Was bedeutet »zu Hause«? Zu Hause ist da, wo man jeden Menschen kennt und jeden Stein auf dem Schulweg. Da, wo Papa und Mama wohnen, Oma und Opa und die Geschwister. Oder? Für Adile ist es komplizierter. Sie wird in Istanbul in der Türkei geboren. Aber als sie noch ziemlich klein ist, zieht ihre Familie nach Deutschland, weil hier Arbeiter gebraucht werden – »Gastarbeiter« sagte man vor 40 Jahren, zu der Zeit, in der die Geschichte spielt.
Alles ist fremd für Adile: die Sprache, die Schule, die Geschäfte – und ihr Vater, der in Deutschland so unglücklich ist, dass er Frau und Kinder schlägt. Doch Adile ist ein zähes Kind. Sie erobert sich ihr neues Zuhause, und dabei helfen ihr vor allem – Bücher.
Anja Tuckermann
Adile
Klett Verlag 2011; 10,20 Euro
88 Seiten
ab 8 Jahren