{"id":2041,"date":"2014-09-03T11:31:10","date_gmt":"2014-09-03T09:31:10","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=2041"},"modified":"2014-09-03T12:15:16","modified_gmt":"2014-09-03T10:15:16","slug":"olympia-hamburg-kommentar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/","title":{"rendered":"Klug geplant"},"content":{"rendered":"<p><em>Olympische Spiele w\u00fcrden Hamburg mindestens eine Milliarde Euro kosten. Eine Investition, die sich lohnt: Sie bringt die Stadtentwicklung wirklich voran. Ein Kommentar<\/em><\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/09\/olympia3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2049\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/09\/olympia3.jpg\" alt=\"olympia3\" width=\"500\" height=\"212\" \/><\/a><\/em><\/p>\n<p>Ein neuer Stadtteil auf einer Fl\u00e4che von mehr als 100 Fu\u00dfballfeldern. Mit einem neuen Olympia-Stadion, einer neuen Olympia-Halle und einer neuen Olympia-Schwimmhalle. Etwa 2,1 Milliarden Euro w\u00fcrden allein die Sportst\u00e4tten kosten. Die Schlagw\u00f6rter der Hamburger Olympia-Bewerbung klingen nach Gigantomanie. Doch wer sich das Konzept des Senats genauer anschaut, wird feststellen: Vieles ist klug geplant. Von Olympia in Hamburg k\u00f6nnten beide Seiten profitieren: Die Spiele k\u00f6nnten bescheidener werden \u2014 und Hamburg attraktiver.<\/p>\n<p><!--more-->Der Senat tr\u00e4umt davon, den Gro\u00dfteil der Wettk\u00e4mpfe in einem Umkreis von nur zehn Kilometern auszutragen. Sportler und G\u00e4ste sollen sich in der Stadt mit Leihfahrr\u00e4dern oder zu Fu\u00df bewegen, meistens direkt am Wasser. Idyllisch und famili\u00e4r soll es zugehen, als Olympia 2.0 preist die Stadt ihre hanseatisch-zur\u00fcckhaltende Variante der Spiele. Wer das Spektakel von Sotschi aus dem vergangenen Winter noch vor Augen hat, wird gern unterschreiben, dass diese Bescheidenheit Olympia gut tun w\u00fcrde.<\/p>\n<p>Aber was ist mit Hamburg? Viele Argumente, die in M\u00fcnchen im vergangenen Herbst die Bewerbung f\u00fcr die Olympischen Winterspiele zu Fall brachten, greifen in Hamburg nicht. Statt massiver Eingriffe in die Natur, w\u00fcrden in Hamburg Industriefl\u00e4chen zu einer Olympia-Insel aufgewertet. Mit reichlich Gr\u00fcn! F\u00fcr Touristenanst\u00fcrme ist die Stadt gut ger\u00fcstet. Viele Sportst\u00e4tten gibt es bereits \u2014 und f\u00fcr die, die neu gebaut werden m\u00fcssten, hat der Senat halbwegs plausible Konzepte f\u00fcr die Weiternutzung.<\/p>\n<p>Nun gut, OlympicCity, der Name des neuen Stadtteils, klingt d\u00e4mlich. Stadtplanerisch ist es dagegen sinnvoll, den Kleinen Grasbrook mit Olympia-Park, Olympia-Dorf und den zentralen Sportst\u00e4tten zu bebauen. Die OlympicCity w\u00fcrde im wahrsten Sinne des Wortes eine L\u00fccke im Stadtbild f\u00fcllen. Der schon oft versprochenen \u201eSprung \u00fcber die Elbe\u201c, also die engere Anbindung der s\u00fcdlichen Stadtteile an die Stadt,\u00a0 w\u00fcrde wahr. Veddel, Wilhelmsburg und Harburg w\u00e4ren k\u00fcnftig nicht mehr die Viertel auf der anderen Seite, sondern durch den Olympiapark und die HafenCity direkt mit der Innenstadt verbunden.<\/p>\n<p>Die Stadt will Olympia also nutzen, um die ohnehin anstehende Stadtentwicklung voranzutreiben \u2014 mit 1,5 Milliarden Euro vom Internationalen Olympischen Komitee, mit Zusch\u00fcssen vom Bund und mit durch Olympia angelockte Investoren-Millionen. Billig wird es f\u00fcr die Stadt trotzdem nicht. Etwa eine Milliarde Euro k\u00f6nnten die Spiele Hamburg kosten, sch\u00e4tzt die Handelskammer. Nimmt man die Kostensteigerungen von London 2012, k\u00f6nnte es auch locker das Vierfache werden.<\/p>\n<p>Lohnt sich das? London hat, so hat das zumindest das Internationale Olympische Komitee (IOC) ausgerechnet, mit den Spielen Gewinn gemacht. Das mag man anzweifeln, Fakt aber ist: Die Olympischen Spiele w\u00e4ren eine einmalige Werbung f\u00fcr Hamburg. Mittelfristig werden zus\u00e4tzliche Touristen die Investitionen wohl einspielen. Und es besteht auch wenig Sorge, dass die 3.000 Wohnungen im Olympischen Dorf keine Interessenten finden \u2014 und Geld in die Kassen bringen.<\/p>\n<p>Nat\u00fcrlich wird Olympia auch negative Effekte haben:\u00a0 Steigt das Ansehen der Stadt, werden mehr Touristen kommen, mehr Menschen nach Hamburg ziehen. Es wird Stadtteile geben, in denen die Mieten steigen \u2014 und irgendwann auch die Preise f\u00fcr alles andere. Selbst wenn der Senat wie geplant ein Drittel der Wohnungen im Olympia-Dorf anschlie\u00dfend zu Sozialwohnungen macht, ist klar, dass langfristig Alteingesessene verdr\u00e4ngt werden. Das ist schade f\u00fcr die Betroffenen. Aber: Es ist das Wesen des Fortschritts einer Stadt \u2014 mit oder ohne Olympia.