{"id":10993,"date":"2011-11-10T22:08:51","date_gmt":"2011-11-10T21:08:51","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?p=10993"},"modified":"2011-11-10T22:08:51","modified_gmt":"2011-11-10T21:08:51","slug":"siehst-du-die-sterne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993","title":{"rendered":"Siehst Du die Sterne?"},"content":{"rendered":"

\"\"
Unsere St\u00e4dte sind so hell, dass man oft die Sterne nicht erkennen kann\/ \u00a9 Getty Images<\/figcaption><\/figure><\/p>\n

Ist der Himmel nachts wirklich dunkel? Selten. Schuld daran ist k\u00fcnstliches Licht, das die Finsternis verschmutzt<\/strong><\/p>\n

Von Robert Massey<\/em><\/p>\n

Der Himmel ist nachts mit Sternen und Planeten \u00fcbers\u00e4t, hier und da leuchtet vielleicht auch noch eine Sternschnuppe auf. So stellen wir es uns vor, so lesen wir es in B\u00fcchern, sehen es in Filmen. In Wirklichkeit ist der Himmel nachts regelm\u00e4\u00dfig bew\u00f6lkt, dann sehen wir gar nichts. Und selbst bei gutem Wetter ist die Aussicht schlecht.<\/p>\n

Das liegt daran, dass sich unsere D\u00f6rfer und St\u00e4dte in den letzten 100 Jahren v\u00f6llig ver\u00e4ndert haben: Stra\u00dfenlaternen, Laser und Neonschilder erhellen unsere N\u00e4chte. Das k\u00fcnstliche Licht hilft uns zwar, unser Leben auch nach Sonnenuntergang zu genie\u00dfen. Astrophysiker aber, die die Himmelsk\u00f6rper und den Rest des Universums studieren, brauchen die Dunkelheit. Durch das k\u00fcnstliche Licht wird ihre Arbeit gest\u00f6rt. Deshalb sprechen sie von \u00bbLichtverschmutzung\u00ab.<\/p>\n

Diese Lichtverschmutzung f\u00e4rbt unseren Nachthimmel orange ein und macht es schwer, irgendetwas anderes als die hellsten Sterne und Planeten und den Mond zu sehen. In einer gro\u00dfen Stadt wie Berlin, M\u00fcnchen oder meiner Heimatstadt London k\u00f6nnen wir nachts 30 oder 40 der hellsten Sterne ausmachen. An einem richtig dunklen Himmel \u00fcber einem abgelegenen Landstrich kann man bis zu 2000 Sterne sehen!<\/p>\n

Etwa so viele waren auch f\u00fcr unsere Vorfahren erkennbar, und die Sterne waren im Alltag der Menschen fr\u00fcher sehr wichtig. Sie halfen, die Uhr- und Jahreszeit zu bestimmen, bei der Orientierung an Land und nat\u00fcrlich auf See. Anhand der Sterne fanden die Wikinger oder Kolumbus ihre Wege.<\/p>\n

Der sch\u00f6nste Anblick an einem guten \u2013 also dunklen \u2013 Himmel ist sicher die Milchstra\u00dfe, ein Schleier, gewoben aus dem Licht von Milliarden von Sternen unserer Galaxie. Es ist bei Dunkelheit auch nicht schwer, Sternschnuppen zu entdecken oder Sternhaufen. Bis vor gut 100 Jahren waren diese Ph\u00e4nomene alle stets gut zu sehen. Aber als auf den Stra\u00dfen zun\u00e4chst Gaslampen angebracht wurden und sp\u00e4ter elektrische Laternen, strahlte immer mehr Licht in den Himmel \u2013 und aus war es mit dem guten Blick in die Sterne.<\/p>\n

