{"id":10086,"date":"2011-08-11T10:53:19","date_gmt":"2011-08-11T08:53:19","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?p=10086"},"modified":"2011-08-11T20:14:24","modified_gmt":"2011-08-11T18:14:24","slug":"%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086","title":{"rendered":"\u00bbIch bin ein Mauerkind\u00ab"},"content":{"rendered":"

\"\"
Die Berliner Mauer im August 1985\/ \u00a9 Karle Horn<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Vor 50 Jahren wurde mitten in Berlin ein Grenzwall errichtet, der fast 30 Jahre lang die heutige Hauptstadt teilte. Silke Stuck ist dort aufgewachsen, im Westen.<\/strong><\/p>\n

Von Silke Stuck<\/em><\/p>\n

Es waren vielleicht f\u00fcnfhundert Schritte: Aus dem Haus, bis vor zur Ecke, dann rechts, geradeaus \u00fcber zwei Stra\u00dfen \u2013 und dort ging es nicht mehr weiter. Denn da war sie, die Berliner Mauer. Sie verlief mitten durch das kleine W\u00e4ldchen am Stadtrand, durch das ich so gern mit meinem Gro\u00dfvater spazierte. Wie hoch mag sie gewesen sein? Zwei Meter vielleicht? Jedenfalls nicht unbezwingbar in meiner Erinnerung.<\/p>\n

Von hier, dem s\u00fcdwestlichen Zipfel Berlins, verlief sie einmal mitten durch die Stadt und um den gesamten Westteil der heutigen Hauptstadt.<\/p>\n

Am 13. August 1961, vor 50 Jahren, begann der Bau dieser Mauer. Auf der anderen Seite lag die Deutsche Demokratische Republik (DDR), zu der auch der \u00f6stliche Teil Berlins geh\u00f6rte. Dieses \u00bbzweite Deutschland\u00ab war 1949, nach dem Krieg, gegr\u00fcndet worden. Als ich geboren wurde, stand die Berliner Mauer seit zw\u00f6lf Jahren. Als sie 1989 fiel und das geteilte Deutschland wieder zusammenwuchs, war ich gerade sechzehn.<\/p>\n

Was ich als Kind sehr fr\u00fch verstand: Wir lebten auf der \u00bbrichtigen\u00ab Seite der Mauer. Dahinter aber lag das Unverst\u00e4ndliche: ein Land, das seine B\u00fcrger regelrecht einsperrte. Die Menschen durften nur in bestimmte L\u00e4nder reisen und nicht offen ihre Meinung sagen. Es gab nur eine Partei, und die bestimmte alles: wer ein Auto oder ein Telefon bekam und welchen Beruf man lernte.<\/p>\n

Wenn ich auf einen der h\u00f6lzernen Aussichtst\u00fcrme im kleinen W\u00e4ldchen kletterte und \u00fcber die Mauer schaute, war da: nichts. Jedenfalls nicht viel zu sehen. Ein grauer Streifen \u00d6dnis, auf dem Grenzsoldaten in graubraungr\u00fcnen Uniformen hin und her liefen. Andere Menschen sah ich dort nie.<\/p>\n

Die DDR-B\u00fcrger durften sich der Mauer auf ihrer Seite nicht n\u00e4hern. Wer es doch tat, konnte erschossen werden. Manchmal sprachen meine Eltern am Fr\u00fchst\u00fcckstisch dar\u00fcber, dass wieder jemand versucht hatte, in unserer N\u00e4he \u00fcber die Grenze zu gelangen \u2013 und dabei umgekommen war. Ich biss in mein Marmeladenbrot und gruselte mich. Was in dieser DDR vor sich ging, war nicht nur schwer zu verstehen, es war manchmal unbegreiflich.<\/p>\n

Mir wurde wohl erst nach dem Fall der Mauer bewusst, was die Teilung des Landes, diese Mauer mitten in der Stadt, f\u00fcr eine schreckliche Sache war. Jahrelang hatte ich direkt neben ihr gelebt, und doch spielte sie im Alltag kaum eine Rolle f\u00fcr mich. Sie war wie der Zaun eines Nachbargrundst\u00fccks, \u00fcber den man auch nicht klettern durfte. So einfach machten wir Kinder uns die Welt.<\/p>\n

