{"id":1254,"date":"2008-07-05T00:53:13","date_gmt":"2008-07-04T22:53:13","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254"},"modified":"2008-07-05T00:53:13","modified_gmt":"2008-07-04T22:53:13","slug":"magnificat-anima-mea-dominum","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254","title":{"rendered":"Magnificat anima mea Dominum"},"content":{"rendered":"

Mit Dank an Mitblogger S. Ryll f\u00fcr diese sublime Entdeckung – Arvo P\u00e4rts „Magnificat<\/a>„, gesetzt zu Bildern aus Nachkriegsamerika. Funktioniert wunderbar, und ich w\u00fc\u00dfte gerne, warum:<\/p>\n

\t<\/param><\/param><\/object><\/p>\n

\tDies ist der Text, in dem Maria Gott preist (nur bei Lukas):<\/p>\n

\tMagnificat anima mea Dominum,
\n\tet exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.<\/p>\n

\tQuia respexit humilitatem ancillae suae.
\n\tEcce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.<\/p>\n

\tQuia fecit mihi magna, qui potens est,
\n\tet sanctum nomen eius.<\/p>\n

\tEt misericordia eius a progenie in progenies
\n\ttimentibus eum.<\/p>\n

\tFecit potentiam in brachio suo,
\n\tdispersit superbos mente cordis sui.<\/p>\n

\tDeposuit potentes de sede
\n\tet exaltavit humiles.<\/p>\n

\tEsurientes implevit bonis
\n\tet divites dimisit inanes.<\/p>\n

\tSuscepit Israel puerum suum,
\n\trecordatus misericordiae suae.<\/p>\n

\tSicut locutus est ad patres nostros,
\n\tAbraham et semini eius in saecula.<\/p>\n

\tGloria Patri et Filio
\n\tet Spiritui Sancto,<\/p>\n

\tsicut erat in principio et nunc et semper
\n\tet in saecula saeculorum. Amen.<\/p>\n

\tDeutsch (Einheits\u00fcbersetzung)<\/p>\n

\tMeine Seele preist die Gr\u00f6\u00dfe des Herrn,
\n\tund mein Geist jubelt \u00fcber Gott, meinen Retter.<\/p>\n

\tDenn auf die Niedrigkeit seiner Magd hat er geschaut.
\n\tSiehe, von nun an preisen mich selig alle Geschlechter.<\/p>\n

\tDenn der M\u00e4chtige hat Gro\u00dfes an mir getan,
\n\tund sein Name ist heilig.<\/p>\n

\tEr erbarmt sich von Geschlecht zu Geschlecht
\n\t\u00fcber alle, die ihn f\u00fcrchten.<\/p>\n

\tEr vollbringt mit seinem Arm machtvolle Taten:
\n\tEr zerstreut, die im Herzen voll Hochmut sind.<\/p>\n

\tEr st\u00fcrzt die M\u00e4chtigen vom Thron
\n\tund erh\u00f6ht die Niedrigen.<\/p>\n

\tDie Hungernden beschenkt er mit seinen Gaben
\n\tund l\u00e4sst die Reichen leer ausgehen.<\/p>\n

\tEr nimmt sich seines Knechtes Israel an
\n\tund denkt an sein Erbarmen,<\/p>\n

\tdas er unseren V\u00e4tern verhei\u00dfen hat,
\n\tAbraham und seinen Nachkommen auf ewig.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mit Dank an Mitblogger S. Ryll f\u00fcr diese sublime Entdeckung – Arvo P\u00e4rts „Magnificat„, gesetzt zu Bildern aus Nachkriegsamerika. Funktioniert wunderbar, und ich w\u00fc\u00dfte gerne, warum: Dies ist der Text, in dem Maria Gott preist (nur bei Lukas): Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae. […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[160,175],"tags":[],"class_list":["post-1254","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-gottesbeweise","category-religionen-und-rituale"],"yoast_head":"\nMagnificat anima mea Dominum - J\u00f6rg Lau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Magnificat anima mea Dominum - J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit Dank an Mitblogger S. Ryll f\u00fcr diese sublime Entdeckung – Arvo P\u00e4rts „Magnificat„, gesetzt zu Bildern aus Nachkriegsamerika. Funktioniert wunderbar, und ich w\u00fc\u00dfte gerne, warum: Dies ist der Text, in dem Maria Gott preist (nur bei Lukas): Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-07-04T22:53:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254\",\"name\":\"Magnificat anima mea Dominum - J\u00f6rg Lau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-07-04T22:53:13+00:00\",\"dateModified\":\"2008-07-04T22:53:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magnificat anima mea Dominum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"description\":\"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"J\u00f6rg Lau\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Magnificat anima mea Dominum - J\u00f6rg Lau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Magnificat anima mea Dominum - J\u00f6rg Lau","og_description":"Mit Dank an Mitblogger S. Ryll f\u00fcr diese sublime Entdeckung – Arvo P\u00e4rts „Magnificat„, gesetzt zu Bildern aus Nachkriegsamerika. Funktioniert wunderbar, und ich w\u00fc\u00dfte gerne, warum: Dies ist der Text, in dem Maria Gott preist (nur bei Lukas): Magnificat anima mea Dominum, et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. Quia respexit humilitatem ancillae suae. […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254","og_site_name":"J\u00f6rg Lau","article_published_time":"2008-07-04T22:53:13+00:00","author":"J\u00f6rg Lau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"J\u00f6rg Lau","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254","name":"Magnificat anima mea Dominum - J\u00f6rg Lau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website"},"datePublished":"2008-07-04T22:53:13+00:00","dateModified":"2008-07-04T22:53:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2008\/07\/05\/magnificat-anima-mea-dominum_1254#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magnificat anima mea Dominum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/","name":"J\u00f6rg Lau","description":"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57","name":"J\u00f6rg Lau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","caption":"J\u00f6rg Lau"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pG02W-ke","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}