{"id":5688,"date":"2015-12-10T11:14:55","date_gmt":"2015-12-10T10:14:55","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=5688"},"modified":"2015-12-11T11:20:43","modified_gmt":"2015-12-11T10:20:43","slug":"fluechtlinge-hauptbahnhof","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/","title":{"rendered":"Geregelter Notstand am Hauptbahnhof"},"content":{"rendered":"<p><em>Feste R\u00e4ume statt zugiger Zelte: Fl\u00fcchtlinge auf der Durchreise werden am Hamburger Hauptbahnhof nun im Bieberhaus versorgt \u2013 eine n\u00f6tige und zugleich schwierige L\u00f6sung.<\/em><!--more--><\/p>\n<p>Der Hauptbahnhof ist jener Ort, an dem vielen Hamburgern zuerst bewusst wurde: Mit den Fl\u00fcchtlingen ver\u00e4ndert sich die Stadt. Auf dem Bahnhofsvorplatz wurde es eng in den vergangenen Monaten. Eingezw\u00e4ngt zwischen Taxistand und Kirchenallee, standen in Sichtweite des Schauspielhauses vier Monate lang Zelte zur Erstversorgung von Fl\u00fcchtlingen. Es war eine radikale Umwidmung dieses Ortes: Wo sonst rege Gesch\u00e4ftigkeit herrscht, herrschte jetzt eine Art geregelter humanit\u00e4rer Notstand.<\/p>\n<p>Wei\u00dfe Zelte, vor denen Dutzende junger M\u00e4nner Tee trinken \u2013 dieses Bild ist am Hauptbahnhof nun Geschichte. Seit Anfang der Woche ziehen die Helfer und Fl\u00fcchtlinge vom Bahnhofsvorplatz ins Bieberhaus um. Dort stellt ihnen eine Immobilienfirma eine Fl\u00e4che von rund 900 Quadratmetern \u00fcber dem Ohnsorg-Theater zur Verf\u00fcgung. Bis August d\u00fcrfen die Helfer den Ort kostenfrei nutzen, eine Kita, eine Kleiderkammer und eine Arztpraxis einrichten. Dann soll das ohnehin schon im Haus ans\u00e4ssige Finanzamt die Etage beziehen. Es ist eine bitter n\u00f6tige Verbesserung: Je k\u00e4lter es wurde, desto prek\u00e4rer war die Lage am Bahnhof.<\/p>\n<form id=\"newsletter-teaser-form\" method=\"POST\" action=\"http&#58;&#47;&#47;community.zeit.de&#47;newsletter-signup?mode=2click&amp;nl=elbvertiefung\">\n<div class=\"newsletter-teaser-box\">\n<div class=\"newsletter-teaser-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/img.zeit.de\/bilder\/newsletter\/Anmeldeseite\/nl_elbvertiefung.jpg\" alt=\"Elbvertiefung\"\/><\/div>\n<div class=\"newsletter-teaser-title\">Elbvertiefung \u2013 Der t\u00e4gliche Newsletter f\u00fcr Hamburg<\/div>\n<div class=\"newsletter-teaser-text\">Jeden Tag wissen, was in Hamburg wichtig ist. Relevant und pr\u00e4gnant. Pers\u00f6nlich und pointiert. Elbvertiefung ist der neue t\u00e4gliche Newsletter der ZEIT f\u00fcr Hamburg.<\/div>\n<div class=\"newsletter-teaser-address\"><input name=\"email\" type=\"text\" class=\"newsletter-teaser-input\" placeholder=\"Ihre E-Mail-Adresse\" style=\"background-color: #eee; border: 1px solid #eee; color: #444; font-size: 0.9375rem; letter-spacing: 0.03em; padding: 0.625rem 1.25rem;\"\/><button type=\"submit\" class=\"button newsletter-teaser-button\" onclick=\"event.preventDefault(); document.getElementById('newsletter-teaser-form').submit();\">Jetzt anmelden<\/button><\/div>\n<\/div>\n<\/form>\n<link rel=\"stylesheet\" type=\"text\/css\" href=\"http:\/\/live0.zeit.de\/infografik\/misc\/nl-anmeldebox-2015_blog.css\"\/>\n<p>Dennoch ist es auch eine schwierige L\u00f6sung, die der Senat da unterst\u00fctzt. Sie ist ein weiterer Schritt in der Institutionalisierung des Transitfl\u00fcchtlings. Streng betrachtet, wird damit ein illegaler Zustand gefestigt. Denn rechtlich ist es nicht vorgesehen, dass viele der Syrer, Afghanen und Iraker, die in Hamburg ankommen, gar nicht in der Stadt bleiben. Wer Deutschland als Fl\u00fcchtling betritt, muss sich hier registrieren lassen, so sehen es die europ\u00e4ischen Regeln vor.<\/p>\n<p>Die Krise zeigt, wie schnell solche Vorschriften wertlos werden k\u00f6nnen, wenn alle sie ignorieren. Die Fl\u00fcchtlinge haben sich auf ihrem Weg nicht von Z\u00e4unen aufhalten lassen. Auch die Hamburger Bitte an sie, zur Zentralen Erstaufnahme zu fahren, war wenig \u00fcberzeugend. Der Senat hat schon bislang alle weiterreisen lassen, die das wollten \u2013 auch aus Eigennutz. Denn eine Stadt, in der sich jeden Monat rund 10 000 Fl\u00fcchtlinge anmelden, ist beinahe froh um jeden, der weiterzieht. Jetzt bekommen die Transitfl\u00fcchtlinge ihre eigene Etage, und im Rathaus dr\u00fccken sie endg\u00fcltig beide Augen zu. Es bleibt ihnen auch nichts anderes \u00fcbrig.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Feste R\u00e4ume statt zugiger Zelte: Fl\u00fcchtlinge auf der Durchreise werden am Hamburger Hauptbahnhof nun im Bieberhaus versorgt \u2013 eine n\u00f6tige und zugleich schwierige L\u00f6sung.