{"id":6972,"date":"2016-07-06T16:14:17","date_gmt":"2016-07-06T14:14:17","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=6972"},"modified":"2016-07-08T12:51:32","modified_gmt":"2016-07-08T10:51:32","slug":"bunker-feldstrasse-abstimmung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/","title":{"rendered":"Tiefer stapeln!"},"content":{"rendered":"<p><em>Die Bezirksversammlung Mitte spricht sich f\u00fcr den\u00a0gr\u00fcnen Aufbau\u00a0auf dem Feldstra\u00dfenbunker aus. Das wirkt zukunftsbejahend \u2013 solange man nicht so genau hinschaut.<\/em><!--more--><\/p>\n<p>November 2014: Auf dem kahlen Dach des Bunkers an der Feldstra\u00dfe stehen der Architekt Tim Schierwater und der Anwohner Tobias Boeing und halten ein Modell aus Kunststoff in Kameras. Obwohl der Wind ihnen fast ihre M\u00fctzen vom Kopf weht, grinsen sie. Denn in ihren H\u00e4nden liegt eine verr\u00fcckte Idee: Der Flakbunker aus dem Zweiten Weltkrieg soll so schnell wie m\u00f6glich einen f\u00fcnfst\u00f6ckigen, begr\u00fcnten Aufbau erhalten, begehbar durch eine Rampe, die um das massive Geb\u00e4ude f\u00fchrt.<\/p>\n<p>\u00dcber eineinhalb Jahre ist das jetzt her und wenn man eines sicher sagen kann, dann das: Visionen wie die von Schierwater und Boeing sind in einer Stadt wie Hamburg nicht auf die Schnelle umsetzbar. Auch nicht auf St. Pauli, einem Stadtteil, von dem man glauben k\u00f6nnte, er sei spontan und offen f\u00fcr originelle Projekte.<\/p>\n<p>Die Bezirksversammlung Mitte hat sich zwar am Dienstagabend f\u00fcr das Bauprojekt ausgesprochen \u2013 31 mal Ja, 14 mal Nein. Sie hat einem Vorhaben, das bereits unfassbar viele Abstimmungsprozesse durchlaufen hat, neben einigen kleinen aber auch eine gro\u00dfe H\u00fcrde auferlegt. Der Bunker soll, so die Forderung der Lokalpolitiker, statt f\u00fcnf nur drei neue Stockwerke erhalten.<\/p>\n<p><strong>Eine erstaunlich eingeschr\u00e4nkte Sichtweise<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Um zu verstehen, wie einschneidend das ist, muss man wissen, dass die Stadt beabsichtigt, den Erbpachtvertrag mit der Thomas J. C. Matzen GmbH bis 2092 zu verl\u00e4ngern. Das Unternehmen will den pyramidenf\u00f6rmigen Aufbau finanzieren und rund 7.500 Quadratmeter \u00f6ffentlich zug\u00e4ngliche Fl\u00e4chen schaffen. Geld einnehmen will es durch R\u00e4ume, die im Inneren liegen: unter anderem zwei G\u00e4steh\u00e4user, ein Fitnessstudio und eine Sporthalle, die auch f\u00fcr Konzerte genutzt wird.<\/p>\n<p>F\u00fcr einige Anwohner war dieses Refinanzierungsmodell von Anfang an unglaubw\u00fcrdig. Hinter dem Vorhaben stecken ihrer Meinung nach ausschlie\u00dflich kommerzielle Interessen, denen im linksalternativen Viertel durch ein wenig Begr\u00fcnung Akzeptanz verschafft werden soll. Dass der Bunker eh schon an viele kleine Firmen vermietet ist? Ihnen egal. Dass diese bereits jetzt Miete an Thomas J. C. Matzen zahlen ebenfalls. Lieber den grauen Klotz so lassen wie er ist, als ihn zug\u00e4nglich machen und so m\u00f6glicherweise weitere Touristen nach St. Pauli locken. Eine erstaunlich eingeschr\u00e4nkte Sichtweise.<\/p>\n<p>So \u00fcberzeugt die Bef\u00fcrworter des Bunkers auch von ihrer Idee sind, mangelnde Kritikf\u00e4higkeit kann man ihnen nicht vorwerfen. Die Anwohner, die sich um Tobias Boeing in der Projektgruppe Hilldegarden zusammengefunden haben, um die \u00f6ffentlichen Fl\u00e4chen zu planen, sind mehrfach auf Podiumsdiskussionen im Stadtteil aufgetreten. Sie haben es ertragen, von Denkmalsch\u00fctzern und gekr\u00e4nkten Hobbyg\u00e4rtnern beschimpft zu werden. Eine Gruppe, die aus Prinzip gegen den Aufbau ist, haben sie nie erreicht. F\u00fcr sie sind die Hilldegarden-Leute das Feigenblatt eines Investors geblieben.<\/p>\n<p><strong>Das Ja bekommt ein gro\u00dfes Vielleicht<\/strong><\/p>\n<p>Die Bezirkspolitik verkauft ihre Zustimmung nun als ein Zeichen daf\u00fcr, dass Hamburg wieder bereit ist, gro\u00dfe Vorhaben anzugehen. Als einen Weckruf aus der Post-Olympia-Aus-Lethargie. Streng genommen ist eine Mehrheit der Bezirksversammlung aber genauso wenig risikobereit wie die N\u00f6rgler auf St. Pauli. Das klare Votum f\u00fcr den Bunkeraufbau kam nur zustande, weil Gr\u00fcne und SPD als Fraktionen geschlossen abstimmten. Wenn man bedenkt, dass sich in einer internen Umfrage in der Koalition am Vorabend 14 Abgeordnete daf\u00fcr und zw\u00f6lf dagegen aussprachen, sieht es anders aus.