{"id":4902,"date":"2015-09-16T10:40:30","date_gmt":"2015-09-16T08:40:30","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=4902"},"modified":"2015-09-16T10:40:30","modified_gmt":"2015-09-16T08:40:30","slug":"erstaufnahme-hosam-mahmud","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/","title":{"rendered":"Nur ein Zelt"},"content":{"rendered":"

Hosam und Mahmud sind aus Syrien nach Hamburg gefl\u00fcchtet. Jetzt hoffen sie auf eine feste Unterkunft. Ein Besuch in der Erstaufnahme an der Schnackenburgallee<\/em><\/p>\n

Von Lea Freist, Autorin der „Eimsb\u00fctteler Nachrichten“<\/em><\/p>\n

„Das ist mein Bett“, sagt Hosam und deutet auf eine schmale Pritsche, auf der eine zusammengekn\u00fcllte Wolldecke liegt. Sechs Etagenbetten stehen eng gestellt in dem wei\u00dfen Zelt, der Boden ist aus Sperrholzplatten zusammengezimmert. Hosam wohnt mit elf weiteren M\u00e4nnern hier. Es gibt nur eine Lichtquelle f\u00fcr den gesamten Raum, keine Steckdosen, weder Klimaanlage noch Heizung. Der 24-j\u00e4hrige Syrer hatte gerade sein BWL-Studium in Damaskus abgeschlossen, als er mit seinem \u00e4lteren Bruder fliehen musste. Auf der Reise haben sie sich verloren. Der \u00e4ltere ist nun in Regensburg, der j\u00fcngere hat noch dessen Pass bei sich in Hamburg. Ihr Vater hat das Haus verkauft, um die Schlepperbanden bezahlen zu k\u00f6nnen. Hosam ist \u00fcber die T\u00fcrkei, Mazedonien und Griechenland geflohen. Ganz genau erinnert er sich nicht mehr.<\/p>\n

Hosam lebt seit drei Wochen in der Zentralen Erstaufnahme (ZEA) an der Schnackenburgallee in Hamburg. Ebenso wie sein Freund Majed aus der Stadt Latakia in Syrien, der auf einem grau-pinken Damenrad vor dem Zelt Fahrradfahren \u00fcbt. Eine Narbe zieht sich \u00fcber seine rechte Wange. Er habe f\u00fcr Assad gek\u00e4mpft, dann sei er vor der Armee geflohen, er sei ein Deserteur, \u00fcbersetzt Hosam f\u00fcr seinen Freund, w\u00e4hrend der wackelige Kreise dreht.<\/p>\n

Heute sollten die beiden in eine Folgeunterkunft umziehen. Aber keiner sei gekommen, sagt Hosam und h\u00e4lt die eingeschwei\u00dfte Karte mit einem gestempelten Datum fest, die an seinem Hals h\u00e4ngt.<\/p>\n

Mahmud aus Pakistan, der gebrochenes Deutsch spricht, zeigt mit seinen H\u00e4nden die Anzahl der Monate, die er schon in der Schnackenburgallee ist, acht Finger h\u00e4lt er in die H\u00f6he. Keiner sage ihm etwas Genaueres: „Ich wei\u00df nicht, wo ich hinkommen werde“, sagt der 26-J\u00e4hrige kopfsch\u00fcttelnd.<\/p>\n

Glasige Augen und Halsschmerzen<\/strong><\/p>\n

In den ZEA werden alle Asylbewerber aufgenommen, wenn sie neu nach Hamburg kommen. Hier entscheidet sich, ob ihnen eine Aufenthaltsgenehmigung erteilt wird oder ob sie aufgefordert werden, auszureisen.<\/p>\n

Eigentlich sollen Fl\u00fcchtlinge hier nur kurz sein \u2013 maximal drei Monate. Derzeit leben in der gr\u00f6\u00dften der zehn ZEA Hamburgs an der Schnackenburgallee mehr als 2.400 Menschen aus aller Welt, vor allem Syrer, Afghanen, Albaner und Eritreer. Auf engstem Raum zusammen \u2013 untereinander k\u00f6nnen sie sich meist nicht verst\u00e4ndigen.<\/p>\n

Direkt an der Autobahnausfahrt Volkspark, neben der alten M\u00fcllverbrennungsanlage, auf den ehemaligen Parkpl\u00e4tzen des HSV-Stadions, stehen Container, Zelte und mobile Toiletten. Blaue M\u00fclls\u00e4cke stapeln sich. Die meisten der Fl\u00fcchtlinge sitzen in kleinen Gruppen auf Steinplatten oder im Gras.<\/p>\n

Hosam bekommt keinen Deutschkurs in der Zentralen Erstaufnahme in der Schnackenburgallee. Dabei will er doch unbedingt lernen. Und vor allem: Er muss dringend den Pass seines Bruders verschicken, in der Poststelle der ZEA stehen alle Informationen nur auf Deutsch. Sendungen werden hier nur angenommen, gar nicht verschickt, erf\u00e4hrt er nach langem Hin und Her. Nach dem Regen ziehen sich braune Fu\u00dfstapfen durch die Container-Flure bis in die Toiletten. Hosam war die vergangenen Tage stark erk\u00e4ltet, hatte glasige Augen und Halsschmerzen.<\/p>\n

