{"id":405,"date":"2014-04-06T17:34:51","date_gmt":"2014-04-06T15:34:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=405"},"modified":"2014-04-06T19:12:25","modified_gmt":"2014-04-06T17:12:25","slug":"relegation-hsv-fcsp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/","title":{"rendered":"Relegation? Wer will die schon?"},"content":{"rendered":"

Heiko Westermann<\/a>, Verteidiger beim HSV, und Sebastian Schachten<\/a>, Verteidiger beim FC St. Pauli, haben dieses Wochenende jeweils den Ball zum Siegestor<\/del> sch\u00f6nsten Tor beim Sieg ihres Vereins in die Maschen versenkt. Beide volley, jeweils nach weiten Flanken aus dem gegen\u00fcberliegenden Halbfeld. Damit wuchtete sich der HSV auf den Relegationsplatz der ersten Bundesliga; dem FC St. Pauli fehlen nur noch drei Punkte zum Erreichen des Pendants in der zweiten: Es droht die Relegation des Jahrhunderts.<\/p>\n

„Dann brennt Hamburg“<\/strong><\/p>\n

\""0:1
„0:1 – 16.02.2011“, Grafiti an der Hafentreppe in Altona – Foto: Erik Hauth<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Hamburg scheint auf unsichtbaren Schienen auf diese Kreuzung zuzufahren. „Dann brennt Hamburg“, ruft Willi M. mit einer Mischung aus Besorgnis und Begeisterung und ich wei\u00df nicht, wie ich diese Relegationsspiele nervlich \u00fcberstehen soll, wenn der Gedanke an sie schon so an den Nerven zehrt. Da geht es mir wie Fabian Boll vom FC St. Pauli: Den rei\u00dft es auch hin und her zwischen dem Ausblick auf absoluten H\u00f6hepunkt seiner Karriere und dem emotionalen Chaos, das dann in der Hansestadt herrscht.<\/p>\n

„Meine Kollegen m\u00fcssen dann wohl eine Menge Extraschichten fahren“, l\u00e4chelt der Kommissar vom Millerntor das Szenario professionell weg. Und in der Tat ist es kaum auszudenken, was auf den Stra\u00dfen von St. Pauli los w\u00e4re, w\u00fcrde der magische FC den Dino zum ersten Mal in seiner Geschichte in die Zweite Liga schie\u00dfen.<\/p>\n

Das geplante Museum in der Gegengerade k\u00f6nnte man mit den Trikots, Wasserflaschen und Rasenst\u00fccken dieses Spiels allein bef\u00fcllen, so singul\u00e4r w\u00e4re dieser Erfolg f\u00fcr den Verein\u00a0\u00a0\u2013 und so vernichtend f\u00fcr den Club aus der Vorstadt.<\/p>\n

Bei aller Rivalit\u00e4t<\/a>, den HSV strukturell umbringen will ich auch nicht. Die haben doch da drau\u00dfen an der M\u00fcllverbrennungsanlage nichts anderes mehr, als ihr Gr\u00fcnder-Image und eine kaputte Uhr. Nachher kommen die dann alle zu uns?<\/p>\n

\"Nordkurve
Nordkurve des HSV (Minuten nach dem Derbysieg des FC St. Pauli) – Foto: Erik Hauth<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Mit Willi M. habe ich mir am Freitag im Altonaischen das Spiel des HSV gegen Bayer Leverkusen angesehen („das ist das letzte Spiel des schweigsamen Finnen“, hatte Willi vorher richtig vorhergesagt)\u00a0\u2013 quasi als vorausschauende Gegneranalyse. Die Mannschaft der Aussortierten und Jungstars in Rothosen ist mir tats\u00e4chlich sympathisch. Nicht nur der oft gescholtene Westermann, auch Jacques Zoua, der athletische Chancentod, oder Rincon k\u00e4mpfen geradezu ’stpaulianisch‘ verwegen. Das w\u00e4re nicht mehr das Spiel des Underdog gegen die arroganten Millionarios, wie noch im Februar 2011.<\/p>\n

