{"id":1244,"date":"2008-06-30T13:23:45","date_gmt":"2008-06-30T11:23:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244"},"modified":"2008-06-30T13:23:45","modified_gmt":"2008-06-30T11:23:45","slug":"zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244","title":{"rendered":"Zu Faruk Sens Vergleich der T\u00fcrken mit den Juden im Dritten Reich"},"content":{"rendered":"

Irgendetwas ist hier faul.<\/p>\n

\tAber man sieht es nicht auf den ersten Blick. Denn auf den ersten Blick geht es um folgendes: Der Direktor des Zentrums f\u00fcr T\u00fcrkeistudien<\/a>, Faruk Sen, vergleicht in einer t\u00fcrkischen Zeitung die Lage der T\u00fcrken in Europa mit den Juden. Darauf wird er in der \u00d6ffentlichkeit heftig kritisiert. Der Vorstand des Essener Forschunsinstituts trifft sich zu einer Dringlichkeitssitzung, kritisiert den „unverantwortlichen Vergleich“ und beantragt die Abberufung Sens von seinem Posten: dieser habe „dem deutsch-t\u00fcrkischen Verh\u00e4ltnis, der Integrationspolitik und vor allem dem Stiftungszweck schwer geschadet“. Denn: „Zweck der Stiftung ist die F\u00f6rderung von Wissenschaft und Forschung, mit deren Hilfe vertiefte Kenntnisse \u00fcber das Zusammenleben von T\u00fcrken und Deutschen, Hilfen f\u00fcr die Integration der Zugewanderten sowie ein gesteigertes gegenseitiges Verst\u00e4ndnis erreicht werden sollen. Nicht nur die aktuellen \u00c4u\u00dferungen des Direktors widersprechen dem Stiftungszweck nachhaltig. Sie sch\u00e4digen dar\u00fcber hinaus die Reputation des Zentrums.“<\/p>\n

\tDas klingt erst einmal plausibel, und vor Kenntnis des ganzen Falles und des corpus delicti – des betreffenden Artikels aus dem Magazin „Referans<\/a>“ – h\u00e4tte ich hier auch zugestimmt. Es ist dumm und integrationsfeindlich, den T\u00fcrken eine Opferrolle einzureden, indem man sie mit den Juden vergleicht. Wer so etwas sagt, hat an der Spitze eines Forschungsinstituts, das mit \u00f6ffentlichen Geldern \u00fcber T\u00fcrken in Deutschland publiziert, nichts zu suchen. Erledigt.<\/p>\n

\tAllerdings ist es nicht ganz so einfach. Ich habe mir den Text \u00fcbersetzen lassen, er liegt mir komplett vor. (Hier eine online-Version der „WELT“<\/a>.) Erstens hat Sen sich gleich f\u00fcr seine \u00c4u\u00dferung entschuldigt. Faruk Sen hat auch schon mit der Vorsitzenden des Zentralrats der Juden, Charlotte Knobloch, telefoniert, um seine Absichten klarzustellen. Und da wird es interessant. Denn wer den ganzen Text liest und ihn in seinem Kontext begreift, der wird sehen, dass es Sen in seinem Kommentar eigentlich gar nicht um die T\u00fcrken in Europa geht, sondern um die Juden in der T\u00fcrkei. Sen hat seinen Kommentar eigentlich geschrieben, um einen t\u00fcrkisch-j\u00fcdischen Gesch\u00e4ftsmann, Ishak Alaton, in seinem Kampf gegen den Neonationalismus und Antisiemitismus in der T\u00fcrkei zu unterst\u00fctzen. Dabei benutzt er ein falsches und fahrl\u00e4ssig verzerrendes Bild der Lage der T\u00fcrken in Europa. Aber er tut dies, um den T\u00fcrken nahezulegen, sich mit den Juden zu indentifizieren und sich in sie hineinzudenken, statt sie als das Fremde und Feindliche abzulehnen und auszusondern.<\/p>\n

\t\"turkjude.jpg\"<\/a><\/p>\n

\tOsmanischer Jude <\/em><\/p>\n

\tSen erinnert an das Leid der Juden in Europa durch den Ausrottungsversuch der Nazis. Er erinnert auch an die Geschichte der T\u00fcrken und Osmanen als Judenretter<\/a> – 1492 vor der Reconquista und im Dritten Reich als Zuflucht f\u00fcr Tausende.<\/p>\n

