{"id":8133,"date":"2017-03-22T15:18:26","date_gmt":"2017-03-22T14:18:26","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?p=8133"},"modified":"2017-03-22T15:18:26","modified_gmt":"2017-03-22T14:18:26","slug":"fahrradweg-oevelgoenne-strand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/","title":{"rendered":"K\u00fcmmert euch doch um die Elbchaussee"},"content":{"rendered":"<p><em>Gut gemeint, dass an den Elbstrand in Altona ein Radweg gebaut werden soll. Letztlich weicht die Stadt damit aber einem gr\u00f6\u00dferen Konflikt aus.<\/em><\/p>\n<p>Als Blankeneser, der seit zwanzig Jahren in Ottensen lebt, st\u00fcrzt mich die Diskussion um den geplanten Fahrradweg am Oevelg\u00f6nner Elbstrand in ein Dilemma. Einerseits halte ich die Idee des Bezirksamtes Altona, einen Fahrradhighway aus den Vororten in die Stadt zu bauen, f\u00fcr zeitgem\u00e4\u00df und l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4llig.<\/p>\n<p>Ich sehe jeden Morgen bei Facebook ein Foto einer guten Freundin, die im Treppenviertel wohnt, sie macht es immer am Beginn ihrer Fahrradtour zur Arbeit in die Innenstadt. Bei jedem Wetter knipst sie den Blankeneser Anleger und den Fahrradweg am Elbufer, ihren Startpunkt. Und oft muss ich daran denken, was ihr danach bevorsteht: Nachdem sie den ganzen Weg bis an die Grenze von Othmarschen nach Ottensen an der Elbe gefahren ist, muss sie in Oevelg\u00f6nne bis zum Anleger Neum\u00fchlen schieben. Erst danach kann sie sich wieder f\u00fcr den Rest der Strecke in den Sattel schwingen.<!--more--><\/p>\n<p>Das ist mehr als unpraktisch. Eine politische Initiative, die einen durchgehenden Zweiradhighway in die Innenstadt erm\u00f6glichte, ist nicht nur f\u00fcr meine Freundin eine gute Idee.<\/p>\n<p>Auf der anderen Seite sind die Argumente der Fahrradweggegner, die sich um die Gastronomen am Elbstrand versammeln, wirklich stichhaltig. Damit meine ich nicht ihre Sorge, dass sonnenanbetende Biertrinker fernblieben, weil sie sich den Strand mit Fahrradfahrern teilen m\u00fcssten und so f\u00fcr Umsatzeinbu\u00dfen sorgten. Das k\u00fcmmert mich nicht so sehr. Ich sehe aber auch das Problem, dass der Elbstrand zwischen dem Findling Alter Schwede im Westen und der Strandperle in der Mitte so eng ist, dass Radfahrer bei Flut und starkem Westwind sich selbst und andere gef\u00e4hrden w\u00fcrden.<\/p>\n<h2>Die Elbchaussee ist heute keine Alternative, es sei denn man ist lebensm\u00fcde<\/h2>\n<p>Das Ausweichen auf die Elbchaussee, beispielsweise ab Teufelsbr\u00fcck, das von den Radweggegnern vorgeschlagen wird, ist auf den ersten Blick auch keine L\u00f6sung. Wer schon einmal zur Rushhour versucht hat, mit dem Rad die Prachtallee Hamburgs zu befahren, ohne sich Schrammen abzuholen, der wei\u00df, was ich meine. Es gibt hier keinen Fahrradweg und ausgerechnet an der Stelle, \u00fcber die weiter unten am Elbstrand gestritten wird, ist die vielbefahrene Elbchaussee besonders schmal. Als Radfahrer muss man jederzeit damit rechnen, \u00fcbersehen zu werden.<\/p>\n<p>Genau hier liegt der Schl\u00fcssel zur L\u00f6sung des Problems. Auch wenn es den Diskurs in der Stadt noch weiter anheizen wird: Hamburg muss sich entscheiden, welcher Fortbewegungsform es den Vorrang geben m\u00f6chte, dem Auto oder dem Fahrrad. Die Idee, den Strand mit einem Radweg zu \u00fcberziehen ist vor allem eines: ein Ausweichen vor dieser Entscheidung. Anstatt den Verkehr weiter oben am Elbhang zu regeln, werden unten im Sand Fu\u00dfg\u00e4nger, Radfahrer und Sonnenanbeter gegeneinander ausgespielt.<\/p>\n<p>Die Argumente, die allein die Natur gegen den Radweg hat, sind so zwingend, dass alle weiteren Versuche und Ideen, den eigentlichen Konflikt zu vermeiden, wie beispielsweise eine Br\u00fccke \u00fcber die Strandperle zu bauen, verzweifelt wirken.<\/p>\n<p>Hamburg, Du musst Dich entscheiden. <em>Fahrrad First<\/em>, w\u00e4re ein Projekt, dem ich mich uneingeschr\u00e4nkt anschlie\u00dfen k\u00f6nnte \u2013 auch wenn das meine SUV-fahrenden Mitblankeneser auf die Barrikaden br\u00e4chte.