{"id":13404,"date":"2013-01-25T12:44:00","date_gmt":"2013-01-25T11:44:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?p=13404"},"modified":"2013-01-25T12:44:01","modified_gmt":"2013-01-25T11:44:01","slug":"streit-um-kinderbucher","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404","title":{"rendered":"Streit um Kinderb\u00fccher"},"content":{"rendered":"<p><figure id=\"attachment_13405\" aria-describedby=\"caption-attachment-13405\" style=\"width: 189px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404\/hexe_knopf\" rel=\"attachment wp-att-13405\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2013\/01\/hexe_knopf.jpg\" alt=\"Darf in Kinderbuch-Klassikern das Wort &quot;Negerlein&quot; vorkommen?\" width=\"189\" height=\"143\" class=\"size-full wp-image-13405\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-13405\" class=\"wp-caption-text\">Darf in Kinderbuch-Klassikern das Wort &#8222;Negerlein&#8220; vorkommen?<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p><strong>Worum geht\u2019s?<\/strong><br \/>\nIn den Kinderb\u00fcchern <em>Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivf\u00fchrer<\/em> und <em>Die kleine Hexe<\/em> kommt das Wort \u00bbNeger\u00ab vor. Dieses Wort wurde fr\u00fcher benutzt, heute ist es eine Beleidigung. Der Verlag, in dem <em>Die<br \/>\nkleine Hexe<\/em> erschienen ist, will nun einen Abschnitt des Buches ver\u00e4ndern, in dem Kinder sich als \u00bbNeger\u00ab verkleiden. Diese Verkleidung soll nun durch eine andere ersetzt werden. Eigentlich k\u00f6nnte man denken, dass es doch eine gute Idee ist, wenn es in B\u00fcchern keine W\u00f6rter gibt, die Menschen beleidigen. Trotzdem gibt es Streit.<\/p>\n<p><strong>Daf\u00fcr oder dagegen?<\/strong><br \/>\nViele sind dagegen, B\u00fccher zu ver\u00e4ndern. Sie sagen, dass die Werke so bleiben sollten, wie sie einmal geschrieben worden sind. Fr\u00fcher, als die B\u00fccher entstanden, h\u00e4tte ein Wort wie \u00bbNeger\u00ab noch keine herabsetzende oder beleidigende Bedeutung gehabt. Zudem k\u00f6nne man ein Buch nicht einfach umschreiben, denn es ist das Werk eines<br \/>\nAutors. Ver\u00e4ndere man etwas, sei das so etwas wie \u00bbZensur\u00ab. Zensur herrscht zum Beispiel in L\u00e4ndern, in denen man seine Meinung nicht frei sagen darf. In Deutschland ist das anders \u2013 und \u00bbZensur\u00ab ist verboten. Es gibt aber auch Leute, die es richtig finden, bestimmte W\u00f6rter in B\u00fcchern zu ver\u00e4ndern. Wenn etwas beleidigend sei, m\u00fcsse man es streichen, sagen sie.<\/p>\n<p><em>Was denkst Du?<\/em><br \/>\nSollte man beleidigende W\u00f6rter aus B\u00fcchern streichen und die Werke ver\u00e4ndern? Eine ganz sch\u00f6n knifflige Frage. Was denkst Du? Warum bist Du daf\u00fcr oder dagegen? Schreib uns Deine Meinung an kinderzeit@zeit.de<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Worum geht\u2019s? In den Kinderb\u00fcchern Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivf\u00fchrer und Die kleine Hexe kommt das Wort \u00bbNeger\u00ab vor. Dieses Wort wurde fr\u00fcher benutzt, heute ist es eine Beleidigung. Der Verlag, in dem Die kleine Hexe erschienen ist, will nun einen Abschnitt des Buches ver\u00e4ndern, in dem Kinder sich als \u00bbNeger\u00ab verkleiden. Diese Verkleidung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":217,"featured_media":13405,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[12254,1537,391],"tags":[25559,25554,25560,25556,16840,22664],"class_list":["post-13404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell","category-diskussion","category-kinder","tag-darf-man-negerlein-schreiben","tag-die-kleine-hexe","tag-jim-knopf","tag-kinderbuchklassiker","tag-pippi-langstrumpf","tag-sprache-in-kinderbuchern"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Streit um Kinderb\u00fccher - KinderZEIT-Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Streit um Kinderb\u00fccher - KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Worum geht\u2019s? In den Kinderb\u00fcchern Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivf\u00fchrer und Die kleine Hexe kommt das Wort \u00bbNeger\u00ab vor. Dieses Wort wurde fr\u00fcher benutzt, heute ist es eine Beleidigung. Der Verlag, in dem Die kleine Hexe erschienen ist, will nun einen Abschnitt des Buches ver\u00e4ndern, in dem Kinder sich als \u00bbNeger\u00ab verkleiden. Diese Verkleidung [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"KinderZEIT-Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-25T11:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-01-25T11:44:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2013\/01\/hexe_knopf.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"189\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"143\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion KinderZEIT\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404\",\"name\":\"Streit um Kinderb\u00fccher - KinderZEIT-Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-01-25T11:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-01-25T11:44:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Streit um Kinderb\u00fccher\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/\",\"name\":\"KinderZEIT-Blog\",\"description\":\"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c\",\"name\":\"Redaktion KinderZEIT\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redaktion KinderZEIT\"},\"url\":\"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/sandra-valeska-bruhns\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Streit um Kinderb\u00fccher - KinderZEIT-Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Streit um Kinderb\u00fccher - KinderZEIT-Blog","og_description":"Worum geht\u2019s? In den Kinderb\u00fcchern Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivf\u00fchrer und Die kleine Hexe kommt das Wort \u00bbNeger\u00ab vor. Dieses Wort wurde fr\u00fcher benutzt, heute ist es eine Beleidigung. Der Verlag, in dem Die kleine Hexe erschienen ist, will nun einen Abschnitt des Buches ver\u00e4ndern, in dem Kinder sich als \u00bbNeger\u00ab verkleiden. Diese Verkleidung [&hellip;]","og_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404","og_site_name":"KinderZEIT-Blog","article_published_time":"2013-01-25T11:44:00+00:00","article_modified_time":"2013-01-25T11:44:01+00:00","og_image":[{"width":189,"height":143,"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2013\/01\/hexe_knopf.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redaktion KinderZEIT","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redaktion KinderZEIT","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404","name":"Streit um Kinderb\u00fccher - KinderZEIT-Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website"},"datePublished":"2013-01-25T11:44:00+00:00","dateModified":"2013-01-25T11:44:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/2013\/01\/25\/streit-um-kinderbucher_13404#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Streit um Kinderb\u00fccher"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#website","url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/","name":"KinderZEIT-Blog","description":"Politik, Kultur und R\u00e4tsel f\u00fcr junge Leser","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/49470446f328463e8ea80b00b7d5da9c","name":"Redaktion KinderZEIT","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e613a4a2ad2bd6413584eec4b8dd51cb549f6f87f7a858de5437c6df45ca1659?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redaktion KinderZEIT"},"url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/author\/sandra-valeska-bruhns"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/files\/2013\/01\/hexe_knopf.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/217"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13404"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13414,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13404\/revisions\/13414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.zeit.de\/kinderzeit\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}