{"id":5965,"date":"2016-02-02T12:23:34","date_gmt":"2016-02-02T11:23:34","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=5965"},"modified":"2016-02-02T13:21:02","modified_gmt":"2016-02-02T12:21:02","slug":"notunterkunft-baumarkt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/","title":{"rendered":"„Probleme gibt es ja \u00fcberall“"},"content":{"rendered":"

Pr\u00fcgelnde Bewohner, zu viel M\u00fcll: Die Unterkunft f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in einem ehemaligen Baumarkt in Hamburg-Eidelstedt ist umstritten. Wie geht ihr Leiter Emrah Dertli damit um? <\/em><\/p>\n

Interview: Paulina Loreth<\/p>\n

Emrah Dertli lebt seit den 1990er Jahren in Deutschland. Gemeinsam mit seinen Eltern kam er als siebenj\u00e4hriger Fl\u00fcchtling aus der T\u00fcrkei. Aufgrund dieser Erfahrung kenne er sich „in diesem Bereich komplett aus“, sagt er. Seit einem Jahr ist er bei F\u00f6rdern und Wohnen, Tr\u00e4ger von Fl\u00fcchtlingsunterk\u00fcnften in Hamburg, besch\u00e4ftigt. Er arbeitet als kommissarischer Teamleiter in der Notunterkunft H\u00f6rgensweg, einem ehemaligen Baumarkt in Eimsb\u00fcttel, in dem etwa 800 Fl\u00fcchtlinge untergebracht sind und in dem es schon mehrmals zu Auseinandersetzungen gekommen ist: Im Dezember gingen zuletzt etwa 60 Bewohner mit Besenstielen und anderen Gegenst\u00e4nden aufeinander los.<\/p>\n

Eimsb\u00fcttler Nachrichten:<\/strong> Herr Dertli, in Ihrer Unterkunft gibt es eine starke Fluktuation: St\u00e4ndig ziehen alte Bewohner weiter und neue kommen an, im Eingangsbereich stapelt sich st\u00e4ndig Gep\u00e4ck. Kommen Sie da \u00fcberhaupt noch hinterher?<\/p>\n

Emrah Dertli:<\/strong> Ja, das klappt soweit gut. Die\u00a0Bewohner werden mit dem Bus hierhin gebracht, wir quartieren sie dann ein und erkl\u00e4ren unser System: wie die Essensausgaben geregelt ist, wo gewaschen werden kann, wo sie sanit\u00e4re Anlagen finden, wo die Verwaltung ist, was die Mitarbeiter machen und wo die Ausgabepunkte sind. An Letzteren geben wir ihnen Dinge, die sie brauchen. Also Decken, Matratzen, Betten, Schlafzeug, Hygieneartikel und f\u00fcr Babys Windeln, feuchte T\u00fccher und Babynahrung.<\/p>\n

\"baumarkt\"
Die Notunterkunft am H\u00f6rgensweg in Eidelstedt. Foto: Anja von Bihl<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Eimsb\u00fcttler Nachrichten:<\/strong> Gibt es Gep\u00e4ckkontrollen?<\/p>\n

Dertli:<\/strong>\u00a0Wir passen nur auf, dass keine waffen\u00e4hnlichen Gegenst\u00e4nde in unsere Einrichtung kommen und nichts, das gegen Brandschutzvorschriften verst\u00f6\u00dft, wie etwa Kochplatten. Alles, was gef\u00e4hrlich f\u00fcr die Bewohner ist, wird rausgenommen, um sie zu sch\u00fctzen.\u00a0Wir versuchen Gefahrenlagen f\u00fcr die Bewohner zu erkennen und zu beseitigen. Das bedeutet aber nicht, dass wir hier willk\u00fcrlich irgendwelche Gep\u00e4ckkontrollen machen.<\/p>\n

Eimsb\u00fcttler Nachrichten: <\/strong>Wie lange bleiben die Gefl\u00fcchteten durchschnittlich im Baumarkt?<\/p>\n

