{"id":4350,"date":"2010-11-22T13:31:08","date_gmt":"2010-11-22T12:31:08","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?p=4350"},"modified":"2010-11-22T13:36:09","modified_gmt":"2010-11-22T12:36:09","slug":"warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350","title":{"rendered":"Warum Afghanen nichts vom 11. September wissen (wollen)"},"content":{"rendered":"

Diese Zahlen sind ein Hammer:<\/p>\n

Nach einer aktuellen Umfrage<\/a> im S\u00fcden Afghanistans haben 90 Prozent der (m\u00e4nnlichen) Bev\u00f6lkerung (denn die Frauen kann man schwer befragen) nichts vom 11. September geh\u00f6rt. In anderen Worten: Sie wissen nicht, warum die Soldaten der westlichen Allianz seit fast einem Jahrzehnt in ihrem Land sind.<\/p>\n

ICOS field research identified a significant lack of understanding of the history of the international community\u2019s presence in the country. Many of the Afghans interviewed did not know about the events of 9\/11, were unable to describe what democracy is, and were suspicious of international motives and actions.
\nAt the grassroots level, the dissemination of the international community\u2019s political narrative and public justification for its presence in Afghanistan is very limited. This creates a vacuum which the Taliban easily fills with its own information campaign.
\nOver 90% of interviewees in the south are not familiar with the events of 9\/11 which brought NATO-ISAF to Afghanistan (p28) and 40% of respondents believe that foreigners are in Afghanistan to destroy the country, to occupy Afghanistan, or to destroy Islam (p27). Underlining another area of serious concern, 72% of southern interviewees view foreigners as disrespectful of their religion and traditions (p22). <\/em><\/p>\n

Nun wird man vielleicht bei manchen Zahlen einige Abstriche machen k\u00f6nnen: Sind die 72 %, die Schlimmes \u00fcber Fremde vermuten, nicht vielleicht der traditionellen Ablehnung alles „Fremden“ in diesem verschlossenen Land geschuldet?<\/p>\n

Es gibt eine hohe Analphabetenquote in Afghanistan, etwa zwei Drittel sind es landesweit.<\/p>\n

Und k\u00f6nnen\u00a0 wirklich 9 von zehn M\u00e4nnern in dem Land das Ereignis verpasst haben, das die Weltpolitik eines Jahrzehnts – und das Schicksal ihres Landes wohl noch \u00fcber viele kommende Jahrzehnte – bestimmt?<\/p>\n

Manche leugnen vielleicht das Ereignis per se, indem sie sagen, sie h\u00e4tten noch nie davon geh\u00f6rt. Es ist ihnen vielleicht unangenehm zuzugeben, dass ihr Land in dieses Verbrechen verwickelt war, weil es Al-Kaida einen sicheren Hafen bot. Sie leugnen damit auch die Ratio der Intervention, die ja die Bedingungen f\u00fcr einen weiteren 11.September verhindern will, indem das Loch der Staatenlosigkeit gestopft wird und eine Nation Afghanistan aufgebaut wird, die eines Tages f\u00fcr ihre eigene Sicherheit zu sorgen in der Lage ist.<\/p>\n

(Noch eine Zahl: \u00dcber 40 Prozent der befragten Afghanen wissen nichts Positives \u00fcber die Demokratie zu sagen. Erstaunlich: 44 % w\u00fcnschen sich eine gr\u00f6\u00dfere Beteiligung der Frauen am politischen Leben, und das in der konservativsten Gegend des Landes.)<\/em><\/p>\n

Aber dennoch: Diese Zahlen bleiben niederschmetternd. Ein so langer Krieg mit derart viel Medienaufmerksamkeit, mit zahllosen Gipfeln und Konferenzen, die sich sorgenvoll \u00fcber Afghanistan beugen – und im Land selbst kommt nichts davon an? Selbst das Grundelement des Narrativs – dass der Krieg dort etwas mit 9\/11 zu tun hat, wird nicht akzeptiert?<\/p>\n

General Petraeus hatte in seinen neuen Richtlinien<\/a> zur Aufstandsbek\u00e4mpfung doch den Sieg im „Informationskrieg“ gegen die Taliban als elementar bezeichnet. Petraeus steht f\u00fcr eine neue Transparenz, was die Ziele der Allianz und ihre Fehler angeht:<\/p>\n

Be first with the truth.<\/strong> Beat the insurgents and malign actors to the headlines.\u00a0 Preempt rumors.\u00a0 Get accurate information to the chain of command, to Afghan leaders, to the people, and to the press as soon as possible.\u00a0 Integrity is critical to this fight.\u00a0 Avoid spinning, and don\u2019t try to \u201cdress up\u201d an ugly situation.\u00a0 Acknowledge setbacks and failures, including civilian casualties, and then state how we\u2019ll respond and what we\u2019ve learned.<\/em><\/p>\n

