{"id":4552,"date":"2011-02-06T12:22:50","date_gmt":"2011-02-06T11:22:50","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?p=4552"},"modified":"2011-02-06T14:48:05","modified_gmt":"2011-02-06T13:48:05","slug":"diplomatisches-desaster-in-munchen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552","title":{"rendered":"Diplomatisches Desaster in M\u00fcnchen"},"content":{"rendered":"

M\u00fcnchen <\/em>Gestern Abend \u00fcberraschte Obamas Gesandter Frank Wisner die Teilnehmer der M\u00fcnchener Sicherheitskonferenz mit der Aussage, Pr\u00e4sident Mubarak m\u00fcsse im Amt bleiben, um den \u00dcbergang zur Demokratie zu steuern. Er habe hier eine einmalige Chance, sein Erbe zu bestellen. Wisner sprach gar von den 60 Jahren, die Mubarak im Dienst seines Landes verbracht habe, und auf erstaunte Nachfrage des Moderators best\u00e4tigte er, es sei seine Meinung, man m\u00fcsse mit dem Regime „von innen her“ arbeiten, ohne Anklage und Feindseligkeit. Sonst bestehe die Gefahr, dass sich das Regime weiter verh\u00e4rte. Mubarak solle einen Abgang in W\u00fcrde bekommen.<\/p>\n

In k\u00fcrzester Zeit waren diese Bemerkungen des aus New York zugeschalteten Diplomaten \u00fcber M\u00fcnchen auf den Tahrir-Platz von Kairo gelangt. F\u00fcr die Menschen, die dort seit fast zwei Wochen ausharren, die Schikanen und Verletzungen und Tote zu beklagen haben, muss das wie ein Schlag ins Gesicht gewirkt haben. Entsprechend waren die ersten Reaktionen: Wisner solle seine Meinungen f\u00fcr sich behalten, er habe sich von Mubarak einwickeln lassen, und auf Twitter wird auch schon Wisners j\u00fcdische Herkunft verschw\u00f6rungstheoretisch ins Spiel gebracht.<\/p>\n

Die amerikanische Regierung hatte denn auch nichts Eiligeres zu tun, als sich von Wisner zu distanzieren. Seine Bemerkungen seien nicht abgesprochen gewesen und reflektierten nur seine pers\u00f6nliche Meinung. So einfach ist es aber nicht. Die Obama-Regierung tut sich offenbar sehr schwer, eine Position zum Wandel in \u00c4gypten zu beziehen, und Wisners Auftritt zeigt deren Ambivalenz. Hilary Clinton sprach in M\u00fcnchen davon, dass man mehr mit der \u00e4gyptischen Zivilgesellschaft zusammen arbeiten werde. Wie das geschehen soll, wenn man zugleich an dem verhassten Diktator festh\u00e4lt, den diese Zivilgesellschaft um jeden Preis loswerden will, wei\u00df sie wohl auch nicht.<\/p>\n

W\u00e4hrend die Menschen auf der Stra\u00dfe mit dem Einsatz ihres Lebens f\u00fcr ihre W\u00fcrde aufstehen – eine W\u00fcrde, die Mubaraks Regime ihnen verweigert hat – von einem Abgang in allen Ehren zu sprechen, ist eine unfassliche diplomatische Dummheit. So kann man es auch aus den Reaktionen deutscher Diplomaten hier in M\u00fcnchen lesen, die von einer „unklugen“ und „nicht zu Ende gedachten“ Intervention sprechen.<\/p>\n

Es gibt allerdings eine realen Hintergrund f\u00fcr Wisners Einlassungen, der \u00fcber die „realpolitische“ Sympathie f\u00fcr berechenbare Schweinehunde hinausgeht. Nach der geltenden \u00e4gyptischen Verfassung ist es so, dass der Pr\u00e4sident bestimmte Massnahmen ergreifen muss, um einen \u00dcbergang zur Demokratie zu erm\u00f6glichen. Hossein Bahgat und Soha Abdelaty erkl\u00e4ren in der Washington Post<\/a>, wof\u00fcr man Mubarak noch braucht. (Darum muss man ihn allerdings nicht von einem korrupten Kleptokraten zu einem verdienten F\u00fchrer umwidmen.)<\/p>\n

Egypt’s constitution stipulates that if the president resigns or his office becomes permanently „vacant,“ he must be replaced by the speaker of parliament or, in the absence of parliament, the chief justice of the Supreme Constitutional Court. In the event of the president’s temporary inability to exercise his prerogatives, the vice president is to take over as the interim head of state. In both cases a new president must be elected within 60 days. Significantly, the constitution prohibits the interim president from introducing constitutional amendments, dissolving parliament or dismissing the cabinet.<\/p>\n

If today Mubarak were no longer available to fulfill his role as president, the interim president would be one of two candidates. If he chooses to leave the country, say for „medical reasons,“ the interim president would be\u00a0Omar Suleiman, the former intelligence chief<\/a> who was recently made vice president. Egyptians, particularly those of us calling for an end to Mubarak’s three-decade rule, see Suleiman as Mubarak II, especially after the lengthy interview he gave to state television Feb. 3 in which he accused the demonstrators in Tahrir Square of implementing foreign agendas. He did not even bother to veil his threats of retaliation against protesters.<\/p>\n

