{"id":5578,"date":"2012-05-27T12:51:38","date_gmt":"2012-05-27T10:51:38","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?p=5578"},"modified":"2012-05-27T12:52:55","modified_gmt":"2012-05-27T10:52:55","slug":"boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578","title":{"rendered":"Boaulem Sansal in Jerusalem: So f\u00e4ngt Frieden an"},"content":{"rendered":"<p>Boualem Sansal, der algerische Schriftsteller, der letztes Jahr den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels gewann, hat etwas Einfaches und doch Au\u00dfergew\u00f6hnliches getan: Er ist nach Jerusalem gereist, um dort\u00a0 an einem Literaturfestival teilzunehmen. F\u00fcr einen Algerier ist eine direkte Reise nicht m\u00f6glich, also nahm er den Weg \u00fcber Paris. Jenseits der praktischen Probleme einer solchen Reise bringt sie noch ganz andere m\u00f6gliche Folgen mit sich: Wer sich einen israelischen Stempel in seinen algerischen Pass machen l\u00e4sst, stempelt sich damit selbst zum Verr\u00e4ter in den Augen der Beh\u00f6rden, vor allem aber der radikalen Islamisten, ab.<\/p>\n<p>Wie ich <a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s=Sansal\">hier berichtet<\/a> hatte, war Sansal letztes Jahr zur Zielscheibe einer widerlichen antisemtischen Kampagne geworden (ohne freilich selbst Jude zu sein, es reicht als &#8222;Judenfreund&#8220; zu gelten). Die Antwort dieses Autors: Jetzt erst recht nach Jerusalem. \u00dcber seine Reise hat er einen <a href=\"http:\/\/www.huffingtonpost.fr\/boualem-sansal\/je-suis-alle-a-jerusalem_b_1539894.html?ref=france\">ersten\u00a0 Bericht<\/a> geschrieben, den ich sehr beeindruckend finde. Mit solchen Gesten menschlicher Gr\u00f6\u00dfe f\u00e4ngt der Frieden an.<\/p>\n<blockquote><p>&#8222;Haltet euch vor Augen, dass sie mich keiner geringeren Sache anklagen als des Hochverrats an der Arabischen Nation und der islamischen Welt im allgemeinen. &#8230; Das sind die Leute von der Hamas, gef\u00e4hrliche und berechnende Leute, die das ganze Volk von Gaza zur Geisel genommen haben und es Tag f\u00fcr Tag seit Jahren auspl\u00fcndern, hinter verschlossenen T\u00fcren, wie es ihnen die israelische Blockade erm\u00f6glicht; und nun wollen sie uns diktieren, was wir zu denken, zu sagen und zu tun haben, uns, die wir uns mit allen Mitteln befreien wollen&#8230;&#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p>Sansal beschreibt seine Erfahrung Jerusalems als Gr\u00fcndungsort aller dreier monotheistischer Religionen (ja, auch des Islams), er beschreibt, wie er die Grabeskirche, die Kotel und auch denTempelberg besucht. Ein W\u00e4chter des Waqf kontrolliert seinen Pass um festzustellen, ob er auch Muslim sei. Aus dem gr\u00fcnen algerischen Pass leitet er es folgerichtig ab. Er hat noch nie einen Algerier gesehen. Sansal rezitiert eine Koranstelle zum Erstaunen des W\u00e4chters:<\/p>\n<blockquote><p>&#8222;Das ist am\u00fcsant, wie mein kleiner Pass mir hier die Grenze zum heiligen Ort ffnet, w\u00e4hrend im Schengen-Raum der schlichte Anblick eines gr\u00fcnen Passes eher die Magengeschw\u00fcre des Z\u00f6llners \u00f6ffnet.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p>W\u00e4hrend seiner f\u00fcnf Tage und N\u00e4chte in Israel, schreibt Sansal, habe man nicht ein Mal vom Krieg gesprochen. Vielleicht weil es nicht m\u00f6glich ist, zugleich vom Frieden und vom Krieg zu sprechen?\u00a0 Es hat ihm leid getan, dass kein Pal\u00e4stinenser bei dem Festival dabei war, denn schlie\u00dflich m\u00fcsse der Frieden zwischen Isarelis und Pal\u00e4stinensern gemacht werden.<\/p>\n<blockquote><p>&#8222;Ich bin weder mit den einen noch mit den anderen im Krieg, und zwar weil ich sie beide liebe, auf die gleiche Art, wie Br\u00fcder seit Anbeginn der Welt. Ich w\u00e4re entz\u00fcckt, eines Tages auch nach Ramallah eingeladen zu werden, zusammen mit israelischen Autoren, denn dies ist ein sch\u00f6ner Ort um vom Frieden zu sprechen und von dem ber\u00fchmten ersten Schritt, der es erlaubt, ihn zu erreichen.