\tUnd dann kommt er auf die Gegenwart zu sprechen, und da wird es haneb\u00fcchen:<\/p>\n

\tDie mehr als f\u00fcnf Millionen T\u00fcrken in Europa seien „die neuen Juden Europas“, sie w\u00fcrden\u00a0 “ – wenn auch in unterschiedlichem Ausma\u00df und unterschiedlichen Erscheinungsformen \u2013 wie die Juden diskriminiert und ausgeschlossen“.<\/p>\n

\tSen schreibt dies, um folgenden Punkt zu machen: Er hat in einem Interview mit Ishak Alaton<\/a> gelesen, dieser sehe sich in der T\u00fcrkei von einem „staatlich gelenkten Antisemitismus“ bedroht. (Hier ein Gespr\u00e4ch mit dem Tagesspiegel<\/a>, nach dem Skandal gef\u00fchrt.) Nachdem Alaton diese \u00c4u\u00dferung getan hatte, brach eine Welle nationalistischer Emp\u00f6rung gegen\u00a0 Alaton los. Dar\u00fcber ist Sen emp\u00f6rt und\u00a0 h\u00e4lt nun dagegen:<\/p>\n

\t\u201cIn was f\u00fcr eine Situation sind wir heute in der T\u00fcrkei angelangt \u2013 wo es doch die T\u00fcrkei war, die in den 30er Jahren den unterdr\u00fcckten Juden Deutschlands die T\u00fcren ge\u00f6ffnet hat und sie trotz allem Druck und unversch\u00e4mten Angeboten aufgenommen hat.\u201c\u00a0 Und weiter: „Dass Ishak Alaton, der in einer Liste mit den ehrenhaftesten Menschen in der T\u00fcrkei in jedem Fall unter den ersten 10 erscheinen w\u00fcrde, sich solchen Gef\u00fchlen hingibt hat mich sehr besorgt. Der\u00a0 Angriffssturm gegen ihn nach diesem Interview hat mich erinnert, welchen verschiedenen Ereignisse wir in Deutschland lebenden T\u00fcrken\u00a0 ausgesetzt waren und hat meine Sorge erh\u00f6ht. Verehrter Ishak bey\u2026 wir als europ\u00e4ische T\u00fcrken wissen um die Wichtigkeit Ihrer Person f\u00fcr dieses Land. Sie haben in Europa F\u00fcnfmillionenzweihunderttausend Gleichgesinnte \u2013 die neuen Juden Europas. Die antisemitische Einstellung einiger Gruppen in der T\u00fcrkei sollte Sie nicht besorgen, das t\u00fcrkische Volk und wir als die neuen Juden Europas stehen hinter Ihnen.\u201c
\n\tAlso: Ich finde die Sache mit den „neuen Juden“ abenteuerlich und dumm. De facto l\u00e4uft das auf eine Verharmlosung des Holocaust hinaus.<\/p>\n

\tAber: Ganz offensichtlich geht es Faruk Sen darum nicht. Nur mit viel b\u00f6sem Willen kann man diese Absicht in seinen Text hineinlesen.<\/p>\n

\tEr will die T\u00fcrken ja gerade bei ihrer Ehre als Judenretter packen und mahnt: Wie weit ist es mit uns gekommen, die wir einst stolz waren, die Juden vor den Europ\u00e4ern gerettet zu haben, wenn wir jetzt den Antisemitismus bei uns zuhause hoff\u00e4hig machen!<\/p>\n

\tDarum finde ich, es ist genug, wenn Sen die Dummheit seines „wir-sind-die-neuen-Juden-Arguments“ einsieht, das er im \u00fcbrigen gar nicht gebraucht h\u00e4tte, um seinen Punkt zu machen.<\/p>\n

\tEs ist genug, wenn er sich daf\u00fcr entschuldigt und seinen Vergleich zur\u00fcckzieht.<\/p>\n

\tDarum muss man ihn nicht seines Amtes entheben.<\/p>\n

\tEs wird haarstr\u00e4ubend, wenn einem Mann, der mutig (wenn auch mit einem unbrauchbaren Vergleich) gegen den Antisemitismus seines Herkunftslandes streitet, ausgerechnet in Deutschland daf\u00fcr der Ruf eines Antisemiten oder Holocaust-Relativierers angeh\u00e4ngt wird.<\/p>\n

