{"id":3262,"date":"2015-02-27T14:33:13","date_gmt":"2015-02-27T13:33:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=3262"},"modified":"2015-02-27T14:33:29","modified_gmt":"2015-02-27T13:33:29","slug":"ab-auf-die-bank","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/","title":{"rendered":"Ab auf die Bank"},"content":{"rendered":"<p><em>Am vergangenen Wochenende spielte der HSV zum ersten Mal ohne Kapit\u00e4n Rafael van der Vaart. Das sollte auch so bleiben<\/em><\/p>\n<p>Eine neue \u00c4ra beginnt beim HSV. Mitten in der Saison. Zum ersten Mal seit Menschengedenken (vielleicht sogar noch l\u00e4nger) spielte Rafael van der Vaart am Wochenende beim 1 : 1 gegen Borussia M\u00f6nchengladbach keine Minute, obwohl er fit war. Von der Ersatzbank aus konnte er beobachten, wie seine Kollegen den Sieg erst ungl\u00fccklich in der Nachspielzeit vergaben.<!--more--><\/p>\n<p>Der Kapit\u00e4n auf der Bank. Und das nach einem 0 : 8 gegen Bayern M\u00fcnchen? Ist dieser Jungtrainer Joe Zinnbauer nun v\u00f6llig \u00fcbergeschnappt? Im Gegenteil. Er macht das einzig Sinnvolle. Er stellt nach Leistung auf. Nicht nach Lebensleistung.<\/p>\n<p>Rafael van der Vaart war ein Versprechen, ja fast ein Heilsversprechen, als er im Sommer 2012 zur\u00fcckkehrte nach Hamburg. Er sollte Glamour bringen. Er sollte Spielkultur bringen. Er sollte Erfolg bringen. Er brachte, und das muss man im R\u00fcckblick so brutal sagen: nichts. Van der Vaart war einmal ein Mittelfeldspieler internationaler Klasse \u2013 als er zum ersten Mal in Hamburg spielte. Seitdem er wieder da ist, steht niemand so sehr f\u00fcr den Niedergang des Vereins wie er.<\/p>\n<p>Vor dieser Saison sah es noch einmal so aus, als k\u00e4me er zur\u00fcck, als k\u00f6nnte er das Spiel lenken. Daraus wurde nichts. Daraus wird nichts mehr. Zinnbauer sieht das bei jedem Training, bei jedem Spiel. Deshalb hat er gehandelt und den zentralen Posten im Mittelfeld neu ausgeschrieben.<\/p>\n<p>Es ist ein gewagter Spielzug, die Schaltzentrale in der entscheidenden Phase der Saison umzubesetzen. Noch dazu mit Spielern, deren Namen s\u00fcdlich von Harburg selbst eingefleischte Fu\u00dfballfans kaum kennen: Petr Jir\u00e1\u010dek und Gojko Ka\u010dar. Aber beide rennen, beide k\u00e4mpfen \u2013 tun also das, was ein Verein im Abstiegskampf braucht.<\/p>\n<p>Der HSV ist in einer \u00dcbergangssaison, acht Vertr\u00e4ge enden im Sommer. Der \u00dcbergang sollte ruhiger ablaufen. Er ist auch deshalb ein Drama, weil die Routiniers nicht liefern. Zinnbauer macht nun einen harten Schnitt. Er setzt junge Spieler ein, baut die Mannschaft im laufenden Wettbewerb grundlegend um. Er traut sich etwas. Das geht auch mal daneben wie beim 0 : 8 gegen Bayern, als er die Mannschaft viel zu offensiv aufstellte. Aber wenigstens riskiert der Trainer was \u2013 anders als sein einstiger Mittelfeldstar. Der kann sich entspannt auf der Ersatzbank zur\u00fccklehnen. Im Sommer wird er wechseln. Vereine aus Italien, Spanien und den USA wollen ihn. Der Name van der Vaart gl\u00e4nzt eben immer noch mehr als der Spieler.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am vergangenen Wochenende spielte der HSV zum ersten Mal ohne Kapit\u00e4n Rafael van der Vaart. Das sollte auch so bleiben Eine neue \u00c4ra beginnt beim HSV. Mitten in der Saison. Zum ersten Mal seit Menschengedenken (vielleicht sogar noch l\u00e4nger) spielte Rafael van der Vaart am Wochenende beim 1 : 1 gegen Borussia M\u00f6nchengladbach keine Minute, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":516,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[31526,31523,31525,31524],"class_list":["post-3262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-ersatzbank","tag-hamburger-sv","tag-joe-zinnbauer","tag-rafael-van-der-vaart"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hamburger SV: Ab auf die Bank<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Am vergangenen Wochenende spielte der HSV zum ersten Mal ohne Kapit\u00e4n Rafael van der Vaart. Das sollte auch so bleiben\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hamburger SV: Ab auf die Bank\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Am vergangenen Wochenende spielte der HSV zum ersten Mal ohne Kapit\u00e4n Rafael van der Vaart. Das sollte auch so bleiben\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-02-27T13:33:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-02-27T13:33:29+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kilian Trotier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kilian Trotier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/\",\"name\":\"Hamburger SV: Ab auf die Bank\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-02-27T13:33:13+00:00\",\"dateModified\":\"2015-02-27T13:33:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/483922ed6aa6e2295a4581ed593518ce\"},\"description\":\"Am vergangenen Wochenende spielte der HSV zum ersten Mal ohne Kapit\u00e4n Rafael van der Vaart. Das sollte auch so bleiben\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ab auf die Bank\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/483922ed6aa6e2295a4581ed593518ce\",\"name\":\"Kilian Trotier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/effcdcdcf51814fcc99026694ad5b6e4c302aabba61942419d42d8afdb96aa0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/effcdcdcf51814fcc99026694ad5b6e4c302aabba61942419d42d8afdb96aa0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kilian Trotier\"},\"description\":\"ist Redakteur im Hamburg-Ressort der ZEIT.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/kiliantrotier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hamburger SV: Ab auf die Bank","description":"Am vergangenen Wochenende spielte der HSV zum ersten Mal ohne Kapit\u00e4n Rafael van der Vaart. Das sollte auch so bleiben","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hamburger SV: Ab auf die Bank","og_description":"Am vergangenen Wochenende spielte der HSV zum ersten Mal ohne Kapit\u00e4n Rafael van der Vaart. Das sollte auch so bleiben","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2015-02-27T13:33:13+00:00","article_modified_time":"2015-02-27T13:33:29+00:00","author":"Kilian Trotier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Kilian Trotier","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/","name":"Hamburger SV: Ab auf die Bank","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2015-02-27T13:33:13+00:00","dateModified":"2015-02-27T13:33:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/483922ed6aa6e2295a4581ed593518ce"},"description":"Am vergangenen Wochenende spielte der HSV zum ersten Mal ohne Kapit\u00e4n Rafael van der Vaart. Das sollte auch so bleiben","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/ab-auf-die-bank\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ab auf die Bank"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/483922ed6aa6e2295a4581ed593518ce","name":"Kilian Trotier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/effcdcdcf51814fcc99026694ad5b6e4c302aabba61942419d42d8afdb96aa0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/effcdcdcf51814fcc99026694ad5b6e4c302aabba61942419d42d8afdb96aa0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kilian Trotier"},"description":"ist Redakteur im Hamburg-Ressort der ZEIT.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/kiliantrotier\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/516"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3262"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3262\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3265,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3262\/revisions\/3265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}