Fight the information war aggressively.<\/strong> Challenge disinformation.\u00a0 Turn our enemies\u2019 extremist ideologies, oppressive practices, and indiscriminate violence against them.\u00a0 Hang their barbaric actions like millstones around their necks. (Quelle<\/a>)<\/em><\/p>\n

Das ist ein bemerkenswerter Ton. Doch gemessen an den Daten, die die (afghanischen) ICOS-Interviewer in Helmand und Kandahar zu Tage f\u00f6rderten, muss man wohl von einer Sisyphos-Aufgabe reden.<\/p>\n

Hunderte Millionen Dollar sind f\u00fcr den Kampf im „Informationskrieg“ schon ausgegeben worden. Doch neun von zehn Menschen, f\u00fcr deren Sicherheit und Unabh\u00e4ngigkeit unsere Soldaten die Knochen hinhalten, wissen nicht, warum sie das tun (oder sie bestreiten die guten Absichten und Gr\u00fcnde, indem sie 9\/11 leugnen). Uff.<\/p>\n

Die Nachrichten sind nicht ganz schwarz, schreiben die ICOS-Forscher:<\/p>\n

The news is not all bad<\/strong>: ICOS figures show several areas where the numbers, while remaining low, have improved. For example in June 2010, only 34% of interviewees in Helmand\u2019s Marjah district thought that NATO-ISAF were winning the war, whereas in October, this figure has risen to 64%. In Nawa district, in June 2010 only 20% of interviewees thought recent military operations in their area had been good for the Afghan people, while in October 2010 this figure was 51%.<\/em><\/p>\n

Sehr sch\u00f6n, jetzt muss man den Menschen nur noch klarmachen, wof\u00fcr<\/strong> dieser Krieg vielleicht doch noch gewonnen (oder jedenfalls nicht verloren) wird.
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diese Zahlen sind ein Hammer: Nach einer aktuellen Umfrage im S\u00fcden Afghanistans haben 90 Prozent der (m\u00e4nnlichen) Bev\u00f6lkerung (denn die Frauen kann man schwer befragen) nichts vom 11. September geh\u00f6rt. In anderen Worten: Sie wissen nicht, warum die Soldaten der westlichen Allianz seit fast einem Jahrzehnt in ihrem Land sind. ICOS field research identified a […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[151,152],"tags":[],"class_list":["post-4350","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-afghanistan","category-aussenpolitik"],"yoast_head":"\nWarum Afghanen nichts vom 11. September wissen (wollen) - J\u00f6rg Lau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Warum Afghanen nichts vom 11. September wissen (wollen) - J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diese Zahlen sind ein Hammer: Nach einer aktuellen Umfrage im S\u00fcden Afghanistans haben 90 Prozent der (m\u00e4nnlichen) Bev\u00f6lkerung (denn die Frauen kann man schwer befragen) nichts vom 11. September geh\u00f6rt. In anderen Worten: Sie wissen nicht, warum die Soldaten der westlichen Allianz seit fast einem Jahrzehnt in ihrem Land sind. ICOS field research identified a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2010-11-22T12:31:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-11-22T12:36:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350\",\"name\":\"Warum Afghanen nichts vom 11. September wissen (wollen) - J\u00f6rg Lau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\"},\"datePublished\":\"2010-11-22T12:31:08+00:00\",\"dateModified\":\"2010-11-22T12:36:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Warum Afghanen nichts vom 11. September wissen (wollen)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"description\":\"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"J\u00f6rg Lau\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Warum Afghanen nichts vom 11. September wissen (wollen) - J\u00f6rg Lau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Warum Afghanen nichts vom 11. September wissen (wollen) - J\u00f6rg Lau","og_description":"Diese Zahlen sind ein Hammer: Nach einer aktuellen Umfrage im S\u00fcden Afghanistans haben 90 Prozent der (m\u00e4nnlichen) Bev\u00f6lkerung (denn die Frauen kann man schwer befragen) nichts vom 11. September geh\u00f6rt. In anderen Worten: Sie wissen nicht, warum die Soldaten der westlichen Allianz seit fast einem Jahrzehnt in ihrem Land sind. ICOS field research identified a […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350","og_site_name":"J\u00f6rg Lau","article_published_time":"2010-11-22T12:31:08+00:00","article_modified_time":"2010-11-22T12:36:09+00:00","author":"J\u00f6rg Lau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"J\u00f6rg Lau","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"4\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350","name":"Warum Afghanen nichts vom 11. September wissen (wollen) - J\u00f6rg Lau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website"},"datePublished":"2010-11-22T12:31:08+00:00","dateModified":"2010-11-22T12:36:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2010\/11\/22\/warum-afghanen-nicht-vom-11-september-wissen-wollen_4350#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Warum Afghanen nichts vom 11. September wissen (wollen)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/","name":"J\u00f6rg Lau","description":"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57","name":"J\u00f6rg Lau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","caption":"J\u00f6rg Lau"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pG02W-18a","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4350"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4354,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4350\/revisions\/4354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}