{"id":2630,"date":"2014-11-26T17:29:53","date_gmt":"2014-11-26T16:29:53","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=2630"},"modified":"2014-11-26T17:29:53","modified_gmt":"2014-11-26T16:29:53","slug":"toedliche-fehler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/","title":{"rendered":"T\u00f6dliche Fehler"},"content":{"rendered":"

Yagmurs Eltern wurden zu hohen Haftstrafen verurteilt. Nun muss die Stadt mit sich selbst hart ins Gericht gehen.<\/em><\/p>\n

Sie hatte um Milde gebeten, hatte bis zum Schluss daran festgehalten, ihre Mandantin habe nichts mit dem gewaltsamen Tod ihrer dreij\u00e4hrigen Tochter Yagmur zu tun: Noch in ihrem Pl\u00e4doyer vergangene Woche sagte die Anw\u00e4ltin der wegen Mordes angeklagten Melek Y., diese habe „ein mildes Urteil“ verdient.<\/p>\n

Das Gericht folgte dieser Argumentation nicht. Am Dienstag verurteilte es Yagmurs Mutter, Melek Y., wegen Mordes zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe. <\/a>Yagmurs Vater muss f\u00fcr vier Jahre und sechs Monate in Haft. Das Gericht blieb damit unter den Forderungen der Staatsanwaltschaft, die die besondere Schwere der Schuld feststellen lassen wollte, sodass Melek Y. nicht auf vorzeitige Entlassung nach 15 Jahren h\u00e4tte hoffen k\u00f6nnen. Es ist ein Urteil mit Signalwirkung: Nicht die Mutter allein tr\u00e4gt Schuld am Tod des Kindes. Sondern auch all jene, die vers\u00e4umt haben, es zu sch\u00fctzen.<\/a> Nach dem Ende des Mordprozesses muss also nun die Stadt hart mit sich ins Gericht gehen. Auch wenn viele in der Stadt es lieber nicht ganz so hart h\u00e4tten.<\/p>\n

Seit M\u00e4rz bem\u00fcht sich ein parlamentarischer Untersuchungsausschuss (PUA) darum, zu kl\u00e4ren, durch welche Fehler die staatlichen Stellen in den Todesfall verstrickt sind. Mitte November hat der Arbeitsstab einen Entwurf f\u00fcr den Abschlussbericht vorgelegt, voraussichtlich am 1. Dezember wird er abschlie\u00dfend beraten. Doch kaum lag der Entwurf vor, ging der Streit los. Die Linke erkl\u00e4rte, ohne das Dokument \u00fcberhaupt gelesen zu haben, sich an den Beratungen dar\u00fcber nicht zu beteiligen. Das ist ein erstaunliches Verst\u00e4ndnis von parlamentarischer Arbeit. CDU und Gr\u00fcne kritisieren, der Bericht w\u00fcrdige die Arbeits\u00fcberlastung der Mitarbeiter in den Jugend\u00e4mtern nicht genug, und k\u00fcndigten Minderheitsberichte an.<\/p>\n

Dabei bestreitet niemand, dass Personalengp\u00e4sse in den Jugend\u00e4mtern eine Fehlerquelle sein k\u00f6nnen und dass deren Mitarbeiter ein hohes Ma\u00df an Motivation und Aufopferung aufbringen m\u00fcssen. Es bestreitet auch niemand, dass viele Jugend\u00e4mter \u00fcberlastet sind. Auch deshalb wurden im Juni Stellen aufgestockt. Kritiker bem\u00e4ngeln, das reiche nicht aus. Das mag sein. Aber wer den Fall Yagmur im Gericht und im PUA verfolgt hat, der musste erkennen: Bei der Betreuung des M\u00e4dchens wurden dramatische Fehler gemacht – auch dramatische individuelle Fehler.<\/p>\n