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gut gemeint, dass an den Elbstrand in Altona ein Radweg gebaut werden soll. Letztlich weicht die Stadt damit aber einem gr\u00f6\u00dferen Konflikt aus. Als Blankeneser, der seit zwanzig Jahren in Ottensen lebt, st\u00fcrzt mich die Diskussion um den geplanten Fahrradweg am Oevelg\u00f6nner Elbstrand in ein Dilemma. Einerseits halte ich die Idee des Bezirksamtes Altona, einen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":474,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[1957,12466,20694,187],"class_list":["post-8133","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-altona","tag-blankenese","tag-fahrrad","tag-politik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>K\u00fcmmert euch doch um die Elbchaussee - Speersort 1 - ZEIT ONLINE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"K\u00fcmmert euch doch um die Elbchaussee - Speersort 1 - ZEIT ONLINE\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Gut gemeint, dass an den Elbstrand in Altona ein Radweg gebaut werden soll. Letztlich weicht die Stadt damit aber einem gr\u00f6\u00dferen Konflikt aus. Als Blankeneser, der seit zwanzig Jahren in Ottensen lebt, st\u00fcrzt mich die Diskussion um den geplanten Fahrradweg am Oevelg\u00f6nner Elbstrand in ein Dilemma. Einerseits halte ich die Idee des Bezirksamtes Altona, einen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speersort 1\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-22T14:18:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Erik Hauth\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ring2\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Erik Hauth\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/\",\"name\":\"K\u00fcmmert euch doch um die Elbchaussee - Speersort 1 - ZEIT ONLINE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-03-22T14:18:26+00:00\",\"dateModified\":\"2017-03-22T14:18:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"K\u00fcmmert euch doch um die Elbchaussee\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/\",\"name\":\"Speersort 1\",\"description\":\"Das Hamburg-Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9\",\"name\":\"Erik Hauth\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Erik Hauth\"},\"description\":\"ist aufgewachsen in Blankenese und betreibt das meistgelesene Blog \u00fcber den FC St. Pauli und seinen Stadtteil. Erik war am 16.2.2011 im Volksparkstadion und ist stolz darauf, sich deswegen \\\"Derbysieger\\\" nennen zu d\u00fcrfen.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.stpaulinu.de\",\"https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu\",\"https:\/\/twitter.com\/ring2\"],\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/ehauth\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"K\u00fcmmert euch doch um die Elbchaussee - Speersort 1 - ZEIT ONLINE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"K\u00fcmmert euch doch um die Elbchaussee - Speersort 1 - ZEIT ONLINE","og_description":"Gut gemeint, dass an den Elbstrand in Altona ein Radweg gebaut werden soll. Letztlich weicht die Stadt damit aber einem gr\u00f6\u00dferen Konflikt aus. Als Blankeneser, der seit zwanzig Jahren in Ottensen lebt, st\u00fcrzt mich die Diskussion um den geplanten Fahrradweg am Oevelg\u00f6nner Elbstrand in ein Dilemma. Einerseits halte ich die Idee des Bezirksamtes Altona, einen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/","og_site_name":"Speersort 1","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu","article_published_time":"2017-03-22T14:18:26+00:00","author":"Erik Hauth","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ring2","twitter_misc":{"Geschrieben von":"Erik Hauth","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/","name":"K\u00fcmmert euch doch um die Elbchaussee - Speersort 1 - ZEIT ONLINE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website"},"datePublished":"2017-03-22T14:18:26+00:00","dateModified":"2017-03-22T14:18:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/fahrradweg-oevelgoenne-strand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"K\u00fcmmert euch doch um die Elbchaussee"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/","name":"Speersort 1","description":"Das Hamburg-Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/ae2ae61edc5d6a5d6c384e5b44e91bd9","name":"Erik Hauth","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5bd569312ecb276570adaac3712a105857e5a8df7356226c44cc446db9be2c74?s=96&d=mm&r=g","caption":"Erik Hauth"},"description":"ist aufgewachsen in Blankenese und betreibt das meistgelesene Blog \u00fcber den FC St. Pauli und seinen Stadtteil. Erik war am 16.2.2011 im Volksparkstadion und ist stolz darauf, sich deswegen \"Derbysieger\" nennen zu d\u00fcrfen.","sameAs":["https:\/\/www.stpaulinu.de","https:\/\/www.facebook.com\/stpaulinu","https:\/\/twitter.com\/ring2"],"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/author\/ehauth\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/474"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8133"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8151,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8133\/revisions\/8151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/hamburg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}