„Et k\u00fctt, wie es k\u00fctt“, sagt Willi M. am Ende des Abends, als wir im Hamburger Wetter nach Hause gehen. Und vor die Relegation hat der DFB noch den 1. FC K\u00f6ln gestellt. Es kommt eben, wie es kommt. Und bis dahin singe ich trotzdem das seit Jahren beliebte Lied vom Millerntor<\/a>: „Wir holen den dritten Platz, schiessen die Vorstadt ab. – Relegation, wir freun uns schon.“<\/em><\/strong> Nur um die Rauten in meiner Umgebung zu \u00e4rgern.<\/p>\n

<\/object><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Heiko Westermann, Verteidiger beim HSV, und Sebastian Schachten, Verteidiger beim FC St. Pauli, haben dieses Wochenende jeweils den Ball zum Siegestor sch\u00f6nsten Tor beim Sieg ihres Vereins in die Maschen versenkt. Beide volley, jeweils nach weiten Flanken aus dem gegen\u00fcberliegenden Halbfeld. Damit wuchtete sich der HSV auf den Relegationsplatz der ersten Bundesliga; dem FC St. […]<\/p>\n","protected":false},"author":474,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[647,2663,672,31415],"class_list":["post-405","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-derby","tag-fc-st-pauli","tag-hsv","tag-relegation"],"yoast_head":"\nRelegation? Wer will die schon? - Speersort 1 - ZEIT ONLINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Relegation? Wer will die schon? - Speersort 1 - ZEIT ONLINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Heiko Westermann, Verteidiger beim HSV, und Sebastian Schachten, Verteidiger beim FC St. Pauli, haben dieses Wochenende jeweils den Ball zum Siegestor sch\u00f6nsten Tor beim Sieg ihres Vereins in die Maschen versenkt. Beide volley, jeweils nach weiten Flanken aus dem gegen\u00fcberliegenden Halbfeld. Damit wuchtete sich der HSV auf den Relegationsplatz der ersten Bundesliga; dem FC St. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-06T15:34:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-04-06T17:12:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/04\/derbysiegertag-580x435.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erik Hauth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ring2\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erik Hauth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/\",\"name\":\"Relegation? Wer will die schon? - Speersort 1 - ZEIT ONLINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-06T15:34:51+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-06T17:12:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Relegation? Wer will die schon?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9\",\"name\":\"Erik Hauth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Erik Hauth\"},\"description\":\"ist aufgewachsen in Blankenese und betreibt das meistgelesene Blog \u00fcber den FC St. Pauli und seinen Stadtteil. Erik war am 16.2.2011 im Volksparkstadion und ist stolz darauf, sich deswegen \\\"Derbysieger\\\" nennen zu d\u00fcrfen.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.stpaulinu.de\",\"https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu\",\"https:\/\/twitter.com\/ring2\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/ehauth\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Relegation? Wer will die schon? - Speersort 1 - ZEIT ONLINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Relegation? Wer will die schon? - Speersort 1 - ZEIT ONLINE","og_description":"Heiko Westermann, Verteidiger beim HSV, und Sebastian Schachten, Verteidiger beim FC St. Pauli, haben dieses Wochenende jeweils den Ball zum Siegestor sch\u00f6nsten Tor beim Sieg ihres Vereins in die Maschen versenkt. Beide volley, jeweils nach weiten Flanken aus dem gegen\u00fcberliegenden Halbfeld. Damit wuchtete sich der HSV auf den Relegationsplatz der ersten Bundesliga; dem FC St. […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/","og_site_name":"Speersort 1","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu","article_published_time":"2014-04-06T15:34:51+00:00","article_modified_time":"2014-04-06T17:12:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2014\/04\/derbysiegertag-580x435.jpg"}],"author":"Erik Hauth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ring2","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Erik Hauth","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/","name":"Relegation? Wer will die schon? - Speersort 1 - ZEIT ONLINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2014-04-06T15:34:51+00:00","dateModified":"2014-04-06T17:12:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/relegation-hsv-fcsp\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Relegation? Wer will die schon?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9","name":"Erik Hauth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g","caption":"Erik Hauth"},"description":"ist aufgewachsen in Blankenese und betreibt das meistgelesene Blog \u00fcber den FC St. Pauli und seinen Stadtteil. Erik war am 16.2.2011 im Volksparkstadion und ist stolz darauf, sich deswegen \"Derbysieger\" nennen zu d\u00fcrfen.","sameAs":["https:\/\/www.stpaulinu.de","https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu","https:\/\/twitter.com\/ring2"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/ehauth\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/474"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=405"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":422,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/405\/revisions\/422"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}