Wenn eine Sozialp\u00e4dagogin nach einem misshandelten Kind sehen soll und in dessen dunklem Schlafzimmer das Licht nicht anknipst und die Decke \u00fcber dem K\u00f6rper nicht zur\u00fcckschl\u00e4gt. Wenn eine Richterin entscheidende Fragen nicht stellt. Wenn \u00c4rzte sichere Zeichen von Misshandlung nicht erkennen: Dann ist es leichter, zu sagen, allein die Rahmenbedingungen seien schuld. Ehrlicher ist die Einsicht: Noch so viel Personal kann nichts daran \u00e4ndern, dass im jeweils eigenen Ermessen Fehleinsch\u00e4tzungen getroffen wurden. In Yagmurs Fall waren sie t\u00f6dlich. Das zu sagen ist hart. Aber nach Yagmurs Tod gibt es kein mildes Urteil.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yagmurs Eltern wurden zu hohen Haftstrafen verurteilt. Nun muss die Stadt mit sich selbst hart ins Gericht gehen. Sie hatte um Milde gebeten, hatte bis zum Schluss daran festgehalten, ihre Mandantin habe nichts mit dem gewaltsamen Tod ihrer dreij\u00e4hrigen Tochter Yagmur zu tun: Noch in ihrem Pl\u00e4doyer vergangene Woche sagte die Anw\u00e4ltin der wegen Mordes […]<\/p>\n","protected":false},"author":484,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nYagmur-Prozess: T\u00f6dliche Fehler<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yagmurs Eltern wurden zu hohen Haftstrafen verurteilt. Nun muss die Stadt mit sich selbst hart ins Gericht gehen .\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yagmur-Prozess: T\u00f6dliche Fehler\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yagmurs Eltern wurden zu hohen Haftstrafen verurteilt. Nun muss die Stadt mit sich selbst hart ins Gericht gehen .\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-11-26T16:29:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Charlotte Parnack\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Charlotte Parnack\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/\",\"name\":\"Yagmur-Prozess: T\u00f6dliche Fehler\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-26T16:29:53+00:00\",\"dateModified\":\"2014-11-26T16:29:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ff52743aefcc9f681705a1596e978791\"},\"description\":\"Yagmurs Eltern wurden zu hohen Haftstrafen verurteilt. Nun muss die Stadt mit sich selbst hart ins Gericht gehen .\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"T\u00f6dliche Fehler\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ff52743aefcc9f681705a1596e978791\",\"name\":\"Charlotte Parnack\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a51c3f67bbdb12f2f2d7c4242dfa2d743cc34623706b65aafe5e6b52a51815c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a51c3f67bbdb12f2f2d7c4242dfa2d743cc34623706b65aafe5e6b52a51815c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Charlotte Parnack\"},\"description\":\"ist Ressortleiterin der ZEIT Hamburg.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/cparnack\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yagmur-Prozess: T\u00f6dliche Fehler","description":"Yagmurs Eltern wurden zu hohen Haftstrafen verurteilt. Nun muss die Stadt mit sich selbst hart ins Gericht gehen .","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Yagmur-Prozess: T\u00f6dliche Fehler","og_description":"Yagmurs Eltern wurden zu hohen Haftstrafen verurteilt. Nun muss die Stadt mit sich selbst hart ins Gericht gehen .","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2014-11-26T16:29:53+00:00","author":"Charlotte Parnack","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Charlotte Parnack","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/","name":"Yagmur-Prozess: T\u00f6dliche Fehler","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2014-11-26T16:29:53+00:00","dateModified":"2014-11-26T16:29:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ff52743aefcc9f681705a1596e978791"},"description":"Yagmurs Eltern wurden zu hohen Haftstrafen verurteilt. Nun muss die Stadt mit sich selbst hart ins Gericht gehen .","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/toedliche-fehler\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"T\u00f6dliche Fehler"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ff52743aefcc9f681705a1596e978791","name":"Charlotte Parnack","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a51c3f67bbdb12f2f2d7c4242dfa2d743cc34623706b65aafe5e6b52a51815c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2a51c3f67bbdb12f2f2d7c4242dfa2d743cc34623706b65aafe5e6b52a51815c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Charlotte Parnack"},"description":"ist Ressortleiterin der ZEIT Hamburg.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/cparnack\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/484"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2630"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2634,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2630\/revisions\/2634"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}