{"id":6069,"date":"2016-02-11T11:42:25","date_gmt":"2016-02-11T10:42:25","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=6069"},"modified":"2016-02-11T11:42:25","modified_gmt":"2016-02-11T10:42:25","slug":"vt-aurubis-volleyball-aus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/","title":{"rendered":"Matchball f\u00fcr die Sportstadt Hamburg"},"content":{"rendered":"<p><em>Die Volleyballerinnen vom VT Aurubis stehen vor dem Ruin. Nach dem Olympia-Aus zeigt sich jetzt, wie wichtig der Wirtschaft Spitzensport in der Stadt tats\u00e4chlich ist.<\/em><!--more--><\/p>\n<p>Es ist nicht auf den ersten Blick offensichtlich, warum eine Frauen-Volleyballmannschaft f\u00fcr eine Stadt wie Hamburg von besonderer Bedeutung ist. Sicher, die Frauen des VT Aurubis spielen gerade erfolgreicher als gedacht, am Wochenende gewannen sie in der ersten Liga mit 3 : 1 gegen Straubing. Aber das alleine reicht nicht aus. Auch andere Sportmannschaften in der Stadt sind erfolgreich und locken mehrere Hundert, manche gar mehrere Tausend Anh\u00e4nger zu ihren Spielen.<\/p>\n<p>Was Aurubis Hamburg zum derzeit relevantesten Verein der Stadt macht, steckt im ersten Teil seines Namens: Aurubis. Der Kupferproduzent Aurubis ist seit Jahren Gro\u00dfsponsor der Volleyballerinnen. Rund 500.000 Euro zahlt der Konzern jedes Jahr, um mit den Spielerinnen werben zu k\u00f6nnen. Damit sichert er den Gro\u00dfteil des Budgets.<\/p>\n<p>Sicherte, muss es korrekt hei\u00dfen. Denn nach der laufenden Saison wird Aurubis sein Engagement beenden. So viel ist klar. Was nicht klar ist: was danach kommt. Und da wird es ungem\u00fctlich f\u00fcr die Stadt Hamburg, die doch so gerne eine Sportstadt sein m\u00f6chte.<\/p>\n<p>Denn die Volleyballerinnen stehen eigentlich f\u00fcr alles, womit sich eine Stadt gerne schm\u00fccken m\u00f6chte: Ihre Sportart ist attraktiv, sie messen sich mit den Besten in Deutschland, einige von ihnen k\u00f6nnen darauf hoffen, bei Olympia f\u00fcr ihr Land anzutreten.<\/p>\n<p>Wenn dieser Verein keinen Sponsor findet, welcher dann? K\u00f6nnte man fragen. Sollte man auch fragen. F\u00fcr die Wirtschaft einer Stadt wie Hamburg w\u00e4re es ein Armutszeugnis, wenn es am Ende der Saison hie\u00dfe: Schade, aber bei euch geht es nicht weiter.<\/p>\n<p>Sicher: 500.000 Euro, das h\u00f6rt sich nach viel Geld an. Vergleicht man die Summe aber mit denen, die Konzerne in Fu\u00dfballvereine stecken, ist sie gering. Auch die Betr\u00e4ge im Handball sind ganz andere \u2013 wie die Stadt beim Absturz des HSV Handball gerade schmerzhaft mitbekommen musste.<\/p>\n<p>Erst verschwindet der Handball aus der Stadt, im Fr\u00fchjahr folgt der Volleyball? Diese Entwicklung ist abzusehen, aber nicht gottgegeben. F\u00e4nde sich ein Sponsor, er k\u00f6nnte gleich auf mehreren Ebenen profitieren: Die Stadt w\u00e4re ihm unendlich dankbar. Er bek\u00e4me Aufmerksamkeit, weit \u00fcber den Volleyballsport hinaus. Und die Hamburger Wirtschaft w\u00fcrde zeigen: Wir stehen zu unserer Sportstadt, auch wenn das mit Olympia nicht klappt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Volleyballerinnen vom VT Aurubis stehen vor dem Ruin. Nach dem Olympia-Aus zeigt sich jetzt, wie wichtig der Wirtschaft Spitzensport in der Stadt tats\u00e4chlich ist.<\/p>\n","protected":false},"author":516,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-6069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Volleyball: Matchball f\u00fcr die Sportstadt Hamburg<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Die Volleyballerinnen vom VT Aurubis steht vor dem Aus. Es w\u00e4re ein Armutszeugnis f\u00fcr die Stadt\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Volleyball: Matchball f\u00fcr die Sportstadt Hamburg\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Volleyballerinnen vom VT Aurubis steht vor dem Aus. Es w\u00e4re ein Armutszeugnis f\u00fcr die Stadt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-11T10:42:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kilian Trotier\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kilian Trotier\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/\",\"name\":\"Volleyball: Matchball f\u00fcr die Sportstadt Hamburg\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-11T10:42:25+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-11T10:42:25+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/483922ed6aa6e2295a4581ed593518ce\"},\"description\":\"Die Volleyballerinnen vom VT Aurubis steht vor dem Aus. Es w\u00e4re ein Armutszeugnis f\u00fcr die Stadt\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Matchball f\u00fcr die Sportstadt Hamburg\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/483922ed6aa6e2295a4581ed593518ce\",\"name\":\"Kilian Trotier\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/effcdcdcf51814fcc99026694ad5b6e4c302aabba61942419d42d8afdb96aa0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/effcdcdcf51814fcc99026694ad5b6e4c302aabba61942419d42d8afdb96aa0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kilian Trotier\"},\"description\":\"ist Redakteur im Hamburg-Ressort der ZEIT.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/kiliantrotier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Volleyball: Matchball f\u00fcr die Sportstadt Hamburg","description":"Die Volleyballerinnen vom VT Aurubis steht vor dem Aus. Es w\u00e4re ein Armutszeugnis f\u00fcr die Stadt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Volleyball: Matchball f\u00fcr die Sportstadt Hamburg","og_description":"Die Volleyballerinnen vom VT Aurubis steht vor dem Aus. Es w\u00e4re ein Armutszeugnis f\u00fcr die Stadt","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2016-02-11T10:42:25+00:00","author":"Kilian Trotier","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Kilian Trotier","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/","name":"Volleyball: Matchball f\u00fcr die Sportstadt Hamburg","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2016-02-11T10:42:25+00:00","dateModified":"2016-02-11T10:42:25+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/483922ed6aa6e2295a4581ed593518ce"},"description":"Die Volleyballerinnen vom VT Aurubis steht vor dem Aus. Es w\u00e4re ein Armutszeugnis f\u00fcr die Stadt","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/vt-aurubis-volleyball-aus\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Matchball f\u00fcr die Sportstadt Hamburg"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/483922ed6aa6e2295a4581ed593518ce","name":"Kilian Trotier","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/effcdcdcf51814fcc99026694ad5b6e4c302aabba61942419d42d8afdb96aa0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/effcdcdcf51814fcc99026694ad5b6e4c302aabba61942419d42d8afdb96aa0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kilian Trotier"},"description":"ist Redakteur im Hamburg-Ressort der ZEIT.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/kiliantrotier\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/516"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6069"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6071,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6069\/revisions\/6071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}