Dertli:<\/strong>\u00a0Das ist eine Notaufnahmeunterkunft, das hei\u00dft, wir sind der verl\u00e4ngerte Arm von der Zentrale in Harburg. Alle Fl\u00fcchtlinge, die aus platztechnischen Gr\u00fcnden nicht in die Harburger Poststra\u00dfe passen, werden transferiert, unter anderem auch zu uns. Hier sind also die Leute, die ganz frisch in Hamburg sind. Die Ausl\u00e4nderbeh\u00f6rde registriert sie hier nochmals und verteilt sie dann \u00fcber die Stadt. Bis zum n\u00e4chsten Umzug bleiben die Menschen ein bis drei Wochen hier. Die Leute, die nach dem Verteilungsschl\u00fcssel Hamburg zugeordnet sind, werden von uns in Erstaufnahmeeinrichtungen transferiert. Diese haben bessere Standards und Unterkunftsm\u00f6glichkeiten als wir. Es kann aber auch passieren, dass einige Bewohner in andere Bundesl\u00e4nder verteilt werden.<\/p>\n

Eimsb\u00fcttler Nachrichten:<\/strong> Klingt nach viel B\u00fcrokratie. Wie sieht ein normaler Arbeitstag bei Ihnen aus?<\/p>\n

Dertli: <\/strong>Er beginnt mit morgendliche Z\u00e4hlungen, weil wir damit beauftragt sind, freie Pl\u00e4tze zu melden. In der Harburger Poststra\u00dfe gibt es einen sehr gro\u00dfen Anlauf und wir sind bestrebt, f\u00fcr Entlastung zu sorgen. Verwaltet werden die Bewohnerlisten vom Unterkunftsmanagement. Es \u00fcbernimmt die Koordinierung und hat die Verantwortung f\u00fcr die ganzen Abl\u00e4ufe. Die Reinigung, das Catering und der Sicherheitsdienst kommen von au\u00dfen. Das Sozialmanagement ist f\u00fcr Beratungsangelegenheiten zust\u00e4ndig. Hauptthema ist die Gesundheit. Das Gesundheitsamt Altona sorgt f\u00fcr medizinische Sprechstunden. Wir haben hier \u00c4rzte f\u00fcr eine 5-Tage-Woche, darunter auch Kinder- und Frauen\u00e4rzte. Zur Versorgung geh\u00f6ren weitere Ma\u00dfnahmen wie \u00dcberweisung an Krankenh\u00e4user oder Facharztpraxen.<\/p>\n

Eimsb\u00fctteler Nachrichten:<\/strong> Und was machen Sie?<\/p>\n

Dertli:<\/strong> Alles, was au\u00dferhalb anf\u00e4llt, \u00fcbernehmen wir, zum Beispiel werden, falls n\u00f6tig, Dolmetscher gebucht.\u00a0Dann beantworten wir Fragen, da die Bewohner vieles nicht wissen k\u00f6nnen, weil sie das Rechtssystem noch nicht kennen. Eine der meistgestellten Fragen ist: Was ist mit Taschengeld? Als Betreiber sind wir daf\u00fcr jedoch nicht zust\u00e4ndig. In der\u00a0Notaufnahme gibt es keine Verteilung von\u00a0Taschengeld. Das \u00fcbernehmen Verwaltungsau\u00dfenstellen der Bezirks\u00e4mter. Alle Ankommenden haben ab dem Tag der Registrierung Anspruch auf Taschengeld. Wenn sie es an dem Tag nicht bekommen haben, erhalten sie es nachtr\u00e4glich.<\/p>\n

Eimsb\u00fcttler Nachrichten:<\/strong> Das wirkt so, als w\u00e4re alles geregelt. Es gibt doch auch jede Menge Probleme!<\/p>\n

Dertli:<\/strong> Probleme gibt es ja \u00fcberall, wo Leute in Massen auftreten, das ist nicht nur typisch f\u00fcr Fl\u00fcchtlingsunterk\u00fcnfte. Wenn man auf einem Festival mit tausend Leuten ist, gibt\u2019s auch immer mal jemanden, der sich daneben benimmt. Wir versuchen, Religionsdiskussionen oder Diskriminierung aufgrund von Nationalit\u00e4t zu unterbinden. F\u00fcr uns sind alle gleichgestellt. Keiner wird aufgrund von Religion oder Herkunft bevorzugt oder benachteiligt, das verk\u00fcnden wir immer. Die meisten Bewohner verstehen unsere Haltung. Wenn sich einer\u00a0daneben benimmt oder sich diskriminierend verh\u00e4lt, versuchen wir das zu unterbinden und machen deutlich, dass das nicht erw\u00fcnscht ist. Wir brauchen ein Miteinander und kein Gegeneinander. Wenn es Probleme gibt, reagieren wir, gerade ist das nicht der Fall.<\/p>\n

