{"id":4575,"date":"2015-08-11T14:51:13","date_gmt":"2015-08-11T12:51:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=4575"},"modified":"2015-08-11T15:52:03","modified_gmt":"2015-08-11T13:52:03","slug":"fc-st-pauli-pokal-gladbach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/","title":{"rendered":"Bokal-Serie, ich hab von dir getr\u00e4umt"},"content":{"rendered":"

Eins zu vier \u2013 das Pokalspiel zwischen dem FC St. Pauli und Borussia M\u00f6nchengladbach endete eindeutig. Unser Autor f\u00fchlte sich trotzdem kurz an alte Erfolge erinnert.<\/em><\/p>\n

Traditionell bestreitet der FC St. Pauli nur ein Pokalspiel pro Saison. Einzige gewichtige Ausnahme war die sogenannte Bokal-Serie vor zehn Jahren, als St. Pauli, damals noch als Amateurverein in der Regionalliga, hintereinander Burghausen, Berlin, und Bremen aus dem Pokal warf. Zwar war dann bei den Bayern im Halbfinale Schluss, die Helden von damals schmiedete dieser Erfolg aber zu einer legend\u00e4ren Mannschaft zusammen, die es sp\u00e4ter sogar in die erste Bundesliga schaffte. An diese Serie schien der FC St. Pauli am Montagabend ankn\u00fcpfen zu wollen, zumindest in der ersten Halbzeit. <\/p>\n

\"Choreo
Choreo auf der Millerntor-Gegengeraden beim Pokalspiel des FC St. Pauli gegen Borussia M\u00f6nchengladbach. Foto: Erik Hauth<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Mit dem Champions-League-Teilnehmer Borussia M\u00f6nchengladbach kam ein weiteres B ans Millerntor. Und die G\u00e4ste zeigten sich tats\u00e4chlich von Beginn an vom kompakten Pressing der komplett in Rot spielenden St. Paulianer beeindruckt. Blieben die B\u00e4lle nicht in der Mittelfeldreihe um Marc Rzatkowski und Enis Alushi h\u00e4ngen, fingen die Verteidiger die Vorst\u00f6\u00dfe der Borussen ab. In der 7. Minute parierte Torh\u00fcter Himmelmann gewohnt sicher einen Schuss des St\u00fcrmers Raffael.<\/p>\n

Im Gegenzug konterten die St. Paulianer \u00fcber die schnellen Au\u00dfenspieler Daniel Buballa und Waldemar Sobota und kamen so zu zahlreichen Chancen. Lennart Thy verpasste noch knapp, doch in der 34. Minute behielt Sobota nach einem sch\u00f6nen Anspiel durch Alushi den \u00dcberblick und servierte den Ball dem anst\u00fcrmenden Rzatkowski, der ihn aus 16 Metern mit links in den Winkel drosch. Das Millerntor explodierte \u2013 1:0!<\/a> \u2013 der Au\u00dfenseiter f\u00fchrte. Und zwar vollkommen verdient.<\/p>\n

Fangesang am Millerntor: „Ich tr\u00e4um von Dir. In meinen Tr\u00e4umen bist du Europacupsieger. \u2026“<\/em><\/p>\n

Welche Worte Trainer Lucien Favre dann in der Halbzeit fand, wei\u00df ich nicht. Auf jeden Fall kamen die Gladbacher vollkommen ver\u00e4ndert aus der Kabine. Die ersten 20 Minuten der zweiten Halbzeit lie\u00dfen sie St. Pauli einfach nicht an den Ball und kombinierten durch unsere Reihen. Der von Hannover an den Niederrhein gewechselte Lars Stindl avancierte mit seinem Sturmkollegen Ibrahima Traor\u00e9 zum Matchwinner, als sie wie im Training an den Spielern des FC St. Pauli vorbeitanzten, als w\u00e4ren diese Mohnblumen auf einem Feld. In nur drei Minuten, von der 54. (Torsch\u00fctze Stindl) bis zur 56. Minute (Traor\u00e9), drehte das B aus Gladbach das Spiel.<\/p>\n

\u201c…doch wenn ich aufwach, f\u00e4llt’s mir wieder ein: Spielst ganz woanders, in Liga 2\u201d <\/em><\/p>\n

Die Kiezkicker versuchten tapfer spielerisch dagegen zu halten, konnten aber den inzwischen deutlich sichtbaren Niveau-Unterschied nicht ausgleichen. Merkw\u00fcrdigerweise verzichteten die Spieler des FC St. Pauli auch darauf, \u00fcber den Kampf ins Spiel zur\u00fcckzufinden. Angefeuert und aufgerichtet von einem sehr lauten Millerntor, gelang es \u00fcber den herausragend spielenden Sobota sp\u00e4ter trotzdem beinahe noch, die inzwischen auf 3:1 angewachsene F\u00fchrung Gladbachs noch einmal zu gef\u00e4hrden. Der ungemein schussstarke Rzatkowski scheiterte aber bei seinem zweiten guten Versuch ebenso, wie sp\u00e4ter der eingewechselte Verhoek.<\/p>\n