(…)<\/p>\n

On the other hand, if Mubarak is pushed to resign immediately we would have an even worse interim president: Fathi Surur, who has been speaker of the People’s Assembly since 1990. Surur has long employed his legal expertise to maintain and add to the arsenal of abusive laws that Mubarak’s regime has used against the Egyptian people. Since neither Suleiman nor Surur would be able to amend the constitution during the interim tenure, the next presidential election would be conducted under the notoriously restrictive election rules Mubarak introduced in 2007. That would effectively guarantee that no credible candidate would be able to run against the interim president.<\/p>\n

So before Mubarak resigns he must sign a presidential decree delegating all of his authorities to his vice president until their current terms end in September. Mubarak issued similar decrees, transferring his powers to the prime minister, when he was hospitalized in 2004 and\u00a02009. In addition, Mubarak must issue decrees lifting the „state of emergency“ that has allowed him to suppress Egyptians‘ civil liberties since 1981 and ordering the release or trial of those held in administrative detention without charge – estimated to be in the thousands.<\/p><\/blockquote>\n

Die Frage ist allerdings, ob das \u00e4gyptische Volk noch bereit ist, diesen konstitutionell vorgesehenen Weg mitzugehen. Wenn Mubarak nicht bald signalisiert, dazu bereit zu sein, wird es zu sp\u00e4t sein. Und er macht keine Schritte in diese Richtung. Er trifft sich mit Wirtschaftsberatern und tut so, als sei er noch im Amt wie eh und je.<\/p>\n

Wenn man die M\u00fcnchener Konferenz als eines der Foren zur Selbstdarstellung des Westens ansieht, dann muss man festhalten, dass dies im Blick auf \u00c4gypten gr\u00fcndlich misslungen ist. Und die Obama-Regierung hat – vor allem durch ihren Sondergesandten Wisner – daran die meiste Schuld. Jetzt setzt sich wieder einmal der Eindruck fest: Der Westen h\u00e4lt bis zuletzt an einem Diktator fest, was auch immer er \u00fcber Menschenrechte predigt. Durch das diplomatische Desaster in M\u00fcnchen ist\u00a0es unwahrscheinlicher \u00a0geworden, dass Mubarak f\u00fcr die verfassungsm\u00e4ssigen Dienste zu gewinnen ist, f\u00fcr die man ihn noch braucht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00fcnchen Gestern Abend \u00fcberraschte Obamas Gesandter Frank Wisner die Teilnehmer der M\u00fcnchener Sicherheitskonferenz mit der Aussage, Pr\u00e4sident Mubarak m\u00fcsse im Amt bleiben, um den \u00dcbergang zur Demokratie zu steuern. Er habe hier eine einmalige Chance, sein Erbe zu bestellen. Wisner sprach gar von den 60 Jahren, die Mubarak im Dienst seines Landes verbracht habe, und […]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[9460],"tags":[],"class_list":["post-4552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-agypten"],"yoast_head":"\nDiplomatisches Desaster in M\u00fcnchen - J\u00f6rg Lau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Diplomatisches Desaster in M\u00fcnchen - J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00fcnchen Gestern Abend \u00fcberraschte Obamas Gesandter Frank Wisner die Teilnehmer der M\u00fcnchener Sicherheitskonferenz mit der Aussage, Pr\u00e4sident Mubarak m\u00fcsse im Amt bleiben, um den \u00dcbergang zur Demokratie zu steuern. Er habe hier eine einmalige Chance, sein Erbe zu bestellen. Wisner sprach gar von den 60 Jahren, die Mubarak im Dienst seines Landes verbracht habe, und […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-02-06T11:22:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-02-06T13:48:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552\",\"name\":\"Diplomatisches Desaster in M\u00fcnchen - J\u00f6rg Lau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-02-06T11:22:50+00:00\",\"dateModified\":\"2011-02-06T13:48:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Diplomatisches Desaster in M\u00fcnchen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"description\":\"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"J\u00f6rg Lau\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Diplomatisches Desaster in M\u00fcnchen - J\u00f6rg Lau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Diplomatisches Desaster in M\u00fcnchen - J\u00f6rg Lau","og_description":"M\u00fcnchen Gestern Abend \u00fcberraschte Obamas Gesandter Frank Wisner die Teilnehmer der M\u00fcnchener Sicherheitskonferenz mit der Aussage, Pr\u00e4sident Mubarak m\u00fcsse im Amt bleiben, um den \u00dcbergang zur Demokratie zu steuern. Er habe hier eine einmalige Chance, sein Erbe zu bestellen. Wisner sprach gar von den 60 Jahren, die Mubarak im Dienst seines Landes verbracht habe, und […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552","og_site_name":"J\u00f6rg Lau","article_published_time":"2011-02-06T11:22:50+00:00","article_modified_time":"2011-02-06T13:48:05+00:00","author":"J\u00f6rg Lau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"J\u00f6rg Lau","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552","name":"Diplomatisches Desaster in M\u00fcnchen - J\u00f6rg Lau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website"},"datePublished":"2011-02-06T11:22:50+00:00","dateModified":"2011-02-06T13:48:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2011\/02\/06\/diplomatisches-desaster-in-munchen_4552#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Diplomatisches Desaster in M\u00fcnchen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/","name":"J\u00f6rg Lau","description":"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57","name":"J\u00f6rg Lau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","caption":"J\u00f6rg Lau"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pG02W-1bq","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4552"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4555,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4552\/revisions\/4555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}