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Olympische Spiele w\u00fcrden Hamburg mindestens eine Milliarde Euro kosten. Eine Investition, die sich lohnt: Sie bringt die Stadtentwicklung wirklich voran. Ein Kommentar Ein neuer Stadtteil auf einer Fl\u00e4che von mehr als 100 Fu\u00dfballfeldern. Mit einem neuen Olympia-Stadion, einer neuen Olympia-Halle und einer neuen Olympia-Schwimmhalle. Etwa 2,1 Milliarden Euro w\u00fcrden allein die Sportst\u00e4tten kosten. Die Schlagw\u00f6rter [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":490,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2041","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Olympia-Bewerbung: Klug geplant<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Olympia w\u00fcrde Hamburg mindestens eine Milliarde Euro kosten. Eine Investition, die sich lohnt. Ein Kommentar\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olympia-Bewerbung: Klug geplant\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Olympia w\u00fcrde Hamburg mindestens eine Milliarde Euro kosten. Eine Investition, die sich lohnt. Ein Kommentar\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-03T09:31:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-09-03T10:15:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/09\/olympia3.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Oliver Hollenstein\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Oliver Hollenstein\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/\",\"name\":\"Olympia-Bewerbung: Klug geplant\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-03T09:31:10+00:00\",\"dateModified\":\"2014-09-03T10:15:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/34bdb8d1188ef5e90a0c5661f5a2d759\"},\"description\":\"Olympia w\u00fcrde Hamburg mindestens eine Milliarde Euro kosten. Eine Investition, die sich lohnt. Ein Kommentar\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Klug geplant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/34bdb8d1188ef5e90a0c5661f5a2d759\",\"name\":\"Oliver Hollenstein\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa4e4a6cfcc1ead933851b290af0339c4745166abbcd36389290af3d7325fb8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa4e4a6cfcc1ead933851b290af0339c4745166abbcd36389290af3d7325fb8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Oliver Hollenstein\"},\"description\":\"ist Bildungsredakteur im Hamburg-Ressort der ZEIT.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/ohollenstein\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olympia-Bewerbung: Klug geplant","description":"Olympia w\u00fcrde Hamburg mindestens eine Milliarde Euro kosten. Eine Investition, die sich lohnt. Ein Kommentar","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Olympia-Bewerbung: Klug geplant","og_description":"Olympia w\u00fcrde Hamburg mindestens eine Milliarde Euro kosten. Eine Investition, die sich lohnt. Ein Kommentar","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2014-09-03T09:31:10+00:00","article_modified_time":"2014-09-03T10:15:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/09\/olympia3.jpg"}],"author":"Oliver Hollenstein","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Oliver Hollenstein","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/","name":"Olympia-Bewerbung: Klug geplant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2014-09-03T09:31:10+00:00","dateModified":"2014-09-03T10:15:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/34bdb8d1188ef5e90a0c5661f5a2d759"},"description":"Olympia w\u00fcrde Hamburg mindestens eine Milliarde Euro kosten. Eine Investition, die sich lohnt. Ein Kommentar","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/olympia-hamburg-kommentar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Klug geplant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/34bdb8d1188ef5e90a0c5661f5a2d759","name":"Oliver Hollenstein","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa4e4a6cfcc1ead933851b290af0339c4745166abbcd36389290af3d7325fb8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/baa4e4a6cfcc1ead933851b290af0339c4745166abbcd36389290af3d7325fb8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Oliver Hollenstein"},"description":"ist Bildungsredakteur im Hamburg-Ressort der ZEIT.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/ohollenstein\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/490"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2041"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2041\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2054,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2041\/revisions\/2054"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2041"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}