Dass sp\u00e4ter noch das 1:4 fiel, spielte dann auch keine so gro\u00dfe Rolle mehr. Die Bokal-Serie fand an diesem lauen Sommerabend keine Fortsetzung und wir, die Fans des FC St. Pauli, freuen uns dann eben auf n\u00e4chstes Jahr, wenn wieder das eine Pokalspiel unseres Vereins auf dem Spielplan steht. Vielleicht ja wieder gegen Bayern.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eins zu vier \u2013 das Pokalspiel zwischen dem FC St. Pauli und Borussia M\u00f6nchengladbach endete eindeutig. Unser Autor f\u00fchlte sich trotzdem kurz an alte Erfolge erinnert. Traditionell bestreitet der FC St. Pauli nur ein Pokalspiel pro Saison. Einzige gewichtige Ausnahme war die sogenannte Bokal-Serie vor zehn Jahren, als St. Pauli, damals noch als Amateurverein in […]<\/p>\n","protected":false},"author":474,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[34762,627,2663,31516,31426],"class_list":["post-4575","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-borussia-moenchengladbach","tag-dfb-pokal","tag-fc-st-pauli","tag-heimniederlage","tag-millerntor"],"yoast_head":"\nFC St. Pauli: Bokal-Serie, ich hab von dir getr\u00e4umt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Eins zu vier \u2013 das Pokalspiel zwischen dem FC St. Pauli und Borussia M\u00f6nchengladbach endete eindeutig. Unser Autor f\u00fchlte sich trotzdem kurz an alte Erfolge erinnert.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FC St. Pauli: Bokal-Serie, ich hab von dir getr\u00e4umt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eins zu vier \u2013 das Pokalspiel zwischen dem FC St. Pauli und Borussia M\u00f6nchengladbach endete eindeutig. Unser Autor f\u00fchlte sich trotzdem kurz an alte Erfolge erinnert.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-08-11T12:51:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-11T13:52:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2015\/08\/DSC_0867-e1439289093921-580x773.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erik Hauth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ring2\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erik Hauth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/\",\"name\":\"FC St. Pauli: Bokal-Serie, ich hab von dir getr\u00e4umt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-08-11T12:51:13+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-11T13:52:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9\"},\"description\":\"Eins zu vier \u2013 das Pokalspiel zwischen dem FC St. Pauli und Borussia M\u00f6nchengladbach endete eindeutig. Unser Autor f\u00fchlte sich trotzdem kurz an alte Erfolge erinnert.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bokal-Serie, ich hab von dir getr\u00e4umt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9\",\"name\":\"Erik Hauth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Erik Hauth\"},\"description\":\"ist aufgewachsen in Blankenese und betreibt das meistgelesene Blog \u00fcber den FC St. Pauli und seinen Stadtteil. Erik war am 16.2.2011 im Volksparkstadion und ist stolz darauf, sich deswegen \\\"Derbysieger\\\" nennen zu d\u00fcrfen.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.stpaulinu.de\",\"https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu\",\"https:\/\/twitter.com\/ring2\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/ehauth\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FC St. Pauli: Bokal-Serie, ich hab von dir getr\u00e4umt","description":"Eins zu vier \u2013 das Pokalspiel zwischen dem FC St. Pauli und Borussia M\u00f6nchengladbach endete eindeutig. Unser Autor f\u00fchlte sich trotzdem kurz an alte Erfolge erinnert.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"FC St. Pauli: Bokal-Serie, ich hab von dir getr\u00e4umt","og_description":"Eins zu vier \u2013 das Pokalspiel zwischen dem FC St. Pauli und Borussia M\u00f6nchengladbach endete eindeutig. Unser Autor f\u00fchlte sich trotzdem kurz an alte Erfolge erinnert.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/","og_site_name":"Speersort 1","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu","article_published_time":"2015-08-11T12:51:13+00:00","article_modified_time":"2015-08-11T13:52:03+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2015\/08\/DSC_0867-e1439289093921-580x773.jpg"}],"author":"Erik Hauth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ring2","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Erik Hauth","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/","name":"FC St. Pauli: Bokal-Serie, ich hab von dir getr\u00e4umt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2015-08-11T12:51:13+00:00","dateModified":"2015-08-11T13:52:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9"},"description":"Eins zu vier \u2013 das Pokalspiel zwischen dem FC St. Pauli und Borussia M\u00f6nchengladbach endete eindeutig. Unser Autor f\u00fchlte sich trotzdem kurz an alte Erfolge erinnert.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fc-st-pauli-pokal-gladbach\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bokal-Serie, ich hab von dir getr\u00e4umt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9","name":"Erik Hauth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g","caption":"Erik Hauth"},"description":"ist aufgewachsen in Blankenese und betreibt das meistgelesene Blog \u00fcber den FC St. Pauli und seinen Stadtteil. Erik war am 16.2.2011 im Volksparkstadion und ist stolz darauf, sich deswegen \"Derbysieger\" nennen zu d\u00fcrfen.","sameAs":["https:\/\/www.stpaulinu.de","https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu","https:\/\/twitter.com\/ring2"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/ehauth\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4575","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/474"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4575"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4575\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4587,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4575\/revisions\/4587"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4575"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4575"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4575"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}