&#8220;<\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Boualem Sansal, der algerische Schriftsteller, der letztes Jahr den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels gewann, hat etwas Einfaches und doch Au\u00dfergew\u00f6hnliches getan: Er ist nach Jerusalem gereist, um dort\u00a0 an einem Literaturfestival teilzunehmen. F\u00fcr einen Algerier ist eine direkte Reise nicht m\u00f6glich, also nahm er den Weg \u00fcber Paris. Jenseits der praktischen Probleme einer solchen Reise [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Boaulem Sansal in Jerusalem: So f\u00e4ngt Frieden an - J\u00f6rg Lau<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Boaulem Sansal in Jerusalem: So f\u00e4ngt Frieden an - J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Boualem Sansal, der algerische Schriftsteller, der letztes Jahr den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels gewann, hat etwas Einfaches und doch Au\u00dfergew\u00f6hnliches getan: Er ist nach Jerusalem gereist, um dort\u00a0 an einem Literaturfestival teilzunehmen. F\u00fcr einen Algerier ist eine direkte Reise nicht m\u00f6glich, also nahm er den Weg \u00fcber Paris. Jenseits der praktischen Probleme einer solchen Reise [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-05-27T10:51:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-05-27T10:52:55+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschrieben von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"J\u00f6rg Lau\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578\",\"name\":\"Boaulem Sansal in Jerusalem: So f\u00e4ngt Frieden an - J\u00f6rg Lau\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-05-27T10:51:38+00:00\",\"dateModified\":\"2012-05-27T10:52:55+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boaulem Sansal in Jerusalem: So f\u00e4ngt Frieden an\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"description\":\"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57\",\"name\":\"J\u00f6rg Lau\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"J\u00f6rg Lau\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Boaulem Sansal in Jerusalem: So f\u00e4ngt Frieden an - J\u00f6rg Lau","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Boaulem Sansal in Jerusalem: So f\u00e4ngt Frieden an - J\u00f6rg Lau","og_description":"Boualem Sansal, der algerische Schriftsteller, der letztes Jahr den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels gewann, hat etwas Einfaches und doch Au\u00dfergew\u00f6hnliches getan: Er ist nach Jerusalem gereist, um dort\u00a0 an einem Literaturfestival teilzunehmen. F\u00fcr einen Algerier ist eine direkte Reise nicht m\u00f6glich, also nahm er den Weg \u00fcber Paris. Jenseits der praktischen Probleme einer solchen Reise [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578","og_site_name":"J\u00f6rg Lau","article_published_time":"2012-05-27T10:51:38+00:00","article_modified_time":"2012-05-27T10:52:55+00:00","author":"J\u00f6rg Lau","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschrieben von":"J\u00f6rg Lau","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578","name":"Boaulem Sansal in Jerusalem: So f\u00e4ngt Frieden an - J\u00f6rg Lau","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website"},"datePublished":"2012-05-27T10:51:38+00:00","dateModified":"2012-05-27T10:52:55+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/2012\/05\/27\/boaulem-sansal-in-jerusalem-so-fangt-frieden-an_5578#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boaulem Sansal in Jerusalem: So f\u00e4ngt Frieden an"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/","name":"J\u00f6rg Lau","description":"Ein Blog \u00fcber Religion und Politik","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/55f0be9bfac24815791fbc852b042f57","name":"J\u00f6rg Lau","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a5fe39bf4f5335b8bac36eefa0b41467221b1598bfea5f05159a0199e391eed0?s=96&d=mm&r=g","caption":"J\u00f6rg Lau"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/author\/joerg-lau"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pG02W-1rY","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5578"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5580,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5578\/revisions\/5580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/joerglau\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}