<\/p>\n","protected":false},"author":578,"featured_media":5689,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-5688","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Fl\u00fcchtlinge: Geregelter Notstand am Hauptbahnhof<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Feste R\u00e4ume statt zugiger Zelte: Fl\u00fcchtlinge auf der Durchreise werden am Hauptbahnhof von nun an im Bieberhaus versorgt \u2013 eine n\u00f6tige und zugleich schwierige L\u00f6sung\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fl\u00fcchtlinge: Geregelter Notstand am Hauptbahnhof\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Feste R\u00e4ume statt zugiger Zelte: Fl\u00fcchtlinge auf der Durchreise werden am Hauptbahnhof von nun an im Bieberhaus versorgt \u2013 eine n\u00f6tige und zugleich schwierige L\u00f6sung\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-10T10:14:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-11T10:20:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2015\/12\/26561261-1024x707.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sebastian Kempkens\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sebastian Kempkens\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/\",\"name\":\"Fl\u00fcchtlinge: Geregelter Notstand am Hauptbahnhof\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-10T10:14:55+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-11T10:20:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/a85dfd38b438951e000183157ed240fa\"},\"description\":\"Feste R\u00e4ume statt zugiger Zelte: Fl\u00fcchtlinge auf der Durchreise werden am Hauptbahnhof von nun an im Bieberhaus versorgt \u2013 eine n\u00f6tige und zugleich schwierige L\u00f6sung\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Geregelter Notstand am Hauptbahnhof\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/a85dfd38b438951e000183157ed240fa\",\"name\":\"Sebastian Kempkens\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b250f39866d4cd97f753306a64cf737c4c2e1b685adb8c274820a4e1e5f801c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b250f39866d4cd97f753306a64cf737c4c2e1b685adb8c274820a4e1e5f801c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sebastian Kempkens\"},\"description\":\"ist Autor im Hamburg-Ressort der ZEIT.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/skempkens\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fl\u00fcchtlinge: Geregelter Notstand am Hauptbahnhof","description":"Feste R\u00e4ume statt zugiger Zelte: Fl\u00fcchtlinge auf der Durchreise werden am Hauptbahnhof von nun an im Bieberhaus versorgt \u2013 eine n\u00f6tige und zugleich schwierige L\u00f6sung","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fl\u00fcchtlinge: Geregelter Notstand am Hauptbahnhof","og_description":"Feste R\u00e4ume statt zugiger Zelte: Fl\u00fcchtlinge auf der Durchreise werden am Hauptbahnhof von nun an im Bieberhaus versorgt \u2013 eine n\u00f6tige und zugleich schwierige L\u00f6sung","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2015-12-10T10:14:55+00:00","article_modified_time":"2015-12-11T10:20:43+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":707,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2015\/12\/26561261-1024x707.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sebastian Kempkens","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Sebastian Kempkens","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/","name":"Fl\u00fcchtlinge: Geregelter Notstand am Hauptbahnhof","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2015-12-10T10:14:55+00:00","dateModified":"2015-12-11T10:20:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/a85dfd38b438951e000183157ed240fa"},"description":"Feste R\u00e4ume statt zugiger Zelte: Fl\u00fcchtlinge auf der Durchreise werden am Hauptbahnhof von nun an im Bieberhaus versorgt \u2013 eine n\u00f6tige und zugleich schwierige L\u00f6sung","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fluechtlinge-hauptbahnhof\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Geregelter Notstand am Hauptbahnhof"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/a85dfd38b438951e000183157ed240fa","name":"Sebastian Kempkens","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b250f39866d4cd97f753306a64cf737c4c2e1b685adb8c274820a4e1e5f801c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8b250f39866d4cd97f753306a64cf737c4c2e1b685adb8c274820a4e1e5f801c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sebastian Kempkens"},"description":"ist Autor im Hamburg-Ressort der ZEIT.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/skempkens\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2015\/12\/26561261.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/578"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5688"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5700,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5688\/revisions\/5700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}