Es gibt eine Gruppe, die weltweit gegen diese Lichtverschmutzung k\u00e4mpft. Sie hei\u00dft International Dark-Sky Association, kurz IDA; auf Deutsch Internationale Gesellschaft f\u00fcr einen dunklen Himmel. Ihre Mitglieder sind \u00fcberzeugt, dass der n\u00e4chtliche Sternenhimmel genauso viel Schutz verdient wie die Natur auf der Erde. Die IDA sagt, dass Lichtverschmutzung Flederm\u00e4use, Fr\u00f6sche, V\u00f6gel, Insekten und andere nachtaktive Lebewesen bei der Futtersuche st\u00f6rt. Es gibt sogar Forscher, die sagen, dass Lichtverschmutzung sch\u00e4dlich f\u00fcr den Menschen ist, weil das Licht den Schlaf st\u00f6ren kann, und das macht auf Dauer krank.<\/p>\n

Die Gruppe gegen Lichtverschmutzung fordert nicht, dass alle Lichter und Lampen ausgeschaltet werden sollen \u2013 sondern dass ihr Design verbessert werden muss: Zum Beispiel sollen Stra\u00dfenlaternen so gebaut werden, dass sie nicht in den Himmel strahlen, sondern nur nach unten, wo das Licht hingeh\u00f6rt.<\/p>\n

Ein Vorbild ist die Stadt San Diego in den USA. Mehr als drei Millionen Menschen leben in der Umgebung, und Astrophysiker machten sich Sorgen, dass das Licht der Stadt ihre Arbeit beeintr\u00e4chtigen k\u00f6nnte. In der N\u00e4he ist n\u00e4mlich das Palomar-Observatorium, wo seit 1934 der Himmel studiert wird. Vor knapp 20 Jahren beschloss die Stadtverwaltung San Diegos, die st\u00e4dtische Lichtverschmutzung zu verringern. Die hellsten Stra\u00dfenlaternen in manchen Stadtteilen wurden ganz abgeschafft, andere abgeschirmt. Zwei Jahre sp\u00e4ter bedankten sich die Astrophysiker, indem sie dem Asteroiden 3043 den Namen \u00bbSan Diego\u00ab gaben \u2013 das erste Objekt im Weltraum, das nach einer Stadt benannt ist.<\/p>\n

Manche L\u00e4nder gew\u00e4hren bereits Gegenden mit sehr dunklem Himmel besonderen Schutz. Dort darf \u00fcberhaupt kein k\u00fcnstliches Licht leuchten. Vier von diesen dark sky places (\u00fcbersetzt: Orte mit dunklem Himmel) sind in Europa: der Galloway Forest Park in Schottland, die Kanalinsel Sark, der Hortobagy Starry Sky Park in Ungarn und Zelic, ebenfalls in Ungarn. Diese Orte ziehen viele Touristen an, denn nicht nur professionelle Astrophysiker, sondern auch Hobbysternengucker wollen die Sch\u00f6nheit des dunklen Nachthimmels genie\u00dfen.<\/p>\n

Letztes Jahr im Januar hatte ich das Gl\u00fcck, zusammen mit meiner Familie einen dieser dunklen Orte, den Galloway Forest Park, zu besuchen. Gew\u00f6hnt an den Gro\u00dfstadthimmel Londons, war es ein gro\u00dfer Genuss, so viele Sterne auf einmal zu betrachten. Ich hatte ein mittelgro\u00dfes Fernglas dabei, und zum ersten Mal konnte ich Sternbilder wiedersehen, die ich aus meiner Kindheit kannte.<\/p>\n

So wie mir gehe es vielen Menschen, die einen dark sky place besuchen, sagt Steve Owens. Er k\u00e4mpft gegen die Lichtverschmutzung und setzt sich f\u00fcr den Schutz dunkler Orte ein. \u00bbRichtige Finsternis und ein unverf\u00e4lschter Blick in den Sternenhimmel sind Dinge, die im Leben der Menschen in Europa heute kaum mehr vorkommen\u00ab, sagt Owens. \u00bbDie meisten von uns leben in St\u00e4dten, wo die Sterne vom k\u00fcnstlichen Licht ausgeblendet werden.\u00ab<\/p>\n