Eimsb\u00fcttler Nachrichten:<\/strong> Welche gab es denn in der Vergangenheit?<\/p>\n

Dertli:<\/strong> Zu Beginn gab es Wartezeiten, weil viele bauliche Ma\u00dfnahmen durchgef\u00fchrt wurden. Jetzt sind wir aber an dem Punkt, dass es eigentlich l\u00e4uft. Anfangs waren auch die Sanit\u00e4ranlagen ein Problem, weil das ja hier ein Praktiker-Markt ist und keine Unterkunft. Die Umbauten haben l\u00e4nger gedauert, weil die entsprechenden Firmen momentan \u00fcberall eingesetzt werden und Sanit\u00e4rcontainer nicht sofort verf\u00fcgbar sind. Aber jetzt sind wir in einem guten Ist-Zustand, alles, was wir wirklich ben\u00f6tigen, ist vorhanden. Nat\u00fcrlich ist es immer zu wenig, aber die Bewohner, die gerade bei uns sind, k\u00f6nnen damit leben.<\/p>\n

Eimsb\u00fcttler Nachrichten:<\/strong> Bei der Infoveranstaltung zur Notunterkunft H\u00f6rgensweg gab es sehr viel Kritik an dem Vorhaben. Bekommen Sie die im Alltag zu sp\u00fcren?<\/p>\n

Dertli:<\/strong> Nein. Unsere direkten Nachbarn sind ein Autohaus und McDonald’s. Mit Herrn Weber vom Autohaus gab es ein Problem wegen der Verm\u00fcllung au\u00dferhalb, aber wir versuchen da mit unserem technischen Dienst, unserem Hausmeister, zu reagieren. Es ist nie 24 Stunden lang sauber, aber wir sind bem\u00fcht, dieses Problem zu beseitigen. Mit den Anwohnern haben wir keinen direkten Kontakt. Wir treffen sie nur bei Infoveranstaltungen. Nat\u00fcrlich h\u00f6ren wir uns ihre Probleme an. Wenn wir sehen, dass es Handlungsbedarf gibt, reagieren wir und wehren nicht ab. Wir versuchen immer, eine L\u00f6sung zu finden.<\/p>\n

Eimsb\u00fcttler Nachrichten:<\/strong> Haben Sie denn Verst\u00e4ndnis f\u00fcr ihre Sorgen?<\/p>\n