Wir nahmen die Mauer hin. Wir kannten es ja auch nicht anders. Die Teilung der Stadt, unserer Stadt, behandelten wir in der Grundschule. Hin und wieder kamen neue Kinder in unsere Klasse, die es geschafft hatten, mit ihren Familien aus der DDR auszureisen. Viel gefragt habe ich sie nicht, aber wir hatten geh\u00f6rt, dass es alles andere als einfach war, der DDR zu entkommen. Dass man auf eine Ausreise-Erlaubnis ewig warten und dann alles zur\u00fccklassen musste. Viel erz\u00e4hlt haben die neuen Kinder in der Klasse von ihrem alten Leben auch nicht. Als sei es hinter dieser grauen Betonmauer geblieben \u2013 eingesperrt wie sie zuvor.<\/p>\n

Die Mauer hat sogar meine eigene Familie in zwei Teile gerissen. Mein Vater und sein Bruder wurden getrennt, nachdem ihre Eltern kurz nacheinander gestorben waren. Mein Vater zog zu seiner Oma nach Berlin-Kreuzberg, im Westen. Mein Onkel kam zu den anderen Gro\u00dfeltern, in den Osten, nach Brandenburg an der Havel.<\/p>\n

Als mein Vater und mein Onkel Jugendliche waren, wurde die Mauer gebaut, und sie konnten sich nicht mehr so einfach besuchen. Wir aus dem Westen fuhren ab und zu mal r\u00fcber. Manchmal kamen meine Schwester oder ich mit. Aber die Verwandtschaft blieb mir fremd, ist es bis heute. Was uns jahrelang getrennt hat, k\u00f6nnen wir nicht wegwischen. Als sei eine kleine, eine unsichtbare Mauer zwischen uns geblieben.<\/p>\n

Wir lebten nur eine Autostunde voneinander entfernt und doch wie in zwei unterschiedlichen Welten. Ich f\u00fchlte mich komisch im Osten: Die Wurst schmeckte anders, die Cola auch. Mein Cousin und meine Cousine freuten sich immer, wenn wir ihnen eine Jeans mitbrachten, meine Tante \u00fcber Kaffee oder ein Radio. Denn das waren Dinge, die sie in der DDR nicht so einfach kaufen konnten. Aber die Fragen meiner Verwandten zu meinem Leben im Westen f\u00fchlten sich eigenartig an: Einerseits kam ich mir cool vor, weil meine eigene Welt in ihren Augen schillerte, andererseits sch\u00e4mte ich mich, damit anzugeben.<\/p>\n

Diese DDR war mir unheimlich, und sie machte unser Leben kompliziert. Wenn meine Eltern, meine Schwester und ich in den Ferien verreisten, warteten wir ewig an der Grenze. Wir mussten aus West-Berlin ja durch die DDR, um woanders hinzugelangen. Einmal, am sp\u00e4ten Abend, verfuhren wir uns im Osten. Wir waren von der vorgegebenen Strecke abgekommen, was streng verboten war. Immer wieder versuchten DDR-B\u00fcrger zu fliehen, und Menschen aus dem Westen halfen manchmal. Man h\u00e4tte uns f\u00fcr Fluchthelfer halten k\u00f6nnen. Ich sp\u00fcrte damals, wie angespannt meine Eltern vorn im Auto waren, obwohl wir doch nichts Unrechtes taten. Dieser Staat, der seine B\u00fcrger unterdr\u00fcckte, machte ihnen Angst \u2013 und dadurch auch mir.<\/p>\n

\"\"
Autorin Silke Stuck<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Doch ich fragte selten. Das kam erst sp\u00e4ter, als es keine Mauer und auch die DDR nicht mehr gab. Ich studierte an einer Universit\u00e4t in Ostberlin und fand dort Freunde, die in der DDR gro\u00df geworden waren. Ihnen stellte ich Fragen \u2013 sicher viel zu wenige, sicherlich auch viele dumme.<\/p>\n

