{"id":2255,"date":"2009-04-21T09:53:22","date_gmt":"2009-04-21T08:53:22","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?p=2255"},"modified":"2009-04-21T09:53:22","modified_gmt":"2009-04-21T08:53:22","slug":"wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255","title":{"rendered":"Wer sich \u00fcber Ahmadinedschads Rede in Genf wundert…"},"content":{"rendered":"

… hat nicht gelesen, was ich hier<\/a> vor fast einem Jahr geschrieben habe – \u00fcber seine Rede gegen Israel, in der er die Ausl\u00f6schung des Staates Israel zur Pflicht jedes Muslims erkl\u00e4rte.<\/p>\n

Ausnahmsweise also ein Selbstzitat:<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0 Eingangs der Rede ermahnt Ahmadinedschad seine Zuh\u00f6rer, dass sie, wenn sie die Parole \u201cTod Israel\u201d [marg bar Isr\u0101y\u012bl] auszurufen h\u00e4tten, sie diese Parole \u201erichtig und von Herzen\u201c ausrufen sollten
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 wenn Achmadinedschad vom \u201eBesatzerregime\u201c spricht, meint er nicht die konkrete israelische Besatzung der Westbank oder von Teilen Jerusalems, sondern Israel per se
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 er spricht in der Rede davon, dass das \u201eRegime welches Jerusalem eroberte\u201c vom \u201ehegemonialen System und der Arroganz\u201c (i.e. der Westen) gegr\u00fcndet worden sei, was ein \u201eschweres Vergehen \u2026 gegen die islamische Welt\u201c darstelle: \u201eZwischen der Welt der Arroganz und der Welt des Islam tobt ein historischer Kampf, welcher Hunderte von Jahren zur\u00fcckreicht.\u201c Das stellt die Gr\u00fcndung Israels in den Zusammenhang einer vermeintlichen Verschw\u00f6rung der westlichen \u201eArroganz\u201c gegen den Islam. Die Gr\u00fcndung Israels ist also ein kriegerischer Akt in einem jahhrundertealten Konflikt. Es geht mithin um weit mehr als Pal\u00e4stina und die Rechte der Pal\u00e4stinenser.
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 Ahmadinedschad sagt: \u201cW\u00e4hrend dieser letzten 300 Jahre brachen die letzten Bollwerke der islamischen Welt zusammen und die Welt der Arroganz gr\u00fcndete das Regime, das Jerusalem besetzt h\u00e4lt als einen Br\u00fcckenkopf f\u00fcr die Herrschaft \u00fcber die islamische Welt.\u201d
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 der Pr\u00e4sident f\u00fchrt aus, dass \u201cBr\u00fcckenkopf\u201d ein milit\u00e4rischer Fachausdruck sei: \u201cWenn zwei Gruppen oder Heere aufeinander treffen, und eine Seite die Initiative ergreift und zur gegen\u00fcberliegenden Seite hin vorst\u00f6\u00dft, einen Abschnitt des Territoriums erobert und es befestigt; wenn sie dann zur Verst\u00e4rkung dort eine Festung errichten um die [eigene] Zone auszuweiten\u201a dann nennen wir dies einen Br\u00fcckenkopf.\u201d Also betrachtet er Israel im Ganzen als milit\u00e4rische Einrichtung des Westens. Und in einem Br\u00fcckenkopf gibt es keine Zivilisten \u2013 dies ist mithin eine implizite Rechtfertigung jeglichen Angriffes auch gegen einfache B\u00fcrger Israels.
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 entsprechend hei\u00dft es in der Rede weiter: \u201cDieses Besatzerregime stellt tats\u00e4chlich einen Br\u00fcckenkopf der Welt der Arroganz im Herzen der islamischen Welt dar. Sie haben eine Festung errichtet, von der sie ihre Herrschaft auf die gesamte islamische Welt ausdehnen wollen. Dar\u00fcber hinaus gibt es weder Grund noch Zweck f\u00fcr dieses Land.\u201d Weder Grund noch Zweck! Das bedeutet: Kein Existenzrecht!
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 in diesem Kontext ist nun der betreffende Satz zu bewerten, um den es in dem Streit vordergr\u00fcndig geht. Ahmadinedschad bezieht sich damit auf den Titel der Konferenz: \u201eEine Welt ohne Zionismus\u201c. Ist das \u00fcberhaupt m\u00f6glich, so sagt er, fragen viele. Und dann z\u00e4hlt er den Niedergang des Schahregimes, den Niedergang des Kommunismus und den Fall Saddams auf \u2013 Ereignisse, die auch niemand f\u00fcr m\u00f6glich gehalten h\u00e4tte. Aber Khomeini h\u00e4tte diese Dinge immer schon vorausgesagt. Dann kommt der entscheidende Satz:
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 \u201cUnser lieber Imam [Khomeini] sagte auch: Das Regime, das Jerusalem besetzt h\u00e4lt, muss aus den Annalen der Geschichte [safha-yi r\u014dzg\u0101r] getilgt werden. In diesem Satz steckt viel Weisheit. Das Pal\u00e4stina-Problem ist keine Frage in welcher man in einem Teil Kompromisse eingehen k\u00f6nnte.\u201d Das \u201cPal\u00e4stina-Problem\u201d besteht in der Existenz Israels.
\n–\u00a0\u00a0\u00a0 man muss den Satz schon komplett aus dem Kontext reissen, um suggerieren zu k\u00f6nnen, der iranische Pr\u00e4sident kritisiere hier bloss die Besatzung Jerusalems und der Westbank und fordere im Einklang mit UN-Resolutionen deren Ende<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 der \u201eunrechtm\u00e4\u00dfige Zustand\u201c, den der iranische Pr\u00e4sident beenden will, ist nicht weniger als die Existenz Israels. Daran l\u00e4\u00dft seine Rede keine Zweifel. Das \u201eRegime, das Jerusalem besetzt h\u00e4lt\u201c, ist der Staat Israel. Selbst nach einem Ende der Besatzung g\u00e4be es in Achmadinedschads Logik f\u00fcr Israel \u201eweder Grund noch Zweck\u201c<\/p>\n