Er ist nicht der Einzige, der mit gesundheitlichen Problemen zu k\u00e4mpfen hat. Wo viele Menschen auf engem Raum leben, breiten sich Krankheiten leicht aus. Immer wieder kommt es in der Schnackenburgallee auch zu Kr\u00e4tze-F\u00e4llen. Die Gesundheitsbeh\u00f6rde ist davon nicht \u00fcberrascht. Laut Beh\u00f6rdensprecher Rico Schmidt sind Kr\u00e4tze-Infektionen unter diesen Umst\u00e4nden „zu erwarten“. Wie viele genau, kann die Beh\u00f6rde aber nicht sagen.<\/p>\n

Das Zelt flattert im Wind. Tage mit gutem Wetter, wie beispielsweise beim Besuch des Schwabinggrad Balletts<\/a>, einer Kunst-Aktionsgruppe, werden seltener. Es sei oft dreckig, sagt der junge Mann. Er w\u00fcnsche sich seine eigenen vier W\u00e4nde. Aber erst einmal w\u00fcrde ihm ein Platz in einer Folgeunterbringung gen\u00fcgen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hosam und Mahmud sind aus Syrien nach Hamburg gefl\u00fcchtet. Jetzt hoffen sie auf eine feste Unterkunft. Ein Besuch in der Erstaufnahme an der Schnackenburgallee Von Lea Freist, Autorin der „Eimsb\u00fctteler Nachrichten“ „Das ist mein Bett“, sagt Hosam und deutet auf eine schmale Pritsche, auf der eine zusammengekn\u00fcllte Wolldecke liegt. Sechs Etagenbetten stehen eng gestellt in […]<\/p>\n","protected":false},"author":509,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-4902","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nErstaufnahme Schnackenburgallee: Nur ein Zelt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Hosam und Mahmud sind aus Syrien nach Hamburg gefl\u00fcchtet. Jetzt hoffen sie auf eine feste Unterkunft. Ein Besuch in der Erstaufnahme an der Schnackenburgallee.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Erstaufnahme Schnackenburgallee: Nur ein Zelt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hosam und Mahmud sind aus Syrien nach Hamburg gefl\u00fcchtet. Jetzt hoffen sie auf eine feste Unterkunft. Ein Besuch in der Erstaufnahme an der Schnackenburgallee.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-09-16T08:40:30+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eimsbuettelern\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/\",\"name\":\"Erstaufnahme Schnackenburgallee: Nur ein Zelt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-09-16T08:40:30+00:00\",\"dateModified\":\"2015-09-16T08:40:30+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0\"},\"description\":\"Hosam und Mahmud sind aus Syrien nach Hamburg gefl\u00fcchtet. Jetzt hoffen sie auf eine feste Unterkunft. Ein Besuch in der Erstaufnahme an der Schnackenburgallee.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nur ein Zelt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0\",\"name\":\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\"},\"description\":\"sind ein Online-Nachrichtenportal von Eimsb\u00fcttelern f\u00fcr Eimsb\u00fctteler. Wir machen Nachrichten f\u00fcr Nachbarn: kein Boulevard, keine PR.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de\",\"http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten\",\"https:\/\/twitter.com\/eimsbuettelern\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/eimsbuettlernachrichten\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Erstaufnahme Schnackenburgallee: Nur ein Zelt","description":"Hosam und Mahmud sind aus Syrien nach Hamburg gefl\u00fcchtet. Jetzt hoffen sie auf eine feste Unterkunft. Ein Besuch in der Erstaufnahme an der Schnackenburgallee.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Erstaufnahme Schnackenburgallee: Nur ein Zelt","og_description":"Hosam und Mahmud sind aus Syrien nach Hamburg gefl\u00fcchtet. Jetzt hoffen sie auf eine feste Unterkunft. Ein Besuch in der Erstaufnahme an der Schnackenburgallee.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/","og_site_name":"Speersort 1","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten","article_published_time":"2015-09-16T08:40:30+00:00","author":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eimsbuettelern","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/","name":"Erstaufnahme Schnackenburgallee: Nur ein Zelt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2015-09-16T08:40:30+00:00","dateModified":"2015-09-16T08:40:30+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0"},"description":"Hosam und Mahmud sind aus Syrien nach Hamburg gefl\u00fcchtet. Jetzt hoffen sie auf eine feste Unterkunft. Ein Besuch in der Erstaufnahme an der Schnackenburgallee.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/erstaufnahme-hosam-mahmud\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nur ein Zelt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0","name":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten"},"description":"sind ein Online-Nachrichtenportal von Eimsb\u00fcttelern f\u00fcr Eimsb\u00fctteler. Wir machen Nachrichten f\u00fcr Nachbarn: kein Boulevard, keine PR.","sameAs":["http:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de","http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten","https:\/\/twitter.com\/eimsbuettelern"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/eimsbuettlernachrichten\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/509"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4902"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4914,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4902\/revisions\/4914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}