d4ebfa98a7906a41cd17a9627?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d129212b172cdd5189a182d27a1a0fbc3112f3d4ebfa98a7906a41cd17a9627?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Dominik Br\u00fcck\"},\"description\":\"ist Journalist und kennt sich besonders gut in Hamburg-Mitte aus. In einem fr\u00fcheren Leben war Br\u00fcck Offizier der Bundeswehr.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.hh-mittendrin.de\",\"https:\/\/twitter.com\/HHMittendrin\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/dbrueck\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"B\u00fcrgerentscheid: Hamburg-Mitte sagt Nein zur Seilbahn","description":"Es sollte eine Seilbahn von St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen werden. Doch die Einwohner des Bezirks Mitte haben sich in einem B\u00fcrgerentscheid dagegen ausgesprochen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"B\u00fcrgerentscheid: Hamburg-Mitte sagt Nein zur Seilbahn","og_description":"Es sollte eine Seilbahn von St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen werden. Doch die Einwohner des Bezirks Mitte haben sich in einem B\u00fcrgerentscheid dagegen ausgesprochen.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2014-08-27T13:46:31+00:00","article_modified_time":"2014-08-27T15:22:08+00:00","author":"Dominik Br\u00fcck","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@HHMittendrin","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Dominik Br\u00fcck","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/","name":"B\u00fcrgerentscheid: Hamburg-Mitte sagt Nein zur Seilbahn","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2014-08-27T13:46:31+00:00","dateModified":"2014-08-27T15:22:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/1c915926f5423565faef798a3eb75aad"},"description":"Es sollte eine Seilbahn von St. Pauli zum Musical-Theater im Hafen werden. Doch die Einwohner des Bezirks Mitte haben sich in einem B\u00fcrgerentscheid dagegen ausgesprochen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/hamburg-mitte-sagt-nein-zur-seilbahn\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hamburg-Mitte sagt Nein zur Seilbahn"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/1c915926f5423565faef798a3eb75aad","name":"Dominik Br\u00fcck","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d129212b172cdd5189a182d27a1a0fbc3112f3d4ebfa98a7906a41cd17a9627?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3d129212b172cdd5189a182d27a1a0fbc3112f3d4ebfa98a7906a41cd17a9627?s=96&d=mm&r=g","caption":"Dominik Br\u00fcck"},"description":"ist Journalist und kennt sich besonders gut in Hamburg-Mitte aus. In einem fr\u00fcheren Leben war Br\u00fcck Offizier der Bundeswehr.","sameAs":["http:\/\/www.hh-mittendrin.de","https:\/\/twitter.com\/HHMittendrin"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/dbrueck\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/477"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1982"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1999,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1982\/revisions\/1999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}