Dertli:<\/strong> Kritik ist nicht immer Kritik. Es gibt berechtigte und unberechtigte. Wie nehmen alles erst mal auf und reagieren als Team. Wir arbeiten sehr motiviert, wir brauchen nicht unbedingt eine Wertsch\u00e4tzung von au\u00dfen. Es reicht uns, wenn wir die Wertsch\u00e4tzung von unseren Bewohnern bekommen. Wir sind die Leute, die reagieren und handeln. Wir sind nicht f\u00fcr die momentane Situation verantwortlich. Keiner in Hamburg hat das so entschieden. Aber es ist unsere Pflicht, Fl\u00fcchtlinge, die traumatisiert sind, aufzunehmen. Und, soweit es in unserer Macht steht, die Probleme, die durch ihre Flucht und die Geschehnisse in ihren Herkunftsl\u00e4ndern entstanden sind, ein St\u00fcck weit zu l\u00f6sen. Es ist uns bewusst, dass wir keine 100-prozentige Zufriedenheit erreichen werden, weder von unseren Bewohnern noch von der Umgebung.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pr\u00fcgelnde Bewohner, zu viel M\u00fcll: Die Unterkunft f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in einem ehemaligen Baumarkt in Hamburg-Eidelstedt ist umstritten. Wie geht ihr Leiter Emrah Dertli damit um?<\/p>\n","protected":false},"author":509,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-5965","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"\nFl\u00fcchtlingsunterkunft: "Probleme gibt es ja \u00fcberall"<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pr\u00fcgelnde Bewohner, zu viel M\u00fcll: Die Unterkunft f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in einem ehemaligen Baumarkt in Hamburg-Eidelstedt ist umstritten. Wie geht ihr Leiter Emrah Dertli damit um?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fl\u00fcchtlingsunterkunft: "Probleme gibt es ja \u00fcberall"\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pr\u00fcgelnde Bewohner, zu viel M\u00fcll: Die Unterkunft f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in einem ehemaligen Baumarkt in Hamburg-Eidelstedt ist umstritten. Wie geht ihr Leiter Emrah Dertli damit um?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-02T11:23:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-02T12:21:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2016\/02\/baumarkt-620x413.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@eimsbuettelern\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/\",\"name\":\"Fl\u00fcchtlingsunterkunft: \\\"Probleme gibt es ja \u00fcberall\\\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-02T11:23:34+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-02T12:21:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0\"},\"description\":\"Pr\u00fcgelnde Bewohner, zu viel M\u00fcll: Die Unterkunft f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in einem ehemaligen Baumarkt in Hamburg-Eidelstedt ist umstritten. Wie geht ihr Leiter Emrah Dertli damit um?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"„Probleme gibt es ja \u00fcberall“\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0\",\"name\":\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Eimsb\u00fctteler Nachrichten\"},\"description\":\"sind ein Online-Nachrichtenportal von Eimsb\u00fcttelern f\u00fcr Eimsb\u00fctteler. Wir machen Nachrichten f\u00fcr Nachbarn: kein Boulevard, keine PR.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de\",\"http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten\",\"https:\/\/twitter.com\/eimsbuettelern\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/eimsbuettlernachrichten\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fl\u00fcchtlingsunterkunft: \"Probleme gibt es ja \u00fcberall\"","description":"Pr\u00fcgelnde Bewohner, zu viel M\u00fcll: Die Unterkunft f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in einem ehemaligen Baumarkt in Hamburg-Eidelstedt ist umstritten. Wie geht ihr Leiter Emrah Dertli damit um?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fl\u00fcchtlingsunterkunft: \"Probleme gibt es ja \u00fcberall\"","og_description":"Pr\u00fcgelnde Bewohner, zu viel M\u00fcll: Die Unterkunft f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in einem ehemaligen Baumarkt in Hamburg-Eidelstedt ist umstritten. Wie geht ihr Leiter Emrah Dertli damit um?","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/","og_site_name":"Speersort 1","article_author":"http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten","article_published_time":"2016-02-02T11:23:34+00:00","article_modified_time":"2016-02-02T12:21:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2016\/02\/baumarkt-620x413.jpg"}],"author":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@eimsbuettelern","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/","name":"Fl\u00fcchtlingsunterkunft: \"Probleme gibt es ja \u00fcberall\"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2016-02-02T11:23:34+00:00","dateModified":"2016-02-02T12:21:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0"},"description":"Pr\u00fcgelnde Bewohner, zu viel M\u00fcll: Die Unterkunft f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge in einem ehemaligen Baumarkt in Hamburg-Eidelstedt ist umstritten. Wie geht ihr Leiter Emrah Dertli damit um?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/notunterkunft-baumarkt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"„Probleme gibt es ja \u00fcberall“"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/60c23f317b43dc3362920463206437b0","name":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3b3ac2dcb0c41903497a93a7113182e0498e59135aaf795e23df301659a85ca7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Eimsb\u00fctteler Nachrichten"},"description":"sind ein Online-Nachrichtenportal von Eimsb\u00fcttelern f\u00fcr Eimsb\u00fctteler. Wir machen Nachrichten f\u00fcr Nachbarn: kein Boulevard, keine PR.","sameAs":["http:\/\/www.eimsbuetteler-nachrichten.de","http:\/\/www.facebook.com\/eimsbuetteler.nachrichten","https:\/\/twitter.com\/eimsbuettelern"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/eimsbuettlernachrichten\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5965","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/509"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5965"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5980,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5965\/revisions\/5980"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5965"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5965"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}