Wenn ich heute meinen Kindern erz\u00e4hle, dass es einmal zwei Deutschlands gab, dann ist es f\u00fcr sie eine schwer verst\u00e4ndliche Geschichte aus einer anderen Zeit. Sie k\u00f6nnen sich wohl nicht vorstellen, wie man ein Land in zwei Teile rei\u00dft, Familien voneinander trennt und mitten durch eine Stadt eine Mauer zieht. Diese Zeit ist vorbei, zum Gl\u00fcck. Und doch bin ich froh, dass ich etwas von dieser Geschichte so nah miterlebt habe \u2013 vor meiner Haust\u00fcr und in der eigenen Familie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vor 50 Jahren wurde mitten in Berlin ein Grenzwall errichtet, der fast 30 Jahre lang die heutige Hauptstadt teilte. Silke Stuck ist dort aufgewachsen, im Westen. Von Silke Stuck Es waren vielleicht f\u00fcnfhundert Schritte: Aus dem Haus, bis vor zur Ecke, dann rechts, geradeaus \u00fcber zwei Stra\u00dfen \u2013 und dort ging es nicht mehr weiter. […]<\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[12254,2108,391,187],"tags":[12599,12598,12593,12595,12596,12594,12597,12603,12601,12606,12592,12604,12600,12605,12602],"class_list":["post-10086","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuell","category-erlebnisse","category-kinder","category-politik","tag-20-jahre-mauerfall","tag-berliner-journalistenschule","tag-berliner-mauer","tag-ddr","tag-kindheit-in-westberlin","tag-mauerfall","tag-mauerkind","tag-ossi","tag-ostberlin","tag-ostverwandte","tag-silke-stuck","tag-wessi","tag-westberlin","tag-westverwandtschaft","tag-zone"],"yoast_head":"\n\u00bbIch bin ein Mauerkind\u00ab - KinderZEIT-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/\u00bbich-bin-ein-mauerkind\u00ab_10086\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00bbIch bin ein Mauerkind\u00ab - KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vor 50 Jahren wurde mitten in Berlin ein Grenzwall errichtet, der fast 30 Jahre lang die heutige Hauptstadt teilte. Silke Stuck ist dort aufgewachsen, im Westen. Von Silke Stuck Es waren vielleicht f\u00fcnfhundert Schritte: Aus dem Haus, bis vor zur Ecke, dann rechts, geradeaus \u00fcber zwei Stra\u00dfen \u2013 und dort ging es nicht mehr weiter. […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/\u00bbich-bin-ein-mauerkind\u00ab_10086\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-08-11T08:53:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-08-11T18:14:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2011\/08\/Berliner_Mauer_August_19851-540x431.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086\",\"name\":\"\u00bbIch bin ein Mauerkind\u00ab - KinderZEIT-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-08-11T08:53:19+00:00\",\"dateModified\":\"2011-08-11T18:14:24+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00bbIch bin ein Mauerkind\u00ab\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/\",\"name\":\"KinderZEIT-Blog\",\"description\":\"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c\",\"name\":\"Redaktion KinderZEIT\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redaktion KinderZEIT\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/sandra-valeska-bruhns\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00bbIch bin ein Mauerkind\u00ab - KinderZEIT-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/\u00bbich-bin-ein-mauerkind\u00ab_10086","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u00bbIch bin ein Mauerkind\u00ab - KinderZEIT-Blog","og_description":"Vor 50 Jahren wurde mitten in Berlin ein Grenzwall errichtet, der fast 30 Jahre lang die heutige Hauptstadt teilte. Silke Stuck ist dort aufgewachsen, im Westen. Von Silke Stuck Es waren vielleicht f\u00fcnfhundert Schritte: Aus dem Haus, bis vor zur Ecke, dann rechts, geradeaus \u00fcber zwei Stra\u00dfen \u2013 und dort ging es nicht mehr weiter. […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/\u00bbich-bin-ein-mauerkind\u00ab_10086","og_site_name":"KinderZEIT-Blog","article_published_time":"2011-08-11T08:53:19+00:00","article_modified_time":"2011-08-11T18:14:24+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2011\/08\/Berliner_Mauer_August_19851-540x431.jpg"}],"author":"Redaktion KinderZEIT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redaktion KinderZEIT","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086","name":"\u00bbIch bin ein Mauerkind\u00ab - KinderZEIT-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website"},"datePublished":"2011-08-11T08:53:19+00:00","dateModified":"2011-08-11T18:14:24+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/08\/11\/%c2%bbich-bin-ein-mauerkind%c2%ab_10086#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00bbIch bin ein Mauerkind\u00ab"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/","name":"KinderZEIT-Blog","description":"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c","name":"Redaktion KinderZEIT","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redaktion KinderZEIT"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/sandra-valeska-bruhns"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10086","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10086"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10086\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10111,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10086\/revisions\/10111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10086"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10086"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10086"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}