–\u00a0\u00a0\u00a0 es geht hier also nicht um die R\u00fcckgabe besetzter Gebiete, sondern um die Aufl\u00f6sung des Staates Israel und mehr noch die L\u00f6schung Israels aus der Geschichte. Es ist die Pflicht der Muslime, in dem Jahrhunderte alten Kampf f\u00fcr diese Revision des Unrechts zu arbeiten. Das Unrecht besteht in der Existenz dieses Staates Israel per se, f\u00fcr den es \u201eweder Grund noch Zweck\u201c gibt, ausser der Eroberung der islamischen Welt als Br\u00fcckenkopf zu dienen. \u201eWipe off the map\u201c (im deutschen als \u201evon der Landkarte tilgen\u201c wiedergegeben) beschreibt das Ziel Ahmadinedschads also zutreffend, selbst wenn es sich dabei nicht um eine w\u00f6rtliche \u00dcbersetzung handelt. Es ersetzt eine zeitliche Metapher (\u201daus den Annalen oder Seiten der Geschichte tilgen\u201d) durch eine r\u00e4umliche (\u201dvon der Landkarte tilgen\u201d).<\/p>\n

<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

… hat nicht gelesen, was ich hier vor fast einem Jahr geschrieben habe – \u00fcber seine Rede gegen Israel, in der er die Ausl\u00f6schung des Staates Israel zur Pflicht jedes Muslims erkl\u00e4rte. Ausnahmsweise also ein Selbstzitat: –\u00a0\u00a0\u00a0 Eingangs der Rede ermahnt Ahmadinedschad seine Zuh\u00f6rer, dass sie, wenn sie die Parole \u201cTod Israel\u201d [marg bar Isr\u0101y\u012bl] […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[157,166,168],"tags":[],"class_list":["post-2255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-freunde-und-die-feinde-des-islams","category-iran","category-israel"],"yoast_head":"\nWer sich \u00fcber Ahmadinedschads Rede in Genf wundert... - J\u00f6rg Lau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wer sich \u00fcber Ahmadinedschads Rede in Genf wundert... - J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"… hat nicht gelesen, was ich hier vor fast einem Jahr geschrieben habe – \u00fcber seine Rede gegen Israel, in der er die Ausl\u00f6schung des Staates Israel zur Pflicht jedes Muslims erkl\u00e4rte. Ausnahmsweise also ein Selbstzitat: –\u00a0\u00a0\u00a0 Eingangs der Rede ermahnt Ahmadinedschad seine Zuh\u00f6rer, dass sie, wenn sie die Parole \u201cTod Israel\u201d [marg bar Isr\u0101y\u012bl] […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2009-04-21T08:53:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255\",\"name\":\"Wer sich \u00fcber Ahmadinedschads Rede in Genf wundert... - J\u00f6rg Lau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\"},\"datePublished\":\"2009-04-21T08:53:22+00:00\",\"dateModified\":\"2009-04-21T08:53:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wer sich \u00fcber Ahmadinedschads Rede in Genf wundert…\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"description\":\"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"J\u00f6rg Lau\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wer sich \u00fcber Ahmadinedschads Rede in Genf wundert... - J\u00f6rg Lau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Wer sich \u00fcber Ahmadinedschads Rede in Genf wundert... - J\u00f6rg Lau","og_description":"… hat nicht gelesen, was ich hier vor fast einem Jahr geschrieben habe – \u00fcber seine Rede gegen Israel, in der er die Ausl\u00f6schung des Staates Israel zur Pflicht jedes Muslims erkl\u00e4rte. Ausnahmsweise also ein Selbstzitat: –\u00a0\u00a0\u00a0 Eingangs der Rede ermahnt Ahmadinedschad seine Zuh\u00f6rer, dass sie, wenn sie die Parole \u201cTod Israel\u201d [marg bar Isr\u0101y\u012bl] […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255","og_site_name":"J\u00f6rg Lau","article_published_time":"2009-04-21T08:53:22+00:00","author":"J\u00f6rg Lau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"J\u00f6rg Lau","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255","name":"Wer sich \u00fcber Ahmadinedschads Rede in Genf wundert... - J\u00f6rg Lau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website"},"datePublished":"2009-04-21T08:53:22+00:00","dateModified":"2009-04-21T08:53:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2009\/04\/21\/wer-sich-uber-ahmadinedschads-rede-in-genf-wundert_2255#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wer sich \u00fcber Ahmadinedschads Rede in Genf wundert…"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/","name":"J\u00f6rg Lau","description":"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57","name":"J\u00f6rg Lau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","caption":"J\u00f6rg Lau"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pG02W-An","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2255\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}