\tFestzuhalten bleibt: Faruk Sen hat sich vor einen j\u00fcdischen Unternehmer gestellt, der sich \u00fcber wachsenden Antisemitismus in der T\u00fcrkei beschwert hatte. Es gibt leider nicht viele, die so etwas tun w\u00fcrden.<\/p>\n

\tIn diesem Monat wird der nordrhein-westf\u00e4lische Integrationsminister Armin Laschet (CDU) \u00fcber Faruk Sens Abberufung entscheiden m\u00fcssen. Er sollte bessere Gr\u00fcnde haben – am besten ein paar fachliche – , sich gegen diesen Mann zu entscheiden als eine missgl\u00fcckte Kolumne in bester Absicht.<\/p>\n

\tp.s. Der Zentralrat der Juden<\/a> in Deutschland scheint unterdessen der gleichen Ansicht zu sein<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Irgendetwas ist hier faul. Aber man sieht es nicht auf den ersten Blick. Denn auf den ersten Blick geht es um folgendes: Der Direktor des Zentrums f\u00fcr T\u00fcrkeistudien, Faruk Sen, vergleicht in einer t\u00fcrkischen Zeitung die Lage der T\u00fcrken in Europa mit den Juden. Darauf wird er in der \u00d6ffentlichkeit heftig kritisiert. Der Vorstand des […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[155,163,117],"tags":[],"class_list":["post-1244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debatte","category-integration","category-turkei"],"yoast_head":"\nZu Faruk Sens Vergleich der T\u00fcrken mit den Juden im Dritten Reich - J\u00f6rg Lau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zu Faruk Sens Vergleich der T\u00fcrken mit den Juden im Dritten Reich - J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Irgendetwas ist hier faul. Aber man sieht es nicht auf den ersten Blick. Denn auf den ersten Blick geht es um folgendes: Der Direktor des Zentrums f\u00fcr T\u00fcrkeistudien, Faruk Sen, vergleicht in einer t\u00fcrkischen Zeitung die Lage der T\u00fcrken in Europa mit den Juden. Darauf wird er in der \u00d6ffentlichkeit heftig kritisiert. Der Vorstand des […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-06-30T11:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/files\/2008\/06\/turkjude.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244\",\"name\":\"Zu Faruk Sens Vergleich der T\u00fcrken mit den Juden im Dritten Reich - J\u00f6rg Lau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-06-30T11:23:45+00:00\",\"dateModified\":\"2008-06-30T11:23:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zu Faruk Sens Vergleich der T\u00fcrken mit den Juden im Dritten Reich\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"description\":\"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"J\u00f6rg Lau\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zu Faruk Sens Vergleich der T\u00fcrken mit den Juden im Dritten Reich - J\u00f6rg Lau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Zu Faruk Sens Vergleich der T\u00fcrken mit den Juden im Dritten Reich - J\u00f6rg Lau","og_description":"Irgendetwas ist hier faul. Aber man sieht es nicht auf den ersten Blick. Denn auf den ersten Blick geht es um folgendes: Der Direktor des Zentrums f\u00fcr T\u00fcrkeistudien, Faruk Sen, vergleicht in einer t\u00fcrkischen Zeitung die Lage der T\u00fcrken in Europa mit den Juden. Darauf wird er in der \u00d6ffentlichkeit heftig kritisiert. Der Vorstand des […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244","og_site_name":"J\u00f6rg Lau","article_published_time":"2008-06-30T11:23:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/files\/2008\/06\/turkjude.jpg"}],"author":"J\u00f6rg Lau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"J\u00f6rg Lau","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244","name":"Zu Faruk Sens Vergleich der T\u00fcrken mit den Juden im Dritten Reich - J\u00f6rg Lau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website"},"datePublished":"2008-06-30T11:23:45+00:00","dateModified":"2008-06-30T11:23:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/06\/30\/zu-faruk-sens-vergleich-der-turken-mit-den-juden-im-dritten-reich_1244#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zu Faruk Sens Vergleich der T\u00fcrken mit den Juden im Dritten Reich"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/","name":"J\u00f6rg Lau","description":"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57","name":"J\u00f6rg Lau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","caption":"J\u00f6rg Lau"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pG02W-k4","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}