<\/p>\n<p>Der entscheidende Punkt, der dem Ja ein gro\u00dfes Vielleicht hinzuf\u00fcgt, ist die Forderung, zwei Stockwerke zu streichen. Begr\u00fcndet wird sie damit, dass ein um etwa 20 Meter h\u00f6herer Bunker sich nicht in die Umgebung einf\u00fcge und zu viel Schatten aufs Karoviertel werfe. Zur Erinnerung: Der Bunker liegt am Rande des Heiligengeistfeldes, auf dem fast das halbe Jahr \u00fcber ein Riesenrad und eine Achterbahn steht. Was das Planungsb\u00fcro zu diesen Auflagen sagt, ist bislang nicht bekannt. Man will erst beratschlagen. Ob sich f\u00fcr Thomas J. C. Matzen der Aufbau noch rechnet, wenn zwei Stockwerke fehlen \u2013 zweifelhaft.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Bezirksversammlung Mitte spricht sich f\u00fcr den\u00a0gr\u00fcnen Aufbau\u00a0auf dem Feldstra\u00dfenbunker aus. Das wirkt zukunftsbejahend \u2013 solange man nicht so genau hinschaut.<\/p>\n","protected":false},"author":520,"featured_media":6978,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-6972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tiefer stapeln! - Speersort 1 - ZEIT ONLINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tiefer stapeln! - Speersort 1 - ZEIT ONLINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Die Bezirksversammlung Mitte spricht sich f\u00fcr den\u00a0gr\u00fcnen Aufbau\u00a0auf dem Feldstra\u00dfenbunker aus. Das wirkt zukunftsbejahend \u2013 solange man nicht so genau hinschaut.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-06T14:14:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-08T10:51:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2016\/07\/bunker-1024x683.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Johan Dehoust\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Johan Dehoust\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/\",\"name\":\"Tiefer stapeln! - Speersort 1 - ZEIT ONLINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-06T14:14:17+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-08T10:51:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/06fcc3fa992dae7b9286fbc3811291e1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tiefer stapeln!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/06fcc3fa992dae7b9286fbc3811291e1\",\"name\":\"Johan Dehoust\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b330f7e386822fd045fcc53050a13990da910a09ccf49478ac1839f9a6f5938?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b330f7e386822fd045fcc53050a13990da910a09ccf49478ac1839f9a6f5938?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Johan Dehoust\"},\"description\":\"ist Redakteur im Hamburg-Ressort von ZEIT ONLINE.\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/johandehoust\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tiefer stapeln! - Speersort 1 - ZEIT ONLINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Tiefer stapeln! - Speersort 1 - ZEIT ONLINE","og_description":"Die Bezirksversammlung Mitte spricht sich f\u00fcr den\u00a0gr\u00fcnen Aufbau\u00a0auf dem Feldstra\u00dfenbunker aus. Das wirkt zukunftsbejahend \u2013 solange man nicht so genau hinschaut.","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/","og_site_name":"Speersort 1","article_published_time":"2016-07-06T14:14:17+00:00","article_modified_time":"2016-07-08T10:51:32+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2016\/07\/bunker-1024x683.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Johan Dehoust","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Johan Dehoust","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/","name":"Tiefer stapeln! - Speersort 1 - ZEIT ONLINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2016-07-06T14:14:17+00:00","dateModified":"2016-07-08T10:51:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/06fcc3fa992dae7b9286fbc3811291e1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/bunker-feldstrasse-abstimmung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tiefer stapeln!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/06fcc3fa992dae7b9286fbc3811291e1","name":"Johan Dehoust","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b330f7e386822fd045fcc53050a13990da910a09ccf49478ac1839f9a6f5938?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5b330f7e386822fd045fcc53050a13990da910a09ccf49478ac1839f9a6f5938?s=96&d=mm&r=g","caption":"Johan Dehoust"},"description":"ist Redakteur im Hamburg-Ressort von ZEIT ONLINE.","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/johandehoust\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/files\/2016\/07\/bunker.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/520"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6972"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6972\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6990,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6972\/revisions\/6990"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}