Deutschland hat bisher noch keine Nachthimmel-Schutzorte, aber das k\u00f6nnte sich bald \u00e4ndern. Der Naturpark Westhavelland, ungef\u00e4hr 70 Kilometer westlich von Berlin gelegen, ist einer der dunkelsten Orte der Republik. Und er k\u00f6nnte bald als Schutzgebiet anerkannt werden. Andreas Haenel vom Planetarium Osnabr\u00fcck hat die Chefs des Naturparks \u00fcberredet, sich bei der IDA zu bewerben. Haenels Messungen haben n\u00e4mlich gezeigt, dass der Himmel im Westhavelland fast nat\u00fcrliche Dunkelheit bietet, mit so gut wie keiner St\u00f6rung durch k\u00fcnstliches Licht. \u00bbEs ist gro\u00dfartig, dass der Park so nah an Berlin liegt und deshalb auch die Gro\u00dfst\u00e4dter Zugang zur Sch\u00f6nheit des Sternenhimmels haben\u00ab, so Haenel. \u00bbWenn es hier klappt, ist das hoffentlich nur das erste von vielen Nachthimmelreservaten in ganz Deutschland!\u00ab<\/p>\n

Aus dem Englischen von Jenny Gaschke<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ist der Himmel nachts wirklich dunkel? Selten. Schuld daran ist k\u00fcnstliches Licht, das die Finsternis verschmutzt Von Robert Massey Der Himmel ist nachts mit Sternen und Planeten \u00fcbers\u00e4t, hier und da leuchtet vielleicht auch noch eine Sternschnuppe auf. So stellen wir es uns vor, so lesen wir es in B\u00fcchern, sehen es in Filmen. In […]<\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[889],"tags":[13179,13182,13183,13181,13178,13180],"class_list":["post-10993","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wissen","tag-himmel-bei-nacht","tag-kunstliches-licht","tag-lichtverschmutzung","tag-siehst-du-die-sterne","tag-sterne","tag-sternenhimmel"],"yoast_head":"\nSiehst Du die Sterne? - KinderZEIT-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Siehst Du die Sterne? - KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ist der Himmel nachts wirklich dunkel? Selten. Schuld daran ist k\u00fcnstliches Licht, das die Finsternis verschmutzt Von Robert Massey Der Himmel ist nachts mit Sternen und Planeten \u00fcbers\u00e4t, hier und da leuchtet vielleicht auch noch eine Sternschnuppe auf. So stellen wir es uns vor, so lesen wir es in B\u00fcchern, sehen es in Filmen. In […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-10T21:08:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2011\/11\/himmelbeinacht-540x399.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993\",\"name\":\"Siehst Du die Sterne? - KinderZEIT-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-10T21:08:51+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-10T21:08:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Siehst Du die Sterne?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/\",\"name\":\"KinderZEIT-Blog\",\"description\":\"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c\",\"name\":\"Redaktion KinderZEIT\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redaktion KinderZEIT\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/sandra-valeska-bruhns\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Siehst Du die Sterne? - KinderZEIT-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Siehst Du die Sterne? - KinderZEIT-Blog","og_description":"Ist der Himmel nachts wirklich dunkel? Selten. Schuld daran ist k\u00fcnstliches Licht, das die Finsternis verschmutzt Von Robert Massey Der Himmel ist nachts mit Sternen und Planeten \u00fcbers\u00e4t, hier und da leuchtet vielleicht auch noch eine Sternschnuppe auf. So stellen wir es uns vor, so lesen wir es in B\u00fcchern, sehen es in Filmen. In […]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993","og_site_name":"KinderZEIT-Blog","article_published_time":"2011-11-10T21:08:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2011\/11\/himmelbeinacht-540x399.jpg"}],"author":"Redaktion KinderZEIT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redaktion KinderZEIT","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993","name":"Siehst Du die Sterne? - KinderZEIT-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website"},"datePublished":"2011-11-10T21:08:51+00:00","dateModified":"2011-11-10T21:08:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2011\/11\/10\/siehst-du-die-sterne_10993#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Siehst Du die Sterne?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/","name":"KinderZEIT-Blog","description":"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c","name":"Redaktion KinderZEIT","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redaktion KinderZEIT"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/sandra-valeska-bruhns"}]}},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10993"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10